Ivor John Allchurch MBE (16 de octubre de 1929 - 10 de julio de 1997) fue un futbolista profesional galés que jugó como delantero interior .
Conocido como el "chico de oro del fútbol galés", [3] [4] Allchurch comenzó su carrera jugando para el equipo de su ciudad natal, el Swansea Town , donde pasó más de 10 años, capitaneando el equipo durante varias temporadas y anotando más de 100 goles en todas las competiciones. Atrajo la atención de numerosos clubes durante sus primeros años con el Swansea, pero eligió permanecer en el club hasta los 28 años, cuando se unió al Newcastle United de la Primera División . Firmó en 1958 por una tarifa de £ 28,000, y formó una prolífica asociación de ataque con George Eastham y Len White . En 1962, se unió al Cardiff City por £ 18,000, donde pasó tres temporadas, antes de terminar su carrera profesional con una segunda etapa con el Swansea Town. Sus dos etapas con el Swansea lo vieron convertirse en el máximo goleador de todos los tiempos del club.
Durante su carrera, Allchurch ganó un total de 68 partidos con Gales , un récord que se mantuvo hasta 1986, cuando fue superado por Joey Jones . [5] También ostentaba el récord de goles marcados para Gales, junto con Trevor Ford , 23, que finalmente fue superado por Ian Rush . Su talento fue más ampliamente reconocido después de su actuación con Gales durante la Copa Mundial de la FIFA de 1958 , en la que anotó dos veces y ayudó a los galeses a llegar a los cuartos de final. Su hermano Len también era futbolista y ambos jugaron juntos para Gales en varias ocasiones.
Ivor John Allchurch nació en Waun-wen Road en Swansea el 16 de octubre de 1929. [6] Sus padres, Charles Wilfried Allchurch y Mabel Sarah Allchurch (de soltera Miller), [7] eran originarios de Dudley en Worcestershire, pero se habían mudado al sur de Gales durante la recesión posterior a la Primera Guerra Mundial en busca de trabajo, siguiendo a los padres de Mabel a la zona y estableciéndose en el área del Castillo de la ciudad. [6] Su padre había trabajado como banquero en Dudley, pero encontró empleo en Swansea como hombre de calderas. [7]
Allchurch fue el sexto de siete hijos, [7] con dos hermanas y cuatro hermanos, que crecieron en una casa de tres habitaciones en Landeg Street en Plasmarl . Incluyendo a sus padres y sus hermanos, la casa era el hogar de once personas, incluido su hermanastro Willie y su sobrina Christine, quien fue criada por la madre de Allchurch. [8] Cuando era niño, asistió a la escuela Plasmarl, y la dejó a la edad de 14 años para buscar trabajo. [7] Después de irse, Allchurch trabajó en una oficina en Baldwin's Foundry, una empresa que fabricaba carcasas de bombas, pero se frustró en el papel y rápidamente buscó seguir adelante. [9] En cambio, aceptó trabajar como portero en un mercado de pescado local, [10] después de notar que a los niños más jóvenes que trabajaban allí con frecuencia se les permitía terminar temprano durante el invierno debido a la falta de existencias en tiempos de guerra, lo que les permitía jugar al fútbol de forma regular. [11] El trabajo también le permitió complementar sus ingresos, ya que a cada trabajador se le permitía tomar el stock restante para venderlo por su propia cuenta una vez a la semana, una tarea que Allchurch emprendería con su hermano Len . [12]
Los hermanos de Allchurch también eran futbolistas entusiastas, Charlie y Arthur jugaron al fútbol en ligas locales, [8] Arthur representó a Gales a nivel amateur y Len jugó profesionalmente para Swansea Town , Sheffield United y Stockport County , además de representar a Gales . [13]
Allchurch estaba jugando al fútbol juvenil local en el Cwm Level Park sub-18 cuando fue descubierto por Joe Sykes , [3] un cazatalentos que trabajaba para Swansea Town bajo la dirección de Haydn Green . Después de un partido, Sykes se acercó a Allchurch, que tenía solo 14 años en ese momento, y le pidió su nombre y dirección, visitando la casa familiar poco después, donde llegó a un acuerdo con el padre de Allchurch de que se uniría al club cuando cumpliera 15 años como aficionado y entrenaría dos días a la semana. [14] Durante su tiempo como aficionado en el club, Allchurch fue abordado en dos ocasiones por cazatalentos de equipos de la Football League para fichar por diferentes clubes, pero rechazó las ofertas porque no quería romper el acuerdo verbal que él y su padre habían hecho para fichar por los Swans . [12]
En 1948, cuando cumplió 18 años, Allchurch fue llamado a filas para comenzar su servicio militar y se alistó como artillero en el ejército británico . Estacionado en Oswestry , continuó jugando al fútbol para los equipos representativos de su unidad y el Comando Occidental . [15] Sus actuaciones para los equipos en noviembre de 1948 atrajeron la atención del entrenador del Shrewsbury Town, Leslie Knighton, quien fichó a Allchurch para representar al equipo en la Midland Football League durante su servicio militar, describiéndolo como "una futura estrella". Hizo su debut en Gay Meadow en el mismo mes y permaneció con el club durante el resto de la temporada 1948-49. [16] Durante su tiempo en el club, Knighton rechazó numerosas ofertas de equipos de la Football League para Allchurch, ya que todavía estaba registrado para jugar para Swansea Town, y lo describió como un "segundo Charlie Buchan ". [17] Al comienzo de la temporada siguiente, Allchurch también jugó para Wellington Town antes de ser desmovilizado de su servicio militar, lo que le permitió regresar a Swansea. [18]
Regresó a Swansea en 1949, donde el entrenador Billy McCandless ya había recibido ofertas para Allchurch a pesar de que no había hecho su debut profesional. A pesar del interés, Allchurch se unió a un equipo que había ganado el ascenso cómodamente de la Football League Third Division South el año anterior y la asociación de ataque favorita de Sammy McCrory y Billy Lucas significó que Allchurch continuó jugando para el equipo de reserva del club en The Football Combine . [17] Finalmente recibió su primera convocatoria al primer equipo el Boxing Day de 1949 a la edad de 20 años, haciendo su debut en una derrota por 3-0 ante el West Ham United . [7] Aunque los Swans perdieron, Allchurch impresionó lo suficiente como para que le dieran una segunda titularidad el 7 de enero de 1950, anotando su primer gol senior para el club en una victoria por 3-0 sobre el Birmingham City de la Primera División en la tercera ronda de la Copa FA . [19] En la siguiente ronda, Swansea sufrió una derrota por 2-1 ante el eventual ganador , el Arsenal, pero Allchurch volvió a ser noticia por su actuación y el jugador del Arsenal, Joe Mercer, comentó más tarde que "casi nos asustó hasta la muerte", ya que McCandless y la junta directiva de Swansea se vieron nuevamente obligados a rechazar ofertas de varios clubes. [20] [21] También reclamó una medalla de campeón de la Copa de Gales al final de la temporada 1949-50, jugando en una victoria por 4-1 sobre Wrexham en la final el 27 de abril de 1950. [22]
Durante este período, Swansea sufrió dificultades financieras que provocaron la venta de varios jugadores del primer equipo, como McCrory, Jim Feeney y Roy Paul . Esto permitió que Allchurch y varios otros jugadores juveniles, incluidos Terry Medwin y John King, se establecieran en el equipo, y Allchurch se convirtió en el jugador más joven en la historia del club en estar presente durante una temporada completa, habiendo jugado en todos los partidos de liga para el club, durante la temporada 1950-51. [5] Los Swansea también rechazaron otras propuestas de Liverpool , Wolverhampton Wanderers y Manchester City . [23] Sin embargo, el equipo tuvo problemas para desempeñarse en la Segunda División, terminando en las posiciones 18 y 19 entre 1950 y 1952, y Allchurch contempló mudarse de Vetch Field después de que algunos compañeros de equipo a nivel internacional lo alentaran a mudarse a un equipo de Primera División. [24]
Allchurch fue persuadido a permanecer en el club, alentado por la creencia de Sykes y McCandless en una serie de jugadores juveniles locales que se abrían camino a través de la estructura de los Swans , incluidos Cliff Jones , Harry Griffiths y el hermano de Allchurch, Len. En septiembre de 1952, Swansea rechazó una oferta de £ 30,000 del Arsenal por Allchurch, la oferta solo £ 5,000 por debajo de la tarifa de transferencia récord británica que Sheffield Wednesday había pagado por Jackie Sewell un año antes. [25] Terminó la temporada 1952-53 como el segundo máximo goleador del club con 15 goles, incluido su primer hat-trick de su carrera durante una victoria por 3-2 sobre Brentford el 6 de abril de 1953. El trío atacante de los Swans de Allchurch, Medwin y Griffiths representó más de la mitad de los goles de liga del club durante la temporada. [26]
En 1955, el club se vio sacudido por la repentina muerte del entrenador McCandless, días después de que los jugadores hubieran regresado a los entrenamientos de pretemporada. La junta directiva de Swansea decidió no nombrar un reemplazo permanente, y en su lugar estableció un comité de selección de tres hombres compuesto por Allchurch, Ron Burgess y Joe Sykes , [20] y se le dio a Burgess el título de "director del equipo". Bajo la guía del trío, los Swansea pudieron montar un serio desafío de ascenso, quedando invictos en once partidos entre septiembre y diciembre de 1955. [27] Sin embargo, después de una lesión grave del defensa Tom Kiley, el comité se peleó con la junta directiva de Swansea por su negativa a proporcionar fondos para asegurar un reemplazo para Kiley, y Burgess hizo que la junta rechazara las transferencias de Bob McKinlay y Jimmy Dugdale . La pérdida de Kiley y el conflicto con la junta hicieron que Swansea perdiera 7 de sus últimos 8 partidos de la temporada, [28] y finalmente terminó en la décima posición. Su creciente frustración por la negativa del club a invertir en el equipo y una relación tensa con el nuevo entrenador Trevor Morris llevaron a Allchurch a anunciar su decisión de dejar el club, declarando en su propia columna de periódico: "Estoy dispuesto a admitir que tenía grandes esperanzas de que mi propio club consiguiera el ascenso hace un par de años [...] entonces habría estado feliz de terminar mi carrera en la ciudad [...] Pero ese sueño no parece hacerse realidad". [29] Morris utilizó más tarde el dinero de la transferencia de Allchurch para fichar a Colin Webster y Reg Davies . [29]
La decisión de Allchurch de dejar los Swans generó un gran interés, y el Liverpool ofreció volar en un avión privado al sur de Gales y cumplir con cualquier valoración que Swansea le pusiera. El presidente del Liverpool, Tom Williams, y el entrenador Phil Taylor también viajaron para reunirse con Allchurch, pero fueron rechazados porque deseaba mudarse a un equipo de la Primera División. [30] Aston Villa aceptó una oferta, pero el presidente del Newcastle United, Alderman McKeag, rápidamente ofreció una cantidad mayor de £ 28,000. [5] [3] El 10 de octubre de 1958, Allchurch viajó a Manchester para reunirse con el entrenador del Newcastle, Charlie Mitten , donde lo convencieron de unirse al Newcastle, firmando su contrato en un carrito de equipaje en la estación de tren Manchester Exchange . [29] A pesar de nunca haber conocido a sus nuevos compañeros de equipo, [31] hizo su debut con el club, su primer partido en la Primera División, al día siguiente contra el Leicester City , anotando dos goles durante una victoria por 3-1. [5] [32] Se unió a la pareja de ataque establecida del club formada por George Eastham y Len White , el trío marcó 48 de los 81 goles del club durante el transcurso de la temporada 1958-59, y Allchurch terminó como el segundo máximo goleador del club detrás de White a pesar de perderse más de un cuarto de la temporada. [33]
A pesar del optimismo de principios de temporada, Newcastle comenzó la campaña 1959-60 en mala forma, sufriendo una derrota por 5-1 ante el Tottenham Hotspur en la jornada inaugural de la temporada y se encontraba en el puesto 18 en octubre tras haber perdido 8 de sus primeros 15 partidos. Con el club en apuros, la junta directiva le negó a Allchurch el permiso para ser liberado para jugar un partido con Gales con el fin de centrarse en la suerte del club, que vio a un Allchurch agraviado presentar una solicitud de transferencia ya que creía que el club había "roto su palabra" después de un acuerdo verbal entre él y Mitten de que sería liberado para cualquier partido internacional. [34] Después de una serie de cambios por parte de Mitten, Newcastle pudo volver a la forma y su solicitud de transferencia finalmente fue desestimada ya que los Magpies terminaron la temporada en la octava posición, [35] Allchurch volvió a alcanzar goles de liga de dos dígitos durante la temporada por segundo año consecutivo en la Primera División. [36]
La temporada siguiente fue un período tumultuoso para el club, con Eastham presentando una solicitud de transferencia y negándose a volver a entrenar después de que el club rechazara su solicitud. El propio Allchurch presentó otra solicitud de transferencia rechazada, esta vez debido a su deseo de regresar al sur de Gales para que su esposa Esme estuviera cerca de su familia durante un nuevo embarazo después de la pérdida de un hijo durante su embarazo anterior. [37] El club comenzó mal nuevamente y Mitten cambió a Allchurch de su rol habitual de interior a la posición de número nueve para ser utilizado como el principal delantero del club en un intento de mejorar los resultados, pero Allchurch se frustró con la decisión, respaldando a Len White como el mejor centrodelantero del club e incluso negándose a jugar en tres ocasiones por la decisión. Mitten finalmente se echó atrás y, después de que le aseguraran la condición de su esposa, Allchurch retiró su solicitud de transferencia. [37] Más tarde en la temporada, después de una lesión del capitán Jimmy Scoular , Allchurch fue elegido como capitán suplente por el equipo. Su compañero de equipo Bob Stokoe comentó que "no hay nadie mejor preparado para el trabajo". [38] Sin embargo, Newcastle no pudo cambiar su temporada y sufrió el descenso a la Segunda División en mayo de 1961.
El descenso alimentó aún más los rumores sobre la salida de Allchurch de Newcastle. El entrenador Mitten nombró a Allchurch como capitán permanente del equipo para el inicio de la temporada, tras comentar que había quedado impresionado por su dedicación, y declaró en una entrevista a un periódico: "Con la eliminación de la restricción salarial máxima, podemos permitirnos pagar a Allchurch en relación con su valor para el United, que es tremendo. Dime dónde y a qué precio podemos reemplazarlo". [39] La abolición del tope salarial máximo había hecho que los salarios de Allchurch aumentaran a 60 libras por semana. [39] Durante la temporada, Allchurch fue uno de los dos únicos jugadores que aparecieron en más de 30 partidos, junto con Dick Keith , ya que el club rotó a los jugadores en un intento de encontrar la forma. Más tarde dimitió de su puesto de capitán después de que la junta directiva de Newcastle intentara nuevamente bloquear su convocatoria a la selección nacional de Gales. La muerte de una hija prematuramente nacida afectó a la forma de Allchurch, ya que cuidaba de sus hijos durante la recuperación de su esposa y la dificultad personal durante este período convenció a Allchurch de anunciar su intención de dejar el club y acercarse a su familia más amplia. [40]
En agosto de 1962, se unió al Cardiff City , que había descendido de la Primera División la temporada anterior, por una tarifa de £ 18,000. [41] La junta del club había recibido críticas de los fanáticos por fichar a jugadores galeses mayores que eran vistos como "estrellas marchitas", como Trevor Ford y Mel Charles , en temporadas anteriores, pero siguió adelante para completar el fichaje de Allchurch, que entonces tenía 32 años. [42] Aceptando un recorte salarial de £ 20 por semana para unirse a los Bluebirds , Allchurch hizo su debut en la primera jornada de la temporada 1962-63, capitaneando el equipo y anotando en un empate 4-4 con su antiguo club, el Newcastle United. [43] [5] En las semanas siguientes, los periódicos locales atribuyeron el comienzo positivo de la temporada del club al liderazgo de Allchurch, y el South Wales Echo afirmó que era "uno de los mejores capitanes que ha tenido el club". [44] Pero a pesar de esto y de una prolífica asociación de ataque formada entre Allchurch y Peter Hooper , quienes anotaron 34 goles de liga entre ellos, el club finalmente se desvaneció en un lugar de mitad de tabla, terminando en la décima posición. [45]
Antes del inicio de la temporada 1963-64, el club vio la salida de varios jugadores clave, incluidos Hooper y Alan Durban . El fichaje del internacional galés John Charles había generado esperanzas de mejora, pero el equipo tuvo problemas durante toda la temporada, ganando solo 14 partidos de liga de 42. Allchurch terminó como el máximo goleador de la liga del club, anotando 12 veces, incluido un triplete contra Sunderland en septiembre de 1963. [46] Los problemas del club hicieron que George Swindin fuera despedido como entrenador y reemplazado por Jimmy Scoular , quien había capitaneado al Newcastle durante el período de Allchurch en el noreste. Allchurch encontró difícil la forma ruidosa y vocal de gestión de Scoular y, a mediados de octubre de 1964, se encontró fuera del equipo después de recuperarse de una breve lesión en el muslo, ya que Scoular favoreció jugar con Peter King en su lugar. [47] No regresó al primer equipo hasta febrero, momento en el que manifestó su deseo de abandonar el club, cuando Scoular se vio obligado a llamarlo de nuevo después de que los Bluebirds sufrieran un grave declive durante su ausencia. [47] Scoular había introducido una nueva política juvenil dentro del equipo, otorgando puestos regulares a jugadores como King, George Johnston y Don Murray . Murray comentó más tarde que consideraba un privilegio jugar junto a Allchurch y Charles y declaró: "Había un dicho entre los jugadores: si estás en problemas, dáselo a Ivor". [48]
Marcó nueve goles tras su regreso al primer equipo, incluyendo un hat-trick contra su antiguo equipo, el Swansea, que condenó al descenso a la Tercera División, para terminar como máximo goleador del club por segunda temporada consecutiva. También hizo su debut en competición europea, ya que el Cardiff se clasificó para la Recopa de Europa tras haber ganado la Copa de Gales el año anterior, [48] jugando en un empate 0-0 con el equipo danés Esbjerg fB en la primera ronda. Jugó su último partido con el club el 24 de abril de 1965, anotando el primer gol del Cardiff durante una victoria por 3-1 sobre el Rotherham United . [49]
A la edad de 35 años, Allchurch regresó a su club de su ciudad natal Swansea Town en 1965, después de que acordaran una tarifa de £ 8000 con Cardiff para completar la transferencia. [50] Su regreso a Vetch Field vio un aumento significativo en la venta de boletos de temporada y Allchurch fue recibido por una gran pancarta de "bienvenido a casa Ivor" en su primer juego a su regreso. Sin embargo, la forma de principios de temporada fue pobre ya que el equipo luchó para adaptarse a un nuevo plan de juego "moderno" adoptado por el gerente Glyn Davies , perdiendo 3 de sus primeros 4 partidos. [51] Allchurch le dio al club su primera victoria de la temporada, anotando el único gol del juego durante una victoria por 1-0 sobre Grimsby Town pero, en octubre, el club estaba luchando en el último lugar de la tabla. En diciembre de 1965, el Northampton Town, equipo de la Primera División , ofreció 11.000 libras para fichar a Allchurch, pero él mismo rechazó la oferta diciendo que era "halagadora" pero que estaba "feliz de estar de vuelta con Swansea". El mes siguiente, en la lista de honores de Año Nuevo de 1966, Allchurch recibió un MBE por sus servicios al deporte. [52] El club terminó la temporada en la mitad inferior de la tabla, pero ganó la Copa de Gales, derrotando al Chester City en la final con Allchurch anotando el gol de la victoria. [53] [22]
Los problemas del Swansea continuaron la temporada siguiente, acumulando solo seis puntos durante el primer tercio de la temporada y sufriendo una derrota global de 5-1 contra el equipo búlgaro Slavia Sofia en la primera ronda de la Recopa de Europa, [54] con la junta del club acusando a algunos jugadores de una "falta de esfuerzo". [55] El contrato de Davies como entrenador fue cancelado por consentimiento mutuo y el entrenador del club Joe Sykes fue nombrado entrenador temporalmente con Allchurch como parte de su comité de selección. [56] Sykes también entregó la capitanía del club a Allchurch, reemplazando a Brian Purcell , pero el club finalmente sufrió el descenso a la Cuarta División al final de la temporada 1966-67. [57] Permaneció con el club, entrando en el último año de su contrato, pero el entrenador Billy Lucas lo cambió a jugar como delantero para disminuir la cantidad de carreras requeridas de Allchurch, que había cumplido 38 años durante los primeros meses de la temporada. [58] El cambio de posición le benefició, anotando diecisiete goles en la liga en cuarenta partidos. Acercándose al final de la temporada, se le ofreció una extensión de un año a su contrato con el club, con un recorte salarial de £5 por semana, pero finalmente decidió retirarse del fútbol profesional, haciendo su última aparición el 6 de mayo de 1968 contra el Hartlepools United . [59] Se retiró del fútbol profesional como el máximo goleador de todos los tiempos del Swansea. [20] Más tarde pasó un tiempo jugando fútbol no profesional con el Worcester City y tuvo un período como jugador-entrenador del Haverfordwest County antes de terminar su carrera en el Pontardawe Athletic a la edad de 50 años. [60]
Allchurch fue convocado a la selección absoluta de Gales por primera vez a la edad de 21 años, después de haber hecho solo 30 apariciones en la liga senior para Swansea, [61] haciendo su debut internacional en una derrota por 4-2 ante Inglaterra el 15 de noviembre de 1950 en Roker Park en el Campeonato Británico de Locales 1950-51 . [5] [62] Seguiría siendo un elemento fijo en el equipo de Gales, haciendo otras 26 apariciones consecutivas para su país después de su debut durante los siguientes seis años, [61] y fue parte del equipo que se clasificó para la Copa Mundial de la FIFA 1958 al derrotar a Israel en un partido de play-off, anotando en ambos partidos de la eliminatoria. [63]
Fue elegido en el equipo para la fase final en Suecia y anotó siete veces en una victoria por 19-0 sobre un equipo amateur local durante un partido de preparación. [64] Jugó en los tres partidos de grupo de Gales, anotando en un empate 1-1 con México , [65] y anotó su primer gol en una victoria por 2-1 sobre Hungría en un partido de desempate para alcanzar los cuartos de final. [66] Perdieron 1-0 ante el eventual campeón Brasil en los cuartos de final después de un gol de Pelé . [67] [68] Después del torneo, el internacional galés Dave Bowen comentó que habían "sorprendido a mucha gente" con su actuación y también elogió a Allchurch, afirmando que "miraron a Ivor y se preguntaron dónde se había estado escondiendo. Podría haber jugado para cualquiera de los equipos, incluido Brasil". [3]
En 1962, ganó su 50.° partido internacional en un partido contra Escocia , convirtiéndose en el jugador con más partidos internacionales de Gales de todos los tiempos tras superar al anterior poseedor del récord, Billy Meredith . [69] Jugó su último partido para su país contra Chile en 1966. En total, Allchurch jugó 68 veces para Gales, anotando 23 goles. [70] Su récord de partidos internacionales se mantuvo durante casi veinte años hasta que fue superado por Joey Jones y sus 23 goles empataron con Trevor Ford como el jugador más goleador de Gales hasta que Ian Rush más tarde los superó. [69] [71]
Tras su regreso del servicio militar, Allchurch se comprometió con Esme Thomas, que tenía 16 años en ese momento, y la pareja mantuvo su compromiso en secreto de sus padres hasta que ella cumplió 18 años. [72] La pareja reveló públicamente su compromiso cuando ella cumplió 18 años y finalmente se casó en 1953, estableciéndose en el distrito de Mumbles de Swansea. [73] La pareja tuvo dos hijos, John y David. [74] Tras el traslado de Allchurch a Newcastle en 1958, la familia se trasladó a Kenton, Newcastle upon Tyne . [75]
Fue nombrado Personalidad Deportiva del Año de la BBC de Gales en 1962 y, en 1966 , fue galardonado con la Orden Más Excelente del Imperio Británico (MBE) en reconocimiento a sus servicios al fútbol galés. [3] [7] También es miembro del Salón de la Fama del Deporte de Gales y del Salón de la Fama del Fútbol Inglés, habiendo sido incluido en 1995 y 2005 respectivamente. [76] [77] [74] Allchurch y su esposa se mudaron a un bungalow en Bishopston, Swansea después de su retiro del fútbol profesional y trabajó como almacenista para una empresa de papelería. [78] Murió el 10 de julio de 1997 en su casa a los 67 años. Su funeral se celebró en el Crematorio de Swansea y atrajo a más de 500 personas. [7]
Para celebrar los logros de Allchurch para su club local, se decidió originalmente que se debía recaudar dinero para un busto suyo, que fue recaudado por los seguidores del Swansea City. Sin embargo, el fuerte apoyo finalmente hizo que los planes cambiaran para incorporar una estatua fuera de su estadio. [79] En 2005, se inauguró una estatua de tamaño natural de Allchurch fuera del recién inaugurado Liberty Stadium de Swansea . [80]
Fuente: [81]
Ciudad de Swansea
Ciudad de Cardiff