stringtranslate.com

Daína Chaviano

Daína Chaviano ( español: [daˈina tʃaˈβjano] ) (nacida el 19 de febrero de 1957 en La Habana ) [1] es una escritora cubanoamericana de ascendencia francesa y asturiana. [2] Ha vivido en los Estados Unidos desde 1991.

Es considerada una de las tres escritoras de fantasía y ciencia ficción más importantes en lengua española, junto con Angélica Gorodischer (Argentina) y Elia Barceló (España), formando la llamada “trinidad femenina de la ciencia ficción en Iberoamérica”. " [3]

En Cuba publicó varios libros de ciencia ficción y fantasía, convirtiéndose en la autora de esos géneros más reconocida y más vendida en la literatura cubana. [4]

Biografía

Nació en La Habana, la mayor de cuatro hijos de padre economista , y madre con dos doctorados : uno en Filosofía y Letras, y otro en Psicología . [5] [6]

Cuando apenas había iniciado sus estudios universitarios, ganó el primer concurso de ciencia ficción jamás organizado en Cuba con su colección de cuentos Los mundos que amo , en 1979. Después de la publicación del libro (1980), el principal La historia fue adaptada y publicada como fotonovela en 1982, vendiendo 200.000 copias en 3 meses, un hecho sin precedentes que inició su popularidad como autora. [7] La ​​trama –casi la misma en el cuento y en su versión fotonovela– ha sido considerada “un fenómeno editorial” que “cuestionó las estructuras jerárquicas que las instituciones rectoras de la cultura revolucionaria impusieron en el campo literario ya en 1960” . [8] Este récord de ventas "rompió con una lógica editorial que consideraba la ciencia ficción como un género menor". [8]

Luego de licenciarse en Lengua y Literatura Inglesas en la Universidad de La Habana, estableció el primer taller literario de ciencia ficción de su país, al que llamó “Oscar Hurtado” en honor al padre de ese género en la isla caribeña. [9]

En 1991 abandonó Cuba y estableció su residencia en Estados Unidos, donde trabajó como traductora, columnista y editora. [10] [11] En 1998 alcanzó el reconocimiento internacional al recibir el Premio Azorín a la Mejor Novela en España por El hombre, la hembra y el hambre . Esta obra forma parte de su serie «The Occult Side of Havana», junto con Casa de juegos , Gata encerrada y La isla de los amores infinitos ( The Island of Eternal Love , Riverhead Books, 2008). La serie ha sido calificada como “el proyecto novelístico más coherente de su generación, indispensable para comprender la psicología social y las vicisitudes espirituales del pueblo cubano”. [12] La isla del amor eterno ha sido publicada en 26 idiomas, lo que la convierte en la novela cubana más traducida de todos los tiempos. [13] En 2007, la novela recibió la medalla de oro en los Florida Book Awards , en la categoría Mejor Libro en Lengua Española. [14]

En 2004, fue invitada de honor en la 25ª Conferencia Internacional de lo Fantástico en las Artes (ICFA) en Estados Unidos. Era la primera vez que se confería un honor a un escritor de lengua española. [15] En noviembre de 2014, fue la invitada de honor durante la Feria del Libro Universitario de Tabasco ( México ), donde recibió el Premio Nacional Malinalli a la Promoción de las Artes, los Derechos Humanos y la Diversidad Cultural, que hasta entonces solo había recibido Figuras de la cultura y sociedad mexicana. Fue la primera vez que este premio se entregó a una figura internacional. [dieciséis]

Su colección de cuentos, Extraños Testimonios , fue publicada en 2017. En una entrevista, Chaviano catalogó el género de esta obra como "gótico caribeño", ya que reúne "elementos de horror, absurdo, erotismo y una cierta dosis de humor". la Cortázar , en medio de ambientes tropicales y soleados, concretamente en el Caribe." [17]

En 2019, Grijalbo, el sello español de Penguin Random House, publicó su thriller histórico Los Hijos de la Diosa Huracán . La novela, que requirió más de una década de trabajo de investigación, recrea y rescata el mundo de los taínos , siguiendo la pista y rindiendo homenaje al legado de la principal cultura indígena caribeña. De ahí la importancia de la mitología taína en la novela, especialmente el simbolismo de sus tres diosas principales: Atabey , Guabancex e Iguanaboína. [18]

En 2020, la novela obtuvo la medalla de oro en el concurso Florida Book Awards 2019, en la categoría Mejor Libro en Idioma Español, convirtiendo a Chaviano en el único escritor en recibir dos veces el premio en esa categoría. [19]

Su País de Dragones , que se publicó en Colombia en 2021, ganó Los Mejores de Banco del Libro , premio que se otorga a los mejores libros para niños y jóvenes publicados en español en cualquier parte del mundo. [20]

Chaviano ha sido profesor invitado y autor visitante en varias universidades y colegios, como Denison University [21] (2007), Florida International University (2014), [22] Miami Dade College (2016), [23] y University of North Georgia. (2017). [24]

Es prima del actor cubano César Évora .

Influencias literarias

Sus influencias literarias derivan fundamentalmente del mundo celta, diversas mitologías y las principales epopeyas de los pueblos antiguos. Entre estas fuentes se encuentra el ciclo artúrico; mitos griegos, romanos, egipcios, precolombinos y afrocubanos; y las primeras epopeyas de la humanidad, que se remontan a la prehistoria, como la Epopeya de Gilgamesh , el Mahabharata , el Popol Vuh , la Odisea y otras obras similares. [25] [26]

La autora ha dicho que no tiene afinidad con la literatura cubana. [26] Ha afirmado que salvo autores como Manuel Mujica Laínez y Mario Vargas Llosa , [27] Su único punto de contacto con América Latina es la mitología precolombina. Su pasión por la literatura anglosajona era tan fuerte que, cuando ingresó a la universidad, decidió especializarse en literatura inglesa para poder leer a muchos de estos autores en su idioma original. [28] [26]

Las obras de Daína Chaviano han sido descritas como “experimentos audaces que rompen las fronteras entre géneros”. [9]

Funciona en ingles

  • 2019: “Dolores” (cuento, trad. de Marilyn G. Miller), en Island in the Light / Isla en la luz (antología bilingüe de obras literarias inspiradas en el arte cubano contemporáneo), ed. por L. Padura, W. Guerra & C. Garaicoa, Miami: tra.Publishing.
  • 2017: "Accursed Lineage" (cuento, trad. de Matthew David Goodwin), en Latin@ Rising: An Anthology of Latin@ Science Fiction and Fantasy , ed. por Matthew David Goodwin, Texas: Wings Press.
  • 2008: La isla del amor eterno (trad. Andrea Labinger). Nueva York: Riverhead Books-Penguin Group. [29]
  • 2003: "La Anunciación" (cuento, trad. de Juan Carlos Toledano), en Andrea L. Bell & Yolanda Molina-Gavilán (eds), Cosmos Latinos: An Anthology of Science Fiction from Latin America and Spain , Connecticut: Wesleyan University Prensa.

obras en español

Fuera de Cuba:

  • 2019: Los hijos de la Diosa Huracán (novela). Grijalbo, España.
  • 2018: Fábulas de una abuela extraterrestre (novela). Huso, España.
  • 2017: El abrevadero de los dinosaurios (cuentos). Huso, España.
  • 2017: Extraños testimonios (cuentos). Huso, España.
  • 2007: Historias de hadas para adultos (novelas). Minotauro, España.
  • 2006: La isla de los amores infinitos (novela). Grijalbo, España.
  • 2005: El abrevadero de los dinosaurios (cuentos). Nueva Imagen, México.
  • 2004: Los mundos que amo (novela corta). Alfaguara, Colombia.
  • 2003: Fábulas de una abuela extraterrestre (novela). Océano, México.
  • 2001: País de dragones (cuentos). Espasa Juvenil, España.
  • 2001: Gata encerrada (novela). Planeta, España.
  • 1999: Casa de juegos (novela). Planeta, España.
  • 1998: El hombre, la hembra y el hambre (novela). Planeta, España.
  • 1994: Confesiones eróticas y otros hechizos (poesía). Betania, España.

En Cuba:

  • 1990: El abrevadero de los dinosaurios (cuentos).
  • 1989: La anunciación (guión cinematográfico).
  • 1988: Fábulas de una abuela extraterrestre (novela).
  • 1986: Historias de hadas para adultos (novelas).
  • 1983: Amoroso planeta (cuentos).
  • 1980: Los mundos que amo (cuentos).

Premios y reconocimientos

  • 2022: Ganador en Los Mejores de Banco del Libro (Venezuela), por País de dragones .
  • 2020: Primer Lugar en dos categorías (Mejor Ficción Popular y Mejor Novela Aventura o Drama en Español) en los Premios Internacionales del Libro Latino , por Los hijos de la Diosa Huracán .
  • 2020: Ganador de Medalla de Oro en los Florida Book Awards 2019, al Mejor Libro en Lengua Española (EE.UU.), por Los hijos de la Diosa Huracán .
  • 2017: Invitado de Honor en la 12ª Convención Norteamericana de Ciencia Ficción (San Juan, Puerto Rico).
  • 2014: Premio Nacional Malinalli 2014 a la Promoción de las Artes, los Derechos Humanos y la Diversidad Cultural (México).
  • 2014: Invitado de Honor en la Feria del Libro de la Universidad de Tabasco (México).
  • 2010: Lista larga del Premio Literario Internacional de Dublín IMPAC por La isla del amor eterno .
  • 2008: Finalista del Prix Relay du Roman d'Évasion (Francia), por L'île des amours éternelles ( La isla del amor eterno ).
  • 2007: Medalla de Oro en los Florida Book Awards 2006, al Mejor Libro en Lengua Española (EE.UU.), por La Isla de los amores infinitos .
  • 2004: Invitado de Honor en la 25° Conferencia celebrada por la Asociación Internacional para lo Fantástico en las Artes , Fort Lauderdale (EE.UU.).
  • 2003: Premio Internacional Goliardos de Fantasía (México), por Fábulas de una abuela extraterrestre .
  • 1998: Premio Azorín a la Mejor Novela (España), por El hombre, la hembra y el hambre .
  • 1990: Premio Anna Seghers, Academia de las Artes de Berlín (Alemania), por Fábulas de una abuela extraterrestre .
  • 1989: Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil "La Edad de Oro" (Cuba), por País de dragones .
  • 1988: "13 de marzo", Mejor Guión de Cine Literario (Cuba), por La anunciación .
  • 1979: Premio Nacional David al Mejor Libro de ciencia ficción (Cuba), por Los mundos que amo .

Ver también

Notas

  1. ^ Perfil, Encyclopædia Britannica . Consultado el 9 de abril de 2015.
  2. ^ Fernández, Xurxo, "Cuba en sueño celta", O Correo Galego, 17 de junio de 1999. Consultado el 22 de julio de 2017.
  3. ^ Piña, Begoña. “Daína Chaviano, la memoria y la salvación del futuro”. Qué Leer , 9 de enero de 2006, pág. 75.
  4. ^ Toledano, Juan C. "Daína Chaviano", en Darrell B. Lockhart (ed.), Escritores latinoamericanos de ciencia ficción: una guía de la A a la Z , Greenwood Press, 2004, págs.
  5. ^ Fernández, Manuel y Trimberger, Michael. "Ecos de un pasado que se niega a morir". Caribe: Revista de Cultura y Literatura/Caribbean: Journal of Culture and Literature , vol. 12, núm. 1, verano de 2009, págs. 71–80. Universidad de Marquette y Universidad del Norte de Florida.
  6. ^ Moreno, Sara. "Daína Chaviano: sus pasiones y fantasías". El Nuevo Herald. Suplemento de Artes y Letras , 29 de abril de 2007.
  7. ^ "Cuba Noticias / Noticias - CubaNet Noticias". www.cubanet.org (en español) . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  8. ^ ab Porbén, Pedro Pablo. "Fotonovela, ciencia ficción y revolución en Los mundos que amo ". Revista Iberoamericana , vol. LXXVIII, núms. 238–239, enero–junio de 2012, págs. 225–243.
  9. ^ ab Herrera-Mulligan, Michelle. "Cuando la ciencia ficción se encuentra con lo sexy". Revista Críticas , enero/febrero de 2004, págs.
  10. ^ lecturalia.com. "Daína Chaviano: libros y biografía autora". Lecturalia (en español) . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  11. ^ Bobes, Marilyn (23 de abril de 2016). "Daína Chaviano:" Continúo soñando con mundos mejores"". OnCubaNews (en español) . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  12. ^ Literatura cubana en el exilio "Red Literaria". Archivado desde el original el 22 de agosto de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .. Consultado el 10 de julio de 2008.
  13. ^ Fuentes, Yvette. Anthurium: una revista de estudios caribeños , volumen 2, número 2, otoño de 2008; ISSN 1547-7150.
  14. ^ "Autor de Miami gana el oro", The Miami Herald , 10 de marzo de 2007, pág. 5E.
  15. ^ "Aquí hay dragones: lo fantástico global", folleto de la conferencia, invitados de honor de la ICFA 1980-2004, pág. 39.
  16. ^ "7a Feria del Libro Internacional UJAT Villahermosa, Tabasco". YouTube . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  17. ↑ Jurado, Cristina (26 de abril de 2017). "El gótico caribeño de Daína Chaviano". Supersónico .
  18. ↑ Miquel, Mariasun (24 de junio de 2019). "Daína Chaviano: "Estamos saturados de tragedias y distopías"". Revista Nokton (en español) . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  19. ^ "Se anunciaron los ganadores de los premios Florida Book Awards 2019". Noticias de la Universidad Estatal de Florida . 3 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  20. ^ "Daína Chaviano recibe premio internacional de literatura". es-us.noticias.yahoo.com (en español). 27 de julio de 2022 . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  21. ^ "NOTAS UNIVERSITARIAS". El envío de Colón . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  22. ^ Instituto Cubano de Investigaciones, Universidad Internacional de Florida (23 de septiembre de 2014). “Los peligrosos juegos de la fantasía, Conferencia de Daína Chaviano”. Eventos del Instituto Cubano de Investigaciones .
  23. ^ "La Feria del Libro de Miami @ Miami Dade College anuncia el Instituto de Escritores de Miami 2016". Noticias del MDC . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  24. ^ "UNG dice 'Bless Me Ultima'". Universidad del Norte de Georgia . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  25. ^ Moreno, Sara. "Daína Chaviano, sus pasiones y fantasías". El Nuevo Herald , 29 de abril de 2007, pág. 3D.
  26. ^ abc Mayor Marsán, Maricel. ”Daína Chaviano: Entre la ciencia ficción y lo sobrenatural”. Revista Baquiana , año VI, Nº 33/34, enero/abril 2005, págs.
  27. ^ Triff, Soren. ”La maldición de escribir en Miami”. Catálogo de Letras , Miami. Número 13, 1998, págs. 6–7.
  28. ^ Oliva, José. "Daína Chaviano apuesta por la literatura surrealista". Diario Las Américas . Miami, Florida, Estados Unidos, 13 de junio de 1999, pág. 11-1B.
  29. ↑ Noticias Agencia Literaria Laura Dail Archivado el 14 de mayo de 2008 en Wayback Machine .

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Daína Chaviano .