Thérèse Raquin [teʁɛz ʁakɛ̃] es una novela de 1868 del escritor francés Émile Zola , publicada por primera vez en forma de serial en la revista literaria L'Artiste en 1867. Fue la tercera novela de Zola, aunque la primera en ganar gran fama. El adulterio y asesinato de la novela fueron considerados escandalosos y se describieron como "pútridos" en una reseña en el periódico Le Figaro .
Thérèse Raquin cuenta la historia de una joven que está infelizmente casada con su primo hermano, una tía autoritaria que puede parecer bien intencionada pero que en muchos sentidos es profundamente egoísta. El marido de Thérèse, Camille, es enfermizo y egocéntrico y, cuando surge la oportunidad, Thérèse inicia una relación turbulenta y sórdidamente apasionada con uno de los amigos de Camille, Laurent.
En su prefacio, Zola explica que su objetivo en esta novela era "estudiar temperamentos y no caracteres". [2] Debido a este enfoque desapegado y científico, Thérèse Raquin es considerada un ejemplo de naturalismo .
Thérèse Raquin fue adaptada por primera vez para el teatro como una obra de teatro escrita por el propio Zola en 1873. Desde entonces, ha sido adaptada numerosas veces como películas, miniseries de televisión, musicales y una ópera, entre otras.
Thérèse Raquin es hija de un capitán de barco francés y de una madre argelina. Tras la muerte de su madre, su padre la lleva a vivir con su tía, Madame Raquin, y Camille, su hijo preboste . Como su hijo está "tan enfermo", Madame Raquin lo mima hasta el punto de malcriarlo, y él es muy egoísta. Camille y Thérèse crecen juntos y Madame Raquin los casa cuando Thérèse cumple 21 años. Poco después, Camille decide que la familia debe mudarse a París para que él pueda seguir una carrera.
Thérèse y Madame Raquin se instalan en el Passage du Pont Neuf para ayudar a Camille mientras busca trabajo. Finalmente, empieza a trabajar para la Compañía de Ferrocarriles de Orleans , donde se encuentra con un amigo de la infancia, Laurent. Laurent visita a los Raquin y, mientras pinta un retrato de Camille, contempla la posibilidad de tener una aventura con la solitaria Thérèse, sobre todo porque ya no puede permitirse prostitutas.
Pronto se convierte en una apasionada historia de amor. Se ven regularmente y en secreto en la habitación de Thérèse. Después de un tiempo, el jefe de Laurent ya no le permite irse temprano, por lo que los amantes deben pensar en algo nuevo. Thérèse tiene la idea de matar a Camille, y se enamoran de la idea de poder estar juntos permanentemente mientras están casados. Parece que Camille es el único obstáculo en esto. Finalmente lo ahogan durante un viaje en barco, aunque al defenderse Camille logra morder a Laurent en el cuello. Madame Raquin está en shock después de enterarse de la desaparición de su hijo. Todos creen que el ahogamiento fue un accidente y que la pareja realmente intentó salvar a Camille. Laurent aún no está seguro de si Camille está realmente muerto y visita con frecuencia la morgue, lo que persiste aunque lo perturbe, hasta que finalmente encuentra el cadáver allí. Thérèse se pone mucho más nerviosa y tiene pesadillas; el anteriormente tranquilo y centrado Laurent también se pone nervioso. Los sentimientos que ambos tienen el uno por el otro están cambiando mucho, pero aún así planean casarse sin levantar sospechas y así cosechar los frutos de sus acciones. Thérèse se comporta de manera muy moderada con la familia y los conocidos y Laurent muestra públicamente una gran preocupación y cuidado por ella, por lo que Michaud, uno de los visitantes habituales de la familia, decide que Thérèse debería volver a casarse y que su marido ideal debería ser Laurent. Finalmente se casan, pero están atormentados por el recuerdo del asesinato; la cicatriz de la mordedura de Laurent sirve como un recordatorio constante para ambos. Tienen alucinaciones de Camille muerta en su cama todas las noches, lo que les impide tocarse y rápidamente los vuelve aún más locos. Vacilan entre tratar desesperadamente de reavivar su pasión para deshacerse de las alucinaciones del cadáver (y tratar de "curar" la cicatriz de la mordedura) y despreciarse mutuamente. Laurent, que antes no tenía talento para pintar, de repente se ve sorprendido por un talento y una habilidad sorprendentes, pero ya no puede pintar un cuadro (ni siquiera un paisaje) que no se parezca de algún modo al muerto. Asqueado por esto, abandona el arte. También deben atender a Madame Raquin, que sufrió un derrame cerebral después de la muerte de Camille. Ella sufre un segundo derrame y queda completamente paralizada (excepto sus ojos), después de lo cual Thérèse y Laurent revelan accidentalmente el asesinato en su presencia durante una de sus muchas discusiones. [3]
Madame Raquin, que antes era feliz, ahora está llena de rabia, asco y horror. Durante una partida de dominó con amigos, Madame Raquin logra mover su dedo con un gran esfuerzo de voluntad para trazar unas palabras sobre la mesa: " Thérèse et Laurent ont ...". La frase completa debía ser " Thérèse et Laurent ont tué Camille " (Thérèse y Laurent mataron a Camille). En ese momento, sus fuerzas se agotan y las palabras se interpretan como "Thérèse y Laurent me cuidan muy bien".
Thérèse y Laurent encuentran intolerable la vida en común. Laurent ha comenzado a golpear a Thérèse, algo que ella provoca deliberadamente para distraerla de su vida. Thérèse se ha convencido a sí misma de que Madame Raquin la ha perdonado y pasa horas besándola y rezando a los pies de la mujer discapacitada. La pareja discute casi constantemente sobre Camille y sobre quién fue el responsable de su muerte, por lo que viven en una pesadilla interminable. Se ven obligados a conspirar imprudentemente para matarse el uno al otro. En el clímax de la novela, están a punto de matarse el uno al otro cuando cada uno se da cuenta del plan del otro. Rompen a sollozar en un acuerdo silencioso sobre lo que deberían hacer a continuación y reflexionan sobre sus miserables vidas. Después de un último abrazo, se suicidan tomando veneno suministrado por Laurent, todo ello frente a la mirada atenta y llena de odio de Madame Raquin.
.jpeg/1280px-Passage_du_Pont-Neuf_par_Castelli_(Th%C3%A9r%C3%A8se_Raquin,_1883).jpeg)
A lo largo del libro, hay referencias a cadenas, jaulas, tumbas y fosas. Estas referencias contribuyen a la impresión de que Laurent y Thérèse están en un estado de remordimiento y están plagados de culpa. El libro menciona cómo siempre arañan las cadenas que los unen. La tienda que posee Thérèse se compara con una tumba, donde Thérèse ve pasar cadáveres durante el día.
En el prefacio de la segunda edición, Zola escribe que su intención era «estudiar temperamentos y no caracteres». A sus personajes principales les asigna diversos humores según los cuatro temperamentos de Galeno : Teresa es melancólica , Laurent es sanguíneo, Camille es flemática y Madame es colérica. Para Zola, las interacciones de este tipo de personalidades sólo podían tener el resultado que se desarrolla en su trama .
En el prólogo, Zola llama a Thérèse y Laurent "bestias humanas" y a menudo se les atribuyen tendencias animales. Zola retomaría esta idea en La bestia humana (1890).
En general, se considera que Thérèse Raquin es la primera obra importante de Zola. Tras su publicación en 1867, Thérèse Raquin fue un éxito comercial y artístico para Zola; esto llevó a una reimpresión en forma de libro en 1868. Obtuvo publicidad adicional cuando el crítico Louis Ulbach (seudónimo: Ferragus) calificó a Thérèse Raquin de "pútrida" en una larga diatriba para Le Figaro ; Zola aprovechó esto para publicitarse y se refirió a ella en su prefacio a la segunda edición. [4]
El libro de Zola proporcionó una clara inspiración para la novela de James M. Cain de 1934 El cartero siempre llama dos veces , que tiene una trama similar. [5]
Zola adaptó la novela para convertirla en una obra de teatro, Thérèse Raquin , estrenada en 1873. No se representó en Londres hasta 1891, bajo los auspicios de la Independent Theatre Society , ya que la Oficina del Lord Chamberlain se negó a concederle la licencia.
Las producciones teatrales de la obra de Zola incluyen:
El compositor Michael Finnissy escribió una ópera basada en la novela . En 2000 se estrenó otra ópera, Thérèse Raquin , de Tobias Picker .
La novela se convirtió en el musical de Broadway Thou Shalt Not , con música de Harry Connick Jr.
La obra La jungla artificial de Charles Ludlam fue una adaptación de la novela, escrita en el estilo policial más duro de James M. Cain .
Neal Bell adaptó la novela a una obra de teatro con el mismo título. Fue producida por primera vez en la Universidad de Nueva York por Playwrights Horizons Theatre School el 3 de diciembre de 1991, dirigida por Edward Elefterion, con Katie Bainbridge en el papel principal. Su primera producción profesional fue en el Festival de Teatro de Williamstown el 30 de junio de 1993, dirigida por Michael Greif, con Lynn Hawley como Thérèse. El 10 de julio de 1994, Michael Greif, en conjunto con La Jolla Playhouse en California, montó el estreno en la Costa Oeste con Paul Giamatti en el papel de Camille. Su estreno profesional en Nueva York fue el 27 de octubre de 1997, en la Classic Stage Company , dirigida por David Esbjornson , con Elizabeth Marvel como Thérèse. El estreno en Los Ángeles fue dirigido por Charlie Stratton, con Leslie Hope como Thérèse. [7]
Un musical británico de 2014, Thérèse Raquin , con música de Craig Adams y libreto y letras de Nona Shepphard, contó con Julie Atherton como Thérèse, Tara Hugo como Madame, Jeremy Legat como Camille y Ben Lewis /Greg Barnett como Laurent. Después de una función con entradas agotadas en el Teatro Finborough, la producción de Theatre Bench se trasladó al Teatro Park en Finsbury Park y fue nominada a un premio West End Frame. Se lanzó una grabación del elenco en 2015. [8]
Las adaptaciones cinematográficas y televisivas de la novela incluyen:
Audiolibro de dominio público de Therese Raquin en LibriVox