.jpg/1280px-05-09-1958_15160_Otto_Frank_en_Miep_Gies_(2828001600).jpg)
Hermine " Miep " Gies ( en neerlandés: [mip ˈxis] ; de soltera Santrouschitz ; 15 de febrero de 1909 - 11 de enero de 2010) fue una de las ciudadanas holandesas que escondieron a Ana Frank , su familia ( Otto Frank , Margot Frank , Edith Frank ) y otros cuatro judíos holandeses ( Fritz Pfeffer , Hermann van Pels , Auguste van Pels , Peter van Pels ) de los nazis en un anexo sobre las instalaciones comerciales de Otto Frank durante la Segunda Guerra Mundial . Era austriaca de nacimiento, pero en 1920, a la edad de once años, fue acogida como niña adoptiva por una familia holandesa en Leiden con la que se encariñó mucho. Aunque solo se suponía que se quedaría seis meses, esta estadía se extendió a un año debido a su frágil salud, después de lo cual Gies decidió quedarse con ellos, viviendo el resto de su vida en los Países Bajos.
Ella dijo: "Más de dos millones de holandeses ayudaron a judíos escondidos durante la Segunda Guerra Mundial. Yo simplemente hago lo que puedo para ayudar".
En 1933, Gies comenzó a trabajar para Otto Frank , un hombre de negocios judío que se había mudado con su familia de Alemania a los Países Bajos con la esperanza de salvar a su familia de la persecución nazi . Se convirtió en una amiga cercana y de confianza de la familia Frank y fue un gran apoyo para ellos durante los veinticinco meses que pasaron escondidos. Junto con su colega Bep Voskuijl , recuperó el diario de Ana Frank después de que la familia fuera arrestada y mantuvo los papeles a salvo hasta que Otto Frank regresó de Auschwitz en junio de 1945 y se enteró de la muerte de su hija menor poco después. Gies había guardado los papeles de Ana Frank con la esperanza de devolvérselos a la niña, pero se los dio a Otto Frank, quien los recopiló en un diario publicado por primera vez en junio de 1947. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
En colaboración con Alison Leslie Gold , Gies escribió el libro Anne Frank Remembered: The Story of the Woman Who Helped to Hide the Frank Family en 1987. [9] Murió en 2010 a los 100 años.
Nació en Viena , Austria, el 15 de febrero de 1909, hija de Karoline Maria Santrouschitz, [10] [11] Fue enviada a Leiden desde Viena en diciembre de 1920 para escapar de la escasez de alimentos que prevalecía en Austria después de la Primera Guerra Mundial . Los Nieuwenburgs, una familia de clase trabajadora que ya tenía cinco hijos propios, la tomaron como hija adoptiva y la llamaron por el diminutivo "Miep" con el que se la conoció. En 1922, se mudó con su familia adoptiva a Gaaspstraat 25 [9] [12] en Ámsterdam . Gies fue una estudiante con honores y se describió a sí misma como "reservada y muy independiente"; después de graduarse de la escuela secundaria, trabajó como contadora y luego, en 1933, como secretaria en la sucursal holandesa de la firma alemana de especias Opekta . Gies escribió: "Pero la oficina no era lo único en mi vida. Mi vida social en esa época era muy animada. Me encantaba bailar y, como muchas jóvenes holandesas, pertenecía a un club de baile". [13]
Otto Frank acababa de mudarse de Alemania y había sido nombrado director general de las operaciones holandesas de Opekta, que recientemente se habían ampliado. Gies, empleada de Frank, se convirtió en una amiga íntima de la familia, al igual que su prometido, Jan Gies . Después de negarse a unirse a una asociación de mujeres nazis, su pasaporte fue invalidado y se ordenó su deportación a Austria en un plazo de 90 días (para entonces anexionada por Alemania, que la clasificó como ciudadana alemana). La pareja afrontó algunas dificultades, pero se casaron el 16 de julio de 1941 para que ella pudiera obtener la ciudadanía holandesa y así evitar la deportación. "Ana estaba impresionada con mi anillo de oro. Lo miraba con aire soñador. (...) Como los tiempos eran difíciles, solo teníamos un anillo, aunque la costumbre era que una pareja tuviera dos. Henk [en su libro, Miep llamaba a Jan por el nombre de Henk, porque Ana Frank había usado ese seudónimo en su diario] y yo apenas habíamos reunido el dinero suficiente para un anillo de oro. Él había insistido en que lo usara". [14] La fluidez de Gies en holandés y alemán ayudó a la familia Frank a asimilarse a la sociedad holandesa, y ella y su marido se convirtieron en huéspedes habituales en la casa de los Frank.
Junto con su marido Jan y otros empleados de Opekta ( Victor Kugler , Johannes Kleiman y Bep Voskuijl ), Miep Gies ayudó a esconder a Otto y Edith Frank; sus hijas Margot y Anne ; Hermann , Auguste y Peter van Pels; y Fritz Pfeffer en varias habitaciones del piso superior del edificio de oficinas de la empresa en Prinsengracht de Ámsterdam desde el 6 de julio de 1942 hasta el 4 de agosto de 1944. [15] En una entrevista, Gies dijo que estaba contenta de ayudar a las familias a esconderse porque estaba extremadamente preocupada después de ver lo que les estaba sucediendo a los judíos en Ámsterdam. Todos los días, veía camiones cargados de judíos que se dirigían a la estación de tren, en ruta a los campos de concentración nazis . No le contó a nadie, ni siquiera a sus padres adoptivos, sobre las personas escondidas a las que estaba ayudando. [ cita requerida ]
Al comprar comida para los escondidos, Gies evitaba las sospechas de muchas maneras: por ejemplo, visitando varios proveedores diferentes en un día. Nunca llevaba más de lo que cabía en una bolsa de la compra o lo que podía esconder debajo de su abrigo. Para evitar que los trabajadores de Opekta sospecharan, Gies intentaba no entrar en el escondite durante las horas de oficina. Su marido también ayudaba proporcionándoles cartillas de racionamiento que había obtenido ilegalmente. Al visitar varias tiendas de comestibles y mercados con regularidad, Gies desarrolló un buen sentido de la situación del suministro. [ cita requerida ]
En su apartamento, cerca de Merwedeplein, donde los Frank habían vivido antes de esconderse, Gies y su marido Jan (que pertenecía a la resistencia holandesa ) también escondieron a un estudiante universitario antinazi. [16]
En la mañana del 4 de agosto de 1944, sentada en su escritorio, Gies, junto con Voskuijl y Kleiman, fue confrontada por un hombre con una pistola que le ordenó "¡Quédense quietos! ¡No se muevan! ¡Ni un sonido!". Las familias habían sido traicionadas y la Grüne Polizei arrestó a las personas escondidas en 263 Prinsengracht, así como a Kugler y Kleiman. Al día siguiente, Gies fue a la oficina de policía alemana para tratar de encontrar a los arrestados. Ofreció dinero para comprar su libertad, pero no lo logró. Gies y los otros ayudantes podrían haber sido ejecutados si los hubieran atrapado escondiendo judíos; sin embargo, no fue arrestada porque el oficial de policía que vino a interrogarla era de Viena , su ciudad natal. Ella reconoció su acento y le dijo que tenían la misma ciudad natal. Él se sorprendió, luego comenzó a caminar de un lado a otro y a maldecirla, finalmente decidiendo dejarla quedarse. [17] Gies permaneció a salvo con su esposo en Ámsterdam durante el resto de la guerra. [ cita requerida ]
Antes de que las autoridades vaciaran el escondite, Gies y la secretaria más joven, Bep Voskuijl, recuperaron partes de los diarios de Ana Frank y los guardaron en el cajón de su escritorio. Gies estaba decidida a devolvérselos a Ana. Después de que la guerra terminara y se confirmara que Ana Frank había perecido en el campo de concentración de Bergen-Belsen , Gies entregó la colección de papeles y cuadernos al único sobreviviente del Anexo Secreto , Otto Frank. [6] Después de transcribir secciones para su familia, Frank se convenció del valor del relato de Ana sobre su terrible experiencia y organizó la publicación del libro en 1947. Gies no leyó los diarios antes de entregárselos a Otto y más tarde comentó que si lo hubiera hecho, habría tenido que destruirlos porque los papeles contenían los nombres de los cinco ayudantes, así como de sus proveedores del mercado negro . Otto Frank la convenció de leer el diario en su segunda edición. [7] En 1947, Miep y Jan Gies se mudaron a Jekerstraat 65, junto a Merwedeplein , junto con Otto Frank. [9]
Miep Gies había asegurado repetidamente a la biógrafa de Ana Frank, Melissa Müller, que no creía que el principal sospechoso, Willem van Maaren, fuera el culpable de la traición. [18]
Miep y Jan Gies fueron reconocidos como Justos entre las Naciones por Yad Vashem el 8 de marzo de 1972. [19]
En 1994, Gies recibió la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania , así como la Medalla Wallenberg de la Universidad de Michigan . En 1997, fue nombrada caballero de la Orden de Orange-Nassau por la Reina Beatriz de los Países Bajos . El planeta menor 99949 Miep Gies lleva su nombre en su honor. [20] Ella siempre sostuvo que, si bien apreciaba los honores, la avergonzaban: "No soy una heroína. No soy una persona especial. No quiero atención. Hice lo que cualquier persona decente habría hecho". [ cita requerida ]
El 30 de julio de 2009, el Embajador de Austria en los Países Bajos, Wolfgang Paul, entregó a Gies la Gran Condecoración de Honor por Servicios a la República de Austria en su domicilio. [21]
El 11 de enero de 2010, Gies murió a los 100 años en la ciudad de Hoorn tras sufrir heridas tras una caída. [16] [22]
Gies fue entrevistada sobre sus recuerdos de esconder a la familia Frank para el documental de 1995 Anne Frank Remembered by Jon Blair . La historia de Miep Gies fue adaptada a una miniserie de televisión llamada A Small Light . Se estrenó en 2023; Bel Powley interpreta a Gies. [23]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) Número de serie 9781982198213
