stringtranslate.com

Trevor Ford

Trevor Ford (1 de octubre de 1923 - 29 de mayo de 2003) fue un futbolista profesional galés que jugó como delantero centro en Swansea Town , Aston Villa , Sunderland , Cardiff City , PSV , Newport County y Romford , así como en la selección nacional de Gales . Fue un goleador prolífico a lo largo de su carrera, marcó 202 goles de liga en 401 partidos, la mayoría en la Primera División durante una carrera que duró quince años.

Descrito por The Independent como un delantero "terriblemente físico", [2] Ford comenzó su carrera con el club de su ciudad natal, el Swansea Town, durante la guerra y jugó menos de una temporada en la Segunda División . Se trasladó al Aston Villa en 1947, donde marcó de forma constante en la Primera División, terminando como máximo goleador del club durante tres temporadas consecutivas entre 1947 y 1950. [3]

En octubre de 1950, Ford fue transferido al Sunderland por la suma de £30,000, rompiendo el récord británico de tarifa de transferencia en ese momento. En Sunderland, Ford formó una sociedad de ataque con el internacional inglés Len Shackleton , conocido como el "príncipe payaso del fútbol". [4] Sin embargo, la relación entre los dos era agria y el club no pudo montar un desafío por el título a pesar de su inversión, terminando en la mitad de la tabla en cada una de las temporadas de Ford en Roker Park . Dejó Sunderland en 1953 para regresar a Gales con Cardiff City . Pasó tres temporadas en Ninian Park antes de ser suspendido por la Asociación de Fútbol después de revelar detalles de pagos ilegales que se hicieron a los jugadores durante su tiempo en Sunderland en un intento de evitar el salario máximo en ese momento. Incapaz de jugar en Gran Bretaña debido a la suspensión, Ford se unió al equipo holandés PSV Eindhoven, pero regresó a Gran Bretaña en 1960 cuando se levantó su suspensión para terminar su carrera con breves períodos en Newport County y Romford . [5]

Durante su carrera, Ford representó a Gales en 38 ocasiones y se convirtió en el máximo goleador de todos los tiempos de su país con 23 goles, que se mantuvo hasta que fue igualado por Ivor Allchurch y luego superado por Ian Rush y Gareth Bale . [6] Debido a su suspensión del juego en ese momento, Ford fue pasado por alto para la selección de la Copa Mundial de la FIFA de 1958. John Charles describió a Ford como su ídolo. [7]

Primeros años de vida

Nacido en Swansea , Ford fue el segundo hijo de Trevor y Daisy Ford. [8] Su padre, Trevor Sr, había sido instructor de entrenamiento físico durante la Primera Guerra Mundial antes de regresar al sur de Gales para trabajar como conductor de furgoneta de reparto y más tarde en un cine local, siendo finalmente ascendido a gerente. [8] Su padre animó a Ford a empezar a jugar al fútbol y le compraba un balón y unas botas nuevas por cada cumpleaños. [8] [9] Creció en el distrito de Townhill de la ciudad y asistió a la escuela Powys Avenue cuando era niño, siendo capitán del equipo de fútbol de la escuela como mediocentro. [8] [10]

El padre de Ford solía hacerle practicar fútbol durante dos horas al día, usando una pelota de tenis en su pie derecho más fuerte para mejorar el control. También mojaba un balón de cuero en agua y le hacía usar unas zapatillas de deporte normales en su pie más fuerte para evitar que Ford pateara la pesada pelota con él. [8] [11] Después de pasar a la escuela secundaria, Ford conoció al profesor David Benyon, que era una figura destacada en el fútbol juvenil de la zona y lo incluyó en el equipo de chicos de Swansea que dirigía. Ford fue seleccionado para representar a Gales en el nivel sub-14 en una serie de partidos contra las otras naciones locales de Gran Bretaña, pero sufrió una fractura de tobillo en un partido para el equipo de su escuela pocos días antes del primer encuentro programado contra Escocia. [8] Aunque angustiado por perderse, se decidió a volver a la acción lo antes posible y volvió a jugar al fútbol y al cricket poco después. A la edad de 14 años, Ford fue elegido para representar a Gales contra un equipo sub-15 de las Escuelas de Londres como lanzador, jugando junto a su futuro compañero de equipo de Gales y Cardiff City Alf Sherwood en el equipo, él mismo un entusiasta jugador de cricket. [8]

Ford dejó la escuela a los 15 años y comenzó a trabajar como "chico de bogie" en un alto horno local, un trabajo que implicaba transportar proyectiles calientes fuera del horno listos para ser moldeados en tubos de acero, ganando 35 chelines por semana en salario. [8] Después de pagar su alojamiento en la casa de sus padres, Ford solía usar el dinero que le quedaba para asistir a los partidos del Swansea Town en Vetch Field . Más tarde se unió al ejército para completar su servicio en tiempos de guerra, sirviendo como instructor de entrenamiento físico en la Artillería Real y, [2] en las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial , fue artillero antiaéreo.

Carrera en el club

Carrera temprana

El primer paso de Ford en el fútbol organizado llegó con el Tower United, equipo local con sede en Swansea, al que se unió a los 15 años como lateral. A pesar de su corta edad, jugó para el equipo masculino senior en ligas amateurs locales, donde atrajo a ojeadores de varios clubes. Los ojeadores incluyeron a Albert Lindon del Arsenal , quien invitó a Ford y a su compañero de equipo Frank Davies a asistir a una prueba en Cardiff. Ford impresionó lo suficiente como para que le ofrecieran un contrato amateur con el equipo con sede en Londres, que inicialmente se retendría hasta el final de las hostilidades en la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, el propio Ford rechazó el contrato porque sintió que era demasiado joven para alejarse de su hogar y su familia. [8]

Ford permaneció en Swansea durante un año más, trabajando en la acería local mientras jugaba al fútbol local, hasta que el entrenador del Swansea Town, Haydn Green, visitó la casa de Ford. Green se había hecho cargo de Swansea en 1939 y se había propuesto establecer el equipo como un club de apoyo para los jóvenes talentos locales debido a la falta de finanzas, ofreciendo a Ford, de 17 años, un contrato amateur en 1940 antes de firmarlo con su primer contrato profesional con Swansea dos años después. [8] Con la Liga de Fútbol suspendida debido a la Segunda Guerra Mundial, Ford participó en las ligas combinadas en tiempos de guerra. [8] Habiendo pasado su carrera juvenil como defensor, durante su servicio de guerra, Ford creció sustancialmente tanto en altura como en peso y el Sargento Mayor a cargo del equipo de fútbol del ejército local lo cambió a delantero centro donde floreció, anotando 41 veces entre 1945 y 1946 en competiciones regionales en tiempos de guerra. [2] Después de ser trasladado de su destino original en el ejército en Rhyl a un nuevo cuartel en Colchester , Ford apareció para Leyton Orient en partidos en tiempos de guerra, anotando tres veces en cuatro apariciones para el equipo. [8] Tras el regreso del fútbol de liga después de la guerra, hizo su debut competitivo completamente profesional y jugó dieciséis veces en la primera mitad de la temporada 1946-47 para los Swans en la Segunda División .

Aston Villa

Trevor Ford se trasladó al Aston Villa en enero de 1947 por una tarifa de 9.500 libras esterlinas más Tommy Dodds. [2] A su llegada a Villa Park , fue recibido por George Edwards , que se trasladaría a la banda derecha para dar cabida a la contratación de Ford. Edwards describió a Ford como "justo el tipo de líder penetrante que Villa necesita". [11] Hizo su debut con su nuevo club el 18 de enero en una victoria por 2-0 sobre el Arsenal y se adaptó bien, anotando nueve veces en nueve partidos durante la segunda mitad de la temporada, incluido un gol en su debut en casa en Villa Park , un empate 1-1 con Blackpool . [12] Continuaría siendo el máximo goleador del club en las siguientes tres temporadas, anotando una vez cuatro veces durante una victoria por 5-1 sobre los rivales locales Wolverhampton Wanderers el 27 de diciembre de 1948. [3]

Sunderland

Sin embargo, el Aston Villa nunca pudo mantener la lucha por el título y, en octubre de 1950 , Ford, de 27 años, fue objeto de un récord de transferencia del fútbol británico cuando fichó por el Sunderland, un club del Banco de Inglaterra , por 30.000 libras esterlinas. El Sunderland también compró una casa para Ford y su familia. [13] Era considerado una celebridad del fútbol en ese momento debido a su prolífico récord goleador, habiendo disputado 128 partidos con el Villa entre enero de 1947 y octubre de 1950 , anotando 61 goles.

"Creo que voy a sentar cabeza y no dejar que esta cifra de 30.000 libras me preocupe, pero por el momento espero que pronto alguien más se haga cargo del jugador más caro del juego".

Ford comentando la presión de su traspaso récord al Sunderland [13]

Tuvo un comienzo impresionante para el Sunderland, anotando un triplete en su debut en casa en Roker Park contra el Sheffield Wednesday , incluyendo un final típicamente físico para un gol, llevando al portero del Wednesday Dave McIntosh a través de la línea con el balón, y luego rompiendo un poste con un esfuerzo. [2] A pesar de ser el futbolista más caro de la historia británica, Ford continuó trabajando como vendedor de automóviles para el presidente del Sunderland en su tiempo libre después del entrenamiento para ganar dinero extra. [13] En marzo de 1951, se rompió la tarifa de transferencia récord de Ford, luego de la transferencia de Jackie Sewell de Notts County a Sheffield Wednesday por una tarifa de £ 34,500. Ford reveló que estaba aliviado de que se hubiera roto el récord después de describir la tarifa como "un gran peso sobre sus hombros". [8] Durante la temporada 1952-53 , el club rechazó una oferta del equipo italiano Fiorentina por Ford. Ford estaba interesado en completar la transferencia, que le habría permitido ganar £2000 al año por cada jugador con un bono de £35 por ganar un partido, además de que el club le compraría una casa a cada jugador. [8]

Con el fracaso del club en estar a la altura de su alto potencial de gasto, Ford se convirtió en un objetivo para los escépticos debido a su estilo de juego físico y sus discusiones con su compañero de equipo y ex fichaje récord, Len Shackleton . [9] Durante un partido contra el Chelsea en febrero de 1952, Ford anotó un hat-trick en la primera mitad durante el partido cuando los Mackems se encontraban 4-0 arriba en el medio tiempo, Shackleton también había marcado. En la segunda mitad del partido, se cree que Shackleton se "desconectó" ya que consideró que el partido ya estaba ganado, dejando a Ford jugando principalmente en ataque por su cuenta contra la defensa del oponente, lo que resultó en un Ford frustrado que afirmó a los miembros de la prensa local después del juego que Shackleton nunca le pasó deliberadamente el balón durante los juegos. [8] Las cosas se calentaron tanto entre la pareja que, durante un partido amistoso contra un equipo B de Holanda, [8] Shackleton dribló al portero del equipo contrario antes de detenerse en la línea de gol y pasar el balón a Ford antes de comentar "Toma, no digas que nunca te doy un pase" en referencia al descontento de Ford por su creencia de que Shackleton jugaría el balón en áreas en las que Ford no lo quería. [2] [14] Billy Bingham , que jugó junto a la pareja en Sunderland, comentó más tarde "Él (Ford) nunca parecía saber lo que Shackleton iba a hacer con el balón y, posteriormente, Trevor creyó que Shackleton lo ignoraba en el campo de juego". [8] Stan Anderson , otro ex compañero de equipo de la pareja, creía que Shackleton estaba celoso de la buena apariencia percibida de Ford y también apoyó las afirmaciones de Ford de que Shackleton colocó mal deliberadamente los pases a Ford en al menos una ocasión, comentando "Simplemente tuve la sensación de que él (Shackleton) nunca quiso que Trevor anotara, lo que me enojó mucho". [8]

Las discusiones entre ambos llevaron a Ford a negarse a jugar en el equipo si Shackleton estaba en el equipo, tras un partido contra su antiguo club, el Aston Villa. Lo dejaron fuera del equipo para el siguiente partido contra el Portsmouth y el club publicó un comunicado en el que afirmaba que "descansaba debido a su actual falta de forma". Creyendo que su posición en el club se había vuelto insostenible, Ford presentó una solicitud de transferencia después del partido. [8]

Carrera posterior

En diciembre de 1953, cuando el Sunderland no había logrado un título consistente a pesar de su alto gasto y su solicitud de transferencia, Ford firmó por el Cardiff City por £ 30,000, que era una tarifa récord para el club para los Bluebirds en ese momento. Cardiff había visto rechazada una oferta anterior, pero el gerente del club Cyril Spiers viajó para reunirse con la junta del Sunderland, quien le informó que no aceptarían nada inferior a £ 30,000. Cuando Spiers informó a la junta del Cardiff City de la situación, le ordenaron "pagar lo que Sunderland quiera", el club desesperado por sellar el fichaje de un delantero de alta calidad después de haber fracasado en ofertas anteriores para fichar a John Charles y Tommy Taylor . [8] Después de completar la transferencia, sus goles ayudaron al club a terminar en el décimo lugar en su primera temporada en Ninian Park . [2] Pasó tres años en el club, anotando 68 goles en todas las competiciones y ganando la Copa de Gales en 1956 con una victoria por 3-2 sobre su antiguo equipo Swansea Town. [15] Ford todavía tiene el récord del club por el gol más rápido anotado para el club, que estableció el 23 de octubre de 1954 contra el Charlton Athletic , después de solo quince segundos. [16]

Después de dejar Cardiff en 1956, publicó su autobiografía I Lead the Attack en la que reveló que estuvo involucrado en un escándalo de pagos ilegales mientras estaba en Sunderland, con el club intentando eludir el salario máximo en ese momento ofreciendo pagos y otros incentivos a los jugadores. [14] Ford detalló varias formas en que la junta directiva de Sunderland había intentado agregar bonificaciones adicionales, como ofrecer casas gratis o con costos enormemente reducidos a los jugadores y la instalación gratuita de nuevos electrodomésticos de cocina cuando fuera necesario. [17] Las revelaciones hicieron que el club sufriera fuertes sanciones financieras y Ford fue suspendido temporalmente del juego. [9] [11] [18] Sin embargo, sostuvo que nunca se arrepintió de publicar el libro. [10] Después de su suspensión, Ford anunció inicialmente su retiro del fútbol a la edad de 33 años, pero decidió salir del retiro en 1957. Con la suspensión en vigor, se vio obligado a buscar un club en el extranjero, firmando por el club holandés PSV Eindhoven , que en ese momento era dirigido por el inglés George Hardwick . A pesar de promediar un gol en casi todos los partidos, Ford estuvo en gran medida a la sombra de uno de los grandes de todos los tiempos del PSV, Coen Dillen, durante su paso por el club y no logró ganar un trofeo durante sus tres años en Holanda. [19] Finalmente ganó su caso de reincorporación, regresando a la Football League con un breve período en Newport County en la Tercera División . [7] Terminó una larga carrera jugando al fútbol en Romford . En 1955, Ford también apareció como invitado en el equipo Gloucester City de la Southern Premier League . [20]

Carrera internacional

Ford hizo su primera aparición con Gales el 4 de mayo de 1946 en una derrota por 1-0 ante Irlanda del Norte en un partido internacional en tiempos de guerra. [2] [21] Ganó su primer partido internacional oficial poco después, haciendo un debut goleador en el primer partido internacional oficial de Gales desde el final de la guerra, una victoria por 3-1 sobre Escocia en el British Home Championship 1946-47 en el Racecourse Ground en Wrexham . [22] Se perdió el siguiente partido de la competición contra Inglaterra, pero regresó al equipo para el partido final de la competición, anotando el gol de Gales en una derrota por 2-1 ante Irlanda . Continuó su inicio goleador para Gales con otro gol contra Escocia en el siguiente British Home Championship en 1947 , su tercer gol en sus primeros tres partidos con su país. [8]

Ford marcó 23 goles con Gales, incluyendo un triplete contra Bélgica en 1949 y dos goles contra Inglaterra (dos veces), Portugal , Suiza y Yugoslavia . Su último partido internacional fue el 20 de octubre de 1950, anotando en un empate 2-2 con Escocia. Su total de 23 goles fue un récord para Gales en ese momento antes de ser igualado por Ivor Allchurch y finalmente superado por Ian Rush y Gareth Bale . Sin embargo, el total de 38 partidos internacionales de Ford durante su carrera fue significativamente menor que el de Rush o Allchurch, que sumaron 73 y 68 partidos internacionales respectivamente. En 1958, Gales se clasificó para la Copa Mundial de la FIFA por primera vez en su historia, pero Ford estaba cumpliendo su suspensión del fútbol británico, lo que significó que no fue seleccionado para la Copa Mundial de 1958. [10 ]

Estilo de juego

Durante su carrera, Ford se ganó la reputación de ser un delantero centro tremendamente físico, especialmente hacia los porteros rivales. Su compañero de selección de Gales, John Charles, comentó sobre su estilo de juego, [19] afirmando que "solía golpear a todo el mundo y sacarlos del camino, nunca tenía miedo", pero también lo describió como una persona maravillosa . [7] El ex internacional inglés Gil Merrick acusó a Ford de maltratar a los porteros en su autobiografía, aunque Ford más tarde demandó a Merrick, afirmando que nunca había sido amonestado o expulsado por su estilo de juego, y recibió una disculpa y la retirada del libro por la demanda. [11] El propio Ford afirmó que su personalidad se transformó una vez que pisó un campo de fútbol, ​​describiéndose a sí mismo como "como un animal", pero también comentando que simplemente estaba "haciendo su trabajo y haciéndolo bien". [2] Billy Bingham declaró más tarde "Recibió algunos golpes terribles de los porteros, pero también sabía cómo repartirlos y nunca se quejó con los árbitros". [8]

Bingham también afirmó que Ford era "el jugador más valiente con el que he jugado" y describió su condición física, comentando "los dos levantábamos pesas, y no creo que él sudara mientras yo luchaba por levantar algunas de ellas". [8] Más allá de su físico, Ford también se destacó por su inmenso ritmo de trabajo y su precisión en los remates. [23]

Carrera de cricket

Ford era un entusiasta jugador de críquet desde una edad temprana y solía jugar para un equipo que representaba a Aston Villa contra equipos locales. [24] En 1955, jugó para Glamorgan Cricket Club en un partido benéfico para Allan Watkins contra Abergavenny Cricket Club, jugando junto a jugadores como Gilbert Parkhouse , Jim Pressdee y Harold Gimblett . Sus compañeros de equipo internacionales de Gales Billy Lucas y Alf Sherwood también debían jugar en el partido. [25]

En agosto de 1968, a la edad de 44 años, Ford, que había representado a Gales en el nivel escolar en cricket, actuó brevemente como fildeador suplente para Glamorgan en su partido del Campeonato del Condado contra Nottinghamshire en St. Helen's , Swansea en el partido durante el cual Sir Garfield Sobers conectó su récord mundial de seis seises tras un over bowled por Malcolm Nash . [3] Ford, que estaba de vacaciones en el sur de Gales en ese momento y fue espectador del juego, se ofreció como voluntario para jugar para Glamorgan después de que Ossie Wheatley abandonara el partido debido a una lesión durante el intervalo del almuerzo. Ford le comentó al capitán de Glamorgan, Tony Lewis: "Dame algo de equipo y jugaré". Ford entró en el campo de juego después de la reanudación del juego y jugó durante media hora. [3] [14] [26]

Después del fútbol

Tras su jubilación, Ford entró en el negocio del automóvil y trabajó en talleres de Cardiff , Swansea y Sunderland . [2] Murió en el Hospital Singleton de su Swansea natal el 29 de mayo de 2003 a la edad de 79 años y fue enterrado en el cementerio de Oystermouth . [7] [27]

Estadísticas de carrera

Club

  1. ^ Incluye otras competiciones competitivas, incluida la Copa de Gales .

Honores

Ciudad de Cardiff

Referencias

  1. ^ ab "Trevor Ford". Futbolistas de Barry Hugman . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  2. ^ abcdefghijk Ivan Ponting (30 de mayo de 2003). "Trevor Ford". The Independent . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
  3. ^ abcd Brian Halford (10 de enero de 2014). "Cómo la estrella del Aston Villa, Trevor Ford, jugó un papel importante en el gran día de Sobers". Birmingham Mail . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
  4. ^ "Len Shackleton: El príncipe payaso". BBC Sport. 29 de noviembre de 2000. Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  5. ^ "Trevor Ford". Base de datos de jugadores de la A a la Z de la Liga de fútbol inglesa y escocesa de posguerra . Neil Brown . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  6. ^ Luis Fernando Passo Alpuin. «Gales – Jugadores internacionales récord». The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  7. ^ abcd "Muere el gran jugador de fútbol Ford". BBC Sport. 29 de mayo de 2003. Consultado el 31 de octubre de 2008 .
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Neil Palmer (2016). Trevor Ford: la biografía autorizada. Amberley Publishing. ISBN 9781445640891.
  9. ^ abc David Boyle (27 de octubre de 2011). «El enemigo de una leyenda, Trevor Ford». Roker Report . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  10. ^ abc "La leyenda de la liga Ford, uno de los mejores jugadores de Gales". WalesOnline. 1 de abril de 2013. Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  11. ^ abcd Brian Glanville (31 de mayo de 2003). «Obituario: Trevor Ford». The Guardian . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  12. ^ "Trevor Ford". Aston Villa FC Archivado desde el original el 16 de abril de 2022. Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  13. ^ abc Sion Morgan (8 de septiembre de 2013). «Gareth Bale y el futbolista galés que bate su récord mundial de transferencia». WalesOnline . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  14. ^ abc Chris Flanagan (4 de septiembre de 2013). "Cómo se concretaron otras 13 transferencias de récords mundiales..." FourFourTwo . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  15. ^ ab "Cardiff City 3–2 Swansea Town". Archivo de datos de fútbol de Gales. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016. Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  16. ^ Hayes, Dean (2006). Quién es quién en Cardiff City . Derby: Breedon Books. págs. 66-67. ISBN 1-85983-462-0.
  17. ^ Eric Brown (7 de noviembre de 2016). "La honestidad de Ford hizo que lo expulsaran de Gran Bretaña". sportsjournalists.co.uk . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  18. ^ Garth Dykes y Doug Lamming (1999). All the Lads: un quién es quién del Sunderland AFC .
  19. ^ de David Lee Wheatley (11 de agosto de 2013). «Trevor Ford: un pionero del PSV». Football Oranje . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  20. ^ Clark, Timothy RD; Kujawa, Rob (2009). El registro completo de Gloucester City AFC 1883–2009 . Gloucester : Publicaciones Tiger Timbo. ISBN 978-0-9557425-1-4.
  21. ^ "Gales 0–1 Irlanda del Norte". Archivo de datos de fútbol de Gales. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016. Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  22. ^ "Trevor Ford". 11vs11.com . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
  23. ^ "Trevor Ford". Sunderland AFC. 4 de noviembre de 2013. Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  24. ^ "Partidos jugados por Trevor Ford". Archivo de Cricket . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  25. ^ "Temporada 1955" (PDF) . Abergavenny Cricket Club. Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2016. Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  26. ^ Lloyd, Grahame (2008). Seis de los mejores: los más famosos del cricket . Libros de Breedon. ISBN 978-0-9545961-3-2.
  27. ^ "Funeral de Trevor Ford". Wales on Sunday . 1 de junio de 2003. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2017. Consultado el 1 de diciembre de 2017 a través de HighBeam Research .
  28. ^ abcde "Trevor Ford". Lerwill Life . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  29. ^ "1950–51". Stat Cat . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  30. ^ "1951–51". Stat Cat . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  31. ^ "1952–53". Stat Cat . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  32. ^ "1953–54". Cat. estadística . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  33. ^ abcd Shepherd, Richard (2002). El definitivo: Cardiff City FC . Nottingham: SoccerData Publications. págs. 53–56. ISBN 1-899468-17-X.
  34. ^ abcd "Trevor Ford". Selecciones nacionales de fútbol . Consultado el 13 de mayo de 2016 .