Lawrence Waldemar Tonner (15 de octubre de 1861 - 25 de mayo de 1947) fue un inmigrante de Dinamarca de 1870 que se convirtió en ciudadano naturalizado de los Estados Unidos en 1875. Tonner conoció a Jesse Shepard/Francis Grierson en 1885 y se convirtió en su compañero y secretario personal durante más de 40 años, mientras viajaban y vivían juntos en Europa y Estados Unidos. Tonner comenzó su carrera como traductor en 1892 para el gobierno de los EE. UU. en Londres , y fue asistente y traductor de Herbert Hoover después de la Primera Guerra Mundial. Tonner murió en Los Ángeles , California.
Tonner nació en Thisted , Dinamarca, y una fuente afirma que nació en la nobleza danesa. [1] Originalmente usaba su nombre de pila danés, Lauritz , y emigró a los Estados Unidos en julio de 1870, navegando desde Glasgow . El apellido de soltera de su madre era " Lund ", según una entrada del Índice de defunciones de California. [2] A los 28 años, la descripción de Tonner en una solicitud de pasaporte estadounidense incluía una altura de 5 pies y 7 pulgadas, ojos azul claro y cabello castaño claro. [3] La solicitud identifica a su padre como Johann P. Tonner, a través de cuya naturalización el 14 de diciembre de 1875, Tonner obtuvo su propia ciudadanía estadounidense, mientras vivía en Chicago . [3] [4] [1]
.jpg/1280px-Jesse_Shepard_(September_18,_1848_%E2%80%93_May_29,_1927).jpg)
Tonner, que hablaba con fluidez cinco idiomas, no tenía un trabajo estable y, en cambio, adaptó su carrera profesional al horario de trabajo y viajes de Jesse Shepard (1848-1927), un compositor, pianista y escritor que utilizó el seudónimo de Francis Grierson a partir de 1899; [5] Tonner y Shepard se conocieron en Chicago en 1885. [1] [6] [5] Tonner actuó como gerente y secretario personal de Shepard. La solicitud de pasaporte estadounidense de Tonner de 1890 enumera una ocupación de "secretario" e incluye un certificado de identidad de Shepard. [3]
Entre sus muchas actuaciones, Shepard actuó en el Palacio Imperial de Gátchina para el Zar de Rusia y antes de una reunión de tres casas reales en el Palacio Cumberland en Gmunden , Austria . [5] Su anfitriona fue la Duquesa de Cumberland, hermana de la Emperatriz de Rusia, de la Princesa de Gales y de la Reina de Grecia. Tonner da un relato de lo que sucedió en la reunión para "La Haya", en Light , 17 de marzo de 1894.
A pesar de su estrecha relación con Shepard, el nombre de Tonner no aparece en los documentos oficiales de Shepard o sobre él; por ejemplo, no aparece en el Directorio de la Ciudad de San Diego como residente en Villa Montezuma con Shepard. [6] Los dos compartieron la casa, llamada así por el barco que trajo por primera vez a Shepard a los EE. UU., desde julio de 1887 hasta el tercer trimestre de 1888, antes de tomar una hipoteca sobre la casa para financiar un viaje inicial a París para la publicación del primer libro de Shepard. Regresaron a San Diego en agosto de 1889 y, al descubrir que el auge económico de la ciudad había terminado, vendieron la casa y sus muebles a mediados de diciembre [7] antes de regresar a París, donde vivieron hasta 1896. [1] Mientras estaba en Europa, Tonner comenzó su carrera como traductor en 1892, trabajando para la misión diplomática de los Estados Unidos en Londres. Robert Todd Lincoln , el hijo del expresidente, tuvo el papel de embajador durante este período y emitió un pasaporte estadounidense utilizado por Tonner. [8]
Después de París, Shepard y Tonner se establecieron en Londres hasta 1913, cuando decidieron regresar a los Estados Unidos. En la última parte de esa década, Tonner fue un valioso asistente y traductor para Herbert Hoover cuando el entonces futuro presidente era jefe de la Administración de Alimentos . Hoover posteriormente recomendó a Tonner para un puesto en la Oficina de Información Pública, a través de una carta que ahora se encuentra entre los Documentos de Waldemar Tonner en los Archivos ONE en Los Ángeles . [8]
Tonner tenía credenciales para el National Press Club de Washington , el Chevy Chase Club y The University Club, Washington DC [8] En 1920, Tonner y Shepard se establecieron en Los Ángeles, que siguió siendo su hogar por el resto de sus vidas. [1] [5]
Después de años de viajar juntos por el mundo, Shepard perdió su popularidad y Tonner lo apoyó. Enseñó francés y fue socio en una pequeña tintorería. [5] Shepard murió en Los Ángeles el 29 de mayo de 1927, inmediatamente después de tocar el último acorde de una interpretación de piano para unos 30 invitados que asistieron a una cena benéfica organizada por amigos en su nombre; [5] todavía estaba erguido con las manos sobre las teclas y fue Tonner quien notó por primera vez que algo andaba mal. [9] [1] No mucho antes de que Shepard/Grierson muriera, Tonner había publicado un panfleto, " El genio de Francis Grierson ", que relataba sus viajes y éxitos musicales y literarios, e incluía citas de críticas y cartas favorables. [1] Tonner también escribió la introducción al último libro de Shepard/Grierson, " Mensajes psicópatas ", publicado en 1921. [10] [11]
Tonner murió 20 años después de Shepard el 25 de mayo de 1947, en Los Ángeles, California , y está enterrado en el cementerio Inglewood Park en Inglewood, California.
Lawrence Waldemar Tonner.
Waldemar Tonner.