stringtranslate.com

Mavka

Mavka ( ucraniano : Мавка [ˈmau̯kɐ] ) también Nyavka [1] ( ucraniano : Нявка ) es un tipo de espíritu femenino en el folclore y la mitología ucranianos . La Mavka es una figura de pelo largo, un alma del bosque, típicamente representada como figuras tentadoras que atraen a los hombres a la muerte. [2] [3] [a]

Terminología

Hay variaciones en los nombres y la ortografía, incluyendo el ucraniano : Мавка , mavka , [4] навка , navka , [5] нявка , nyavka . [6] Sin embargo, dependiendo del relato, hay diferencias entre Mavka y Nyavka . Todos estos términos derivan del protoeslavo  * navь  'el muerto', y son afines al búlgaro : нави , navi (plural).

Folklore

Los espíritus conocidos con este término representaban las almas de las niñas que habían muerto de forma no natural, trágica o prematura, en particular los bebés no bautizados. [4] Las mavkas suelen aparecer en forma de hermosas jóvenes que seducen y atraen a los jóvenes hacia los bosques, donde les hacen "cosquillas" hasta matarlos. [7] Las mavkas no se reflejan en el agua ni proyectan sombras. En algunos relatos, también se decía que ayudaban a los agricultores cuidando el ganado y ahuyentando a los animales salvajes.

Ilustración de una nyavka
Ilustración de una nyavka

Un subtipo de los Mavkas son los Nyavkas , que se comportan de la misma manera excepto que no tienen "espalda", lo que significa que se puede ver su columna vertebral y algunas otras partes internas; [b] la característica más definitoria entre los Mavkas y los Nyavkas es si las partes internas son visibles desde la espalda o no.

Ecoesculturas "Despertar de las Mavkas del bosque"
Esculturas ecológicas "El despertar de las mavkas del bosque". Realizadas por el grupo creativo de la Escuela Profesional de Cultura y Artes de Volinia que lleva el nombre de I. F. Stravinski

Se creía que los mavkas y los nyavkas vivían en grupos en bosques, cuevas de montaña o cobertizos, que decoraban con alfombras. Hacían hilo de lino robado y tejían telas finas y transparentes para confeccionarse ropa. Les encantaban las flores, que llevaban en el pelo. En primavera, plantaban flores en las montañas, a las que atraían a los jóvenes, a los que hacían cosquillas hasta matarlos. En Pentecostés (conocida como la Pascua de Navka , en ucraniano : На́вський Вели́кдень ), [8] celebraban juegos, bailes y orgías. Un demonio los acompañaba con una flauta o una flauta .

Para salvar el alma de un bebé no bautizado , hay que tirar un pañuelo en el suelo durante las fiestas de Pentecostés , decir su nombre y añadir "Yo te bautizo". El alma rescatada irá entonces al cielo . Si el alma vive hasta siete años y no va al cielo, el bebé se convierte en un mavka y ronda la tierra.

Cultura popular

Afiche de la película Mavka: La canción del bosque
Afiche de la película Mavka: La canción del bosque

Véase también

Notas

  1. ^ Kushnir (2014), cita: "Mavka se diferencia de otros tipos de espíritus femeninos en que su maldad no es intencional. Al ver a un hombre joven, cae en trance y se da cuenta de sus acciones demasiado tarde para cambiar algo. Mavka es una joven muy hermosa con el pelo muy largo..."
  2. ^ A estos se les llamaba más a menudo "Nyavka" y se creía que vivían en Ucrania occidental , que tiene ríos de montaña más peligrosos que Ucrania central , mientras que los Mavkas, que se creía que vivían en Ucrania central, les protegían.

Referencias

Citas

  1. ^ "Михайло Коцюбинський - Тіні забутих предків (аналіз, пасportt твору)" [Mykhailo Kotsyubynskyi - Shadows of Forgotten Ancestors (análisis, pasaporte de la obra)]. www.ukrlib.com.ua (en ucraniano).
  2. ^ Bilodid (1973), pág. 587, volumen 4.
  3. ^ Kushnir (2014).
  4. ^ ab Hrinchenko (1958), volumen 2, artículo 395.
  5. ^ Hrinchenko (1958), volumen 2, artículo 471.
  6. ^ Hrinchenko (1958), volumen 2, artículo 573.
  7. ^ Halaichuk (2016), págs. 181-183.
  8. ^ Hrinchenko (1958), volumen 2, artículo 474.
  9. ^ Набока, Марічка; Джулай, Дмитро (2019-06-04). "Чарівні істоти з прадавніх українських міфів. У що вірили пращури". Радіо Свобода (en ucraniano) . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  10. ^ "Mavka". Discogs . 6 de enero de 2024 . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  11. ^ ERIA - MAVKA (Videoclip Oficial) Eurovisión 2022 Ucrania 🇺🇦, 12 de enero de 2022 , consultado el 11 de mayo de 2023
  12. ^ Malamuzh, Oleh; Ruban, Oleksandra; Yermak, Yevheniy (15 de agosto de 2023), Mavka: Lisova pisnya (Animación, Aventura, Comedia), Sarah Natochenny, Mike Pollock, Marc Thompson, Animagrad Animation Studio, FILM.UA Group, Agencia Estatal de Cine de Ucrania , consultado el 1 de agosto de 2024 -07
  13. ^ Ide, Wendy (30 de julio de 2023). «Reseña de Mavka: The Forest Song: una animación ucraniana que aboga por la naturaleza». The Observer . ISSN  0029-7712 . Consultado el 7 de enero de 2024 .

Obras citadas

Enlaces externos