stringtranslate.com

Liam Byrne

Liam Dominic Byrne (nacido el 2 de octubre de 1970) es un político británico que se desempeña como miembro del Parlamento de Birmingham Hodge Hill desde 2004 . Miembro del Partido Laborista , sirvió en el gabinete del primer ministro Gordon Brown de 2008 a 2010.

Byrne sirvió en el Ministerio del Interior bajo el primer ministro Tony Blair como Ministro de Policía y Contraterrorismo (2006) y Ministro de Fronteras e Inmigración (2006-2008). Se desempeñó en el Gabinete del Primer Ministro Gordon Brown como Ministro de la Oficina del Gabinete y Canciller del Ducado de Lancaster de 2008 a 2009. Sustituyó al Canciller Alistair Darling en el Tesoro de Su Majestad como Secretario Jefe del Tesoro de 2009 a 2010. Tras su partida como Secretario Jefe del Tesoro, dejó notoriamente una nota a su sucesor que decía "Me temo que no hay dinero". [1] [2] [3]

En la oposición, asistió al gabinete en la sombra de Ed Miliband como secretario jefe en la sombra del Tesoro (2010), luego ministro en la sombra de la Oficina del Gabinete (2010-11) y secretario de Estado en la sombra de Trabajo y Pensiones (2011-13). Después de su degradación en 2013, Byrne continuó sirviendo en puestos ministeriales junior en la sombra bajo Miliband y más tarde Jeremy Corbyn .

Byrne fue el candidato laborista a la alcaldía de West Midlands en 2021 , perdiendo ante el titular conservador Andy Street . Ahora es el presidente del Comité Selecto de Negocios y Comercio de la Cámara de los Comunes.

Primeros años de vida

Nacido en Warrington (entonces en Lancashire ), Byrne recibió educación estatal en Burnt Mill School en Harlow , antes de completar sus niveles A en Hertfordshire and Essex High School en Bishop's Stortford . Ascendió a la Universidad de Manchester , donde obtuvo su primicia en Política e Historia Moderna, donde fue elegido Oficial de Comunicaciones del Sindicato de Estudiantes de la Universidad de Manchester . Byrne era entonces becario Fulbright en la Escuela de Negocios de Harvard y cursaba un MBA con honores de la Universidad de Harvard . [4]

Antes de su elección al Parlamento, trabajó para Accenture y Rothschild & Co , antes de cofundar una empresa de tecnología respaldada por capital de riesgo, e-Government Solutions Group, en 2000. En 1996/97, asesoró al Partido Laborista sobre la reelección. organización de su sede en Millbank y ayudó a dirigir la campaña empresarial laborista.

carrera parlamentaria

Carrera temprana

Byrne fue seleccionado para participar en las elecciones parciales de Birmingham Hodge Hill tras la dimisión del veterano diputado laborista Terry Davis para convertirse en Secretario General del Consejo de Europa . El 15 de julio de 2004, el mismo día en que los laboristas perdieron Leicester South en otras elecciones parciales , Byrne logró una mayoría de sólo 460 votos. La campaña, encabezada por el diputado Tom Watson , generó críticas de los antirracistas por sus tácticas, en particular un folleto laborista. proclamando "El Partido Laborista está de su lado; los demócratas liberales están del lado de los solicitantes de asilo rechazados". [5] El propio Byrne dijo: "Sé que la gente aquí está preocupada por las solicitudes de asilo fraudulentas y la inmigración ilegal. Sin embargo, los demócratas liberales ignoran lo que dice la gente. Ignoran lo que la gente local realmente quiere. Los demócratas liberales quieren seguir dando beneficios sociales a "Solicitantes de asilo rechazados. Votaron a favor en el Parlamento el 1 de marzo de 2004. Quieren que su dinero (y el mío) vaya a los solicitantes de asilo rechazados". [6]

Tras la elección, Byrne pronunció su discurso inaugural el 22 de julio de 2004 en el que condenó el odio racial. [7]

2005-2010

Byrne en la Conferencia del Partido Laborista de 2006

Tras su reelección en 2005 , Byrne fue nombrado Subsecretario de Estado Parlamentario para Servicios de Atención en el Departamento de Salud dirigido por la Secretaria de Estado Patricia Hewitt . [8] [9]

Un firme defensor de la seguridad vial; En 2005, Byrne presentó una petición al Parlamento exigiendo castigos más severos para los conductores peligrosos. Formó parte del comité parlamentario que dio forma a la Ley de Seguridad Vial de 2006 , que aumentó las multas fijas por conducir con el teléfono móvil . En noviembre de 2007, le impusieron una multa de 100 libras esterlinas y tres puntos en su permiso de conducir por utilizar su teléfono móvil mientras conducía. [10]

Tras las elecciones locales de 2006 , fue ascendido en lugar de Hazel Blears como Ministro de Estado de Policía y Antiterrorismo en el Ministerio del Interior . [11] [9] Sin embargo, apenas quince días después, el Ministro del Interior, John Reid , lo transfirió a la función de Inmigración, cambiando de cartera con Tony McNulty . La medida de Byrne fue vista como un intento por parte de Reid de reorganizar un sistema de inmigración disfuncional [12] que Byrne completó, además de establecer la Agencia de Fronteras del Reino Unido, [13] introdujo un sistema de puntos y desarrolló la idea de la ciudadanía ganada. Durante este período también fue Ministro de West Midlands.

En mayo de 2007, Byrne anunció un documento de consulta que, según dijo, trataba de "tratar de crear un ambiente mucho más hostil en este país si estás aquí ilegalmente". [14] Esto finalmente condujo a la controvertida política ambiental hostil del Ministerio del Interior conservador . Byrne fue ascendido en una reorganización del gabinete el 3 de octubre de 2008, convirtiéndose en Ministro del Gabinete y Canciller del Ducado de Lancaster . [15]

Reglas de inmigración

En noviembre de 2006, Byrne fue responsable de un cambio en las normas de inmigración que impedía que los inmigrantes que habían entrado en el marco del Programa de Migrantes Altamente Calificados (HSMP) de Gran Bretaña tuvieran permiso para permanecer en Gran Bretaña extendido, a menos que pudieran demostrar que habían estado ganando al menos £ 32.000 al año. mientras estuvieron en Gran Bretaña y también que tenían un buen conocimiento del inglés. Este cambio fue controvertido porque se aplicaba retrospectivamente a los inmigrantes que habían ingresado a Gran Bretaña bajo las antiguas reglas, lo que significaba que el gobierno británico había "movido las metas": un título se convirtió efectivamente en un requisito esencial, independientemente de las habilidades o la contribución económica que un individuo pudiera demostrar. . [16] [17]

En su informe sobre los cambios, el Comité Parlamentario Conjunto de Derechos Humanos dijo que "Los cambios a las Reglas son tan claramente incompatibles con el Artículo 8, y tan contrarios a las nociones básicas de justicia, que el caso para revisar inmediatamente los cambios a las Reglas en el Parlamento es, en nuestra opinión, abrumador". [18] Se han ganado casos de apelación basándose en que los solicitantes tenían una expectativa legítima de que las reglas no cambiarían en su detrimento. [19] Se interpuso con éxito una revisión judicial contra el Gobierno, y sus acciones al aplicar las nuevas normas HSMP a aquellos titulares de HSMP que ya se encontraban en Gran Bretaña el 7 de noviembre de 2006 fueron declaradas ilegales. [20]

Byrne está a favor de una legislación para una Ley de Inmigración, similar a la Ley de Inmigración de 1958 en Australia, administrada por el Departamento de Inmigración y Ciudadanía (DIAC). [ cita necesaria ]

"Día Británico"

En junio de 2008, Byrne sugirió que el " feriado bancario de agosto " se convirtiera en un fin de semana de celebración nacional (un " Día Británico ") en un discurso ante un grupo de expertos del Nuevo Laborismo . Dado que el feriado bancario de agosto en Escocia se celebró en una fecha diferente a la de Gales e Inglaterra, más tarde se retractó de su sugerencia, después de la presión del Partido Nacional Escocés , diciendo que simplemente estaba tratando de "iniciar el debate". [21]

Memorando de requisitos de personal filtrado

En noviembre de 2008, se filtró a la prensa un memorando de 11 páginas escrito por Byrne titulado "Trabajar con Liam Byrne". En el memorando, Byrne enumeró las demandas de su personal, incluyendo de manera memorable su requerimiento de un capuchino a su llegada a la oficina, sopa entre las 12:30 p. m. y la 1 p. m. y un café expreso a las 3 p. m. Byrne también ordenó a los funcionarios que le dijeran "no es lo que crees que debería saber, pero esperas que me pregunten". Advierte al personal que "nunca me digan nada a menos que lo entiendan y puedan explicármelo en 60 segundos... Si veo cosas que no son de una calidad aceptable, los culparé". [22] The Guardian describió a Byrne como una "diva ansiosa". [22]

Salida del Tesoro de HM

Al dejar su puesto como Secretario Jefe del Tesoro tras el cambio de gobierno británico en mayo de 2010 , Byrne dejó una nota a su sucesor Con-Lib David Laws diciendo: "Estimado Secretario Jefe, Me temo que no hay dinero. Saludos cordiales ¡Y buena suerte! Liam". [23] Byrne afirmó más tarde que se trataba simplemente del típico humor entre políticos, pero lo lamentó ya que el nuevo gobierno lo utilizó para justificar la ola de recortes que se introdujeron. [24] [25] La nota se hacía eco de la nota del Canciller Reginald Maudling a James Callaghan : "Buena suerte, viejo gallo... Lamento dejarlo en tal lío". después de la derrota de los conservadores en las elecciones de 1964 . [1] [26]

El siguiente gobierno de coalición de conservadores y liberaldemócratas hizo referencia frecuente a esta nota para criticar el historial financiero del gobierno laborista anterior, y David Cameron la utilizó como apoyo visual en el debate del turno de preguntas que precedió a las elecciones generales de 2015 . [27] [28] Después de la derrota electoral del partido, Byrne declaró que había estado "quemado de vergüenza" desde 2010 por la nota que había perjudicado la campaña electoral de 2015 . [29]

2010-2016

Tras su reelección en las elecciones generales de 2010 , Byrne fue designado por el nuevo líder de la oposición, Ed Miliband, para dirigir la revisión de las políticas laboristas durante dos años. [30] [31] Fue Secretario de Estado en la sombra de Trabajo y Pensiones desde enero de 2011 hasta octubre de 2013. Fue despedido después de aumentar las críticas de los miembros laboristas y de haber "perdido gravemente la confianza del PLP", particularmente después de supuestamente describir al Partido Conservador. - el límite de beneficios de la coalición liderada por la coalición es "demasiado blando, [32] diciendo que "los ministros han modificado las reglas para que el límite no afecte a las 4.000 familias más grandes de Gran Bretaña y no hace nada para impedir que las personas vivan una vida con asistencia social". [33]

Byrne es miembro de Amigos Laboristas de Israel . [34] Es el presidente del APPG sobre Crecimiento Inclusivo, formado en julio de 2014 a petición del Arzobispo de Canterbury , [35] con el objetivo de encontrar un nuevo consenso sobre el crecimiento inclusivo para garantizar que los beneficios del crecimiento sean disfrutados por todos los sectores de la sociedad. [36] También es presidente del APPG sobre Hijos de Alcohólicos, que ha elaborado un manifiesto en apoyo de los aproximadamente 2,5 millones de hijos de alcohólicos que viven en el Reino Unido. El propio Byrne fue uno de estos niños y creó la APPG después de hablar públicamente sobre la condición de su padre en 2015.

Apoyó a Owen Smith en las elecciones de liderazgo del Partido Laborista de 2016 . [37]

Candidato a alcalde de West Midlands

En febrero de 2020, Byrne fue seleccionado como candidato laborista para las elecciones a la alcaldía de West Midlands de 2021 . [38]

En su campaña, pidió que los Juegos de la Commonwealth de Birmingham 2022 fueran los "juegos más ecológicos de todos los tiempos" [39] y se comprometió a ser el primer alcalde de West Midlands en ocupar el cargo de teniente de alcalde con una mujer [40] y a revitalizar Occidente. la debilitada industria automovilística de Midlands posicionándola en el corazón de la fabricación británica de vehículos eléctricos. [41]

El lema oficial de su campaña fue "Un nuevo futuro para el corazón de Gran Bretaña", [42] aunque dijo que su lema no oficial era "hagamos la mierda". [43] Byrne hizo campaña con promesas como "Proteger nuestra seguridad".

A pesar de decirle a Sophy Ridge de Sky News que "vencería fácilmente a Andy Street " el 18 de abril de 2021, Byrne perdió las elecciones por más de 8 puntos porcentuales cuando Mayor Street aumentó su mayoría. [44]

Investigación de acoso escolar de 2022

En abril de 2022, se descubrió que Byrne había acosado a un miembro del personal; fue suspendido de la Cámara de los Comunes durante dos días después de una investigación de 22 meses. La investigación comenzó cuando se presentó una denuncia ante el Sistema Independiente de Quejas y Quejas (ICGS); El Panel de Expertos Independientes encontró que Byrne había condenado al ostracismo a un ex asistente, David Barker, después de una disputa menor en la oficina, ignorándolo específicamente durante tres meses, incluso cuando Barker alertó a Byrne de que tenía COVID-19. Kathryn Stone , comisionada de Normas Parlamentarias , decretó que el comportamiento de Byrne era un "mal uso de poder significativo"; y también consideró que la decisión de Byrne de desactivar el acceso de Barker a su cuenta de TI parlamentaria tenía un efecto "punitivo", afirmando que esto era "desproporcionado y equivalía a un comportamiento malicioso". [45] [46] Tras la publicación del informe del ICGS, Byrne se disculpó afirmando que estaba "profundamente arrepentido". [45]

Investigación de gastos 2023

En mayo de 2023, se descubrió que Byrne había hecho un mal uso de los gastos públicos. Byrne negó haber actuado mal, pero la Autoridad de Normas Parlamentarias Independientes (IPSA) encontró que había "evidencia abrumadora" de que un miembro del personal de Byrne había trabajado en su fallida campaña electoral para la alcaldía durante horas de oficina, estimando de manera conservadora que al menos alrededor de 1.000 horas de trabajo financiado con fondos públicos Se había dedicado tiempo a la campaña. [47] Los parlamentarios no pueden utilizar asignaciones financiadas por los contribuyentes para campañas políticas; A Byrne no se le pidió que reembolsara los fondos porque no se pudo establecer el total de horas trabajadas por el miembro del personal y algunas pruebas en el informe sugieren que las horas podrían ser de miles. [48] ​​Byrne declaró posteriormente que aceptaba las conclusiones pero se negaba a disculparse. [49]

Vida personal

Byrne se casó con Sarah Harnett en 1998; La pareja tiene tres hijos. [50]

Referencias

  1. ^ ab Johnston, Chris (12 de octubre de 2016). "Liam Byrne del Partido Laborista: estaba en mi punto más bajo después de la nota de 'no hay dinero'". El guardián . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  2. ^ Willgress, Lydia (12 de octubre de 2016). "Liam Byrne dice que consideró arrojarse por un precipicio después de dejar una nota del Tesoro 'sin dinero'". El Telégrafo . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  3. ^ "Liam Byrne estaba dispuesto a renunciar por una nota de 'sin dinero'". Noticias de la BBC . 12 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 20 de abril de 2019 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  4. ^ "Rt Hon Liam Byrne MP - Redes de evidencia y experiencia para políticas públicas". www.csap.cam.ac.uk. _ Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  5. ^ "Tom Watson: '¿Fui desleal? No me agrada que me digan qué hacer'". El guardián . 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  6. ^ Cohen, Nick (22 de agosto de 2004). "El fantasma de Enoc". El guardián . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  7. ^ "Debates del 22 de julio de 2004 - 14:23". Hansard . 2004. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2004 .
  8. ^ "Carrera parlamentaria de Liam Byrne - diputados y lores - Parlamento del Reino Unido". miembros.parlamento.uk . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  9. ^ ab "StackPath". www.instituteforgovernment.org.uk . 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  10. ^ "Byrne multado por el uso del móvil en el coche". Noticias de la BBC. 2 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2007 . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
  11. ^ "Reorganización del gobierno: Perfil: Liam Byrne". El guardián . 3 de octubre de 2008 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  12. ^ "Ruta de pila". www.instituteforgovernment.org.uk . 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  13. ^ "Agencia de Fronteras del Reino Unido". GOBIERNO DEL REINO UNIDO . 29 de julio de 2013.
  14. ^ Travis, Alan (16 de mayo de 2007). "Los funcionarios lanzan una campaña para buscar inmigrantes ilegales en el trabajo". El guardián . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  15. ^ Summers, Deborah (3 de octubre de 2008). "Reorganización del gobierno: Perfil: Liam Byrne". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014 . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  16. ^ Dismore, Andrew (9 de agosto de 2007). "Mover las porterías a mitad del partido". El guardián . Londres . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
  17. ^ Ford, Richard (9 de agosto de 2007). "El cambio de reglas engaña a los trabajadores migrantes calificados". Los tiempos . Londres. Archivado desde el original el 6 de enero de 2019 . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  18. ^ "Comité Conjunto de Derechos Humanos - Vigésimo Informe". Parlamento del Reino Unido. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de septiembre de 2017 .
  19. ^ "El tribunal del Reino Unido se pone del lado del titular de la visa HSMP al que se le niega la extensión según las nuevas reglas". permiso de trabajo.com. 18 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2008 . Consultado el 1 de marzo de 2008 .
  20. ^ "HSMP Forum Ltd, R (a solicitud de) contra el Secretario de Estado del Departamento del Interior [2008] EWHC 664 (Admin) (8 de abril de 2008)". bailii.org. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 14 de abril de 2008 .
  21. ^ "Ministro en el error del día británico'". Noticias de la BBC . 3 de junio de 2008.
  22. ^ ab Topping, Alexandra (17 de noviembre de 2008). "Las demandas filtradas retratan a la ministra como una diva ansiosa". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2009 .
  23. ^ "Vídeo exclusivo del infame memorando del Tesoro". Noticias ITV West Country. 24 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013 . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  24. ^ Byrne, Liam (9 de mayo de 2015). "'Me temo que no hay dinero'. La carta de la que me arrepentiré para siempre | Liam Byrne". El guardián . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  25. ^ "Liam Byrne se arrepiente de la carta de 'no hay dinero'". Noticias de la BBC . 13 de junio de 2013. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  26. ^ "Byrne a Laws: no queda dinero". politica.co.uk. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
  27. ^ "Los líderes interrogaron sobre acuerdos postelectorales en el especial del turno de preguntas". BBC. 1 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2015 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
  28. ^ Marina Hyde (1 de mayo de 2015). "Turno de preguntas a los líderes electorales: en vivo desde el mundo de los sueños". El guardián . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
  29. ^ Toby Helm (9 de mayo de 2015). "Liam Byrne dice que la nota 'no hay dinero' perjudicó la campaña electoral laborista". El observador . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  30. ^ Katwala, Sunder (12 de octubre de 2010). "Liam Byrne dirigirá la revisión de la política laboral". Lista Laboral .
  31. ^ Walker, Jonathan (15 de mayo de 2012). "Liam Byrne despedido del puesto de revisión de la política laboral". Correo de Birmingham .
  32. ^ Eaton, George (19 de agosto de 2013). "Por qué Liam Byrne será abandonado en la reorganización de Miliband". Nuevo estadista . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  33. ^ Ferguson, Mark (15 de julio de 2013). "¿Por qué los líderes laboristas se unen a una carrera hacia el fondo en materia de beneficios?". Lista Laboral . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  34. ^ "Partidarios de LFI en el Parlamento". Amigos laboristas de Israel . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019 . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
  35. ^ "Poder para cambiar el capitalismo para siempre: la Comisión de Justicia Económica del IPPR". 12 de septiembre de 2018 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  36. ^ "Liam Byrne presidirá el grupo multipartidista sobre crecimiento inclusivo". Lista Laboral . 17 de julio de 2014. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017 . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  37. ^ "Lista completa de parlamentarios y eurodiputados que respaldan al retador Owen Smith". Lista Laboral . 21 de julio de 2016. Archivado desde el original el 15 de julio de 2019 . Consultado el 15 de julio de 2019 .
  38. ^ "Liam Byrne nombrado candidato laborista a la alcaldía de West Midlands". Noticias de la BBC . 6 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
  39. ^ "Liam Byrne pedirá unos Juegos de la Commonwealth sin emisiones de carbono". El independiente asiático . 27 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  40. ^ "Byrne se dispone a nombrar a la primera mujer teniente de alcalde de West Midlands". "Liam Byrne diputado para alcalde de Metro ". 8 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  41. ^ "Byrne:" Actúe ahora para fabricar baterías británicas para los automóviles británicos en Coventry, o arriesgará 100.000 puestos de trabajo ". Liam Byrne MP para Metro Mayor . 30 de diciembre de 2020. Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  42. ^ "DISCURSO: Un nuevo futuro para el corazón de Gran Bretaña | Liam Byrne diputado para alcalde de Metro" . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  43. ^ Rodgers, Sienna (18 de noviembre de 2020). "El candidato a la alcaldía de West Midlands, Liam Byrne:" Hagamos las cosas bien"". Lista Laboral . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  44. ^ Sienna Rodgers (18 de abril de 2021). "Espectáculos dominicales: el escándalo de Greensill es la" punta del iceberg ", dice Rachel Reeves" . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  45. ^ ab "El diputado Liam Byrne será suspendido de la Cámara de los Comunes por intimidar a un ex empleado". Noticias de la BBC . 28 de abril de 2022 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  46. ^ "La conducta del diputado Liam Byrne" (PDF) . Parlamento del Reino Unido . 28 de abril de 2022 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  47. ^ "El diputado laborista Liam Byrne utilizó los gastos para ayudar a financiar la campaña del alcalde". Noticias de la BBC . 25 de mayo de 2023 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  48. ^ "Informe de cierre de Liam Byrne". Parlamento . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  49. ^ "El diputado de Birmingham, Liam Byrne, se niega a disculparse por utilizar el dinero de los contribuyentes para ayudar a financiar la campaña para la alcaldía". Birmingham en vivo . 31 de mayo de 2023 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  50. ^ "Byrne, Rt Hon. Liam (Dominic), (nacido el 2 de octubre de 1970), PC 2008; MP (Lab) Birmingham, Hodge Hill, desde julio de 2004". QUIÉN ES QUIÉN Y QUIÉN FUE QUIÉN . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u10000518. ISBN 978-0-19-954088-4. Consultado el 8 de mayo de 2021 .

enlaces externos