.jpg/1280px-Portrait_of_Daniel_Silvan_Evans_(4674117).jpg)
Daniel Silvan Evans (11 de enero de 1818 - 12 de abril de 1903) [1] fue un clérigo, erudito y lexicógrafo galés . Educado en el Independent College de Brecon , Silvan Evans trabajó como maestro de escuela durante cinco años. Al casarse, se conformó con la Iglesia establecida y estudió en el St David's College de Lampeter , donde se convirtió en profesor de galés . Ordenado diácono en 1848 y sacerdote al año siguiente, sirvió como curato en la parroquia de Llandegwning en Llŷn y de 1852 a 1862 en la cercana Llangian , Caernarfonshire. En 1862 fue designado para el beneficio de Llanymawddwy , Merioneth.
Durante estos años, Silvan Evans publicó Blodeu Ieuainc (1843), Telynegion (1846), editó Elfennau Gallofyddiaeth (1850), Elfennau Seryddiaith (1851). En 1853 publicó Gweledigaethau y Bardd Cwsg de Ellis Wynne . También editó Y Brython de 1858 a 1860 y publicó artículos en Y Gwyddoniadur . 1856 vio la publicación de Llythyraeth yr Iaith Gymraeg .
De Llanymawddwy Evans publicó Gwaith Walter Evans ("La obra de Walter Evans", es decir, Gwallter Mechain ), editado y Marchog Crwydrad: Hen Ffuglith Gymreig . En 1868 apareció su traducción de Los cuatro libros antiguos de Gales de William Forbes Skene . Editó "Gwilym Lleyn" en la Bibliografía Cámbrica en 1868 y publicó tres artículos en Revue Celtique en 1870 y 1875. En 1870, Silvan Evans tradujo un texto litúrgico bretón , Liherieu hag Avielei . Editó Archaeologia Cambrensis de 1871 a 1875.
En 1876, Silvan Evans fue incluido en el directorio de Llanwrin , Montgomeryshire. Ayudó a Thomas Stephens con su monumental composición Literature of the Kymry , coeditó una nueva edición de Llyfr Gweddi Cyffredin (el Libro de oración común en galés) y en 1878 editó Celtic Remains de Lewis Morris . A través de su yerno, Benjamin Williams, vicario de Llanover , Monmouthshire, estuvo asociado con el intento de Lady Llanover de reavivar el galesismo en su finca modelo. Estos años estuvieron entristecidos por la pérdida de seis de sus siete hijos y por el accidente fatal de su esposa en 1889.
De 1878 a 1884 Evans ocupó un puesto como profesor de galés a tiempo parcial en el University College de Aberystwyth . Obtuvo honores, por ejemplo, un doctorado en literatura de la Universidad de Gales, un puesto como prebendado de Llanfair (1891) y, posteriormente (1889), como canciller de la catedral de Bangor .
Evans es más conocido por su trabajo sobre el idioma galés, incluido su conciso diccionario inglés-galés (1858) y el extenso Diccionario ( Geiriadur Cymraeg ) que comenzó a publicar en 1887 y en el que continuó trabajando hasta su muerte, momento en el que estaba trabajando en la letra E. Su hijo, John Henry Silvan Evans, se unió a él en sus labores.
Según Thomas Parry ( Historia de la literatura galesa hasta 1900 ), Silvan Evans acuñó la palabra "telyneg" para traducir la palabra inglesa "lírica", de ahí el título de una obra temprana, Telynegion (1846), que aparentemente contenía traducciones de Anacreonte , Safo , Ovidio , sonetos franceses y la obra de poetas ingleses, especialmente Lord Byron . Parry considera que Silvan Evans estuvo demasiado influenciado por el Diccionario de William Owen Pughe en su uso del vocabulario. Sin embargo, RE Hughes en el Diccionario de biografía galesa (1959) afirma que Evans "se emancipó gradualmente" de la obra de Pughe.