Cilibi Moise o Cilibi Moisi (nacido en Froim Moise ; 1812 - 31 de enero de 1870) [1] fue un vendedor ambulante , humorista, aforista y narrador valaco y rumano nacido en Moldavia . Es mejor conocido por los aforismos y anécdotas que se le atribuyen, que, aunque registrados en rumano , representan un segmento importante de la cultura judía secular local y del humor judío en el siglo XIX. Moise dependía de otros para registrar sus propias creaciones, y estos a menudo se refieren a él en tercera persona, lo que lo convertía en un personaje común .
Nacido en la comunidad judía de Focşani , Moise vivió gran parte de su vida en Bucarest , a donde se mudó su familia cuando él era un niño. [2] Con el tiempo, se convirtió en uno de los boccegii (vendedores ambulantes que llevaban sus mercancías en fardos). [3] Su apodo Cilibi se originó con la palabra turca otomana çelebi , que significa "cortés". [4]
Moise viajó por los principados del Danubio , y su experiencia en la evaluación del carácter de las personas, así como su interés en memorizar eslóganes , contribuyeron a su carrera literaria. [2] Parte de sus reflexiones se originaron en el Talmud . [4] Incapaz de deletrear nada más que el alfabeto hebreo , dictó sus dichos a rumanos alfabetizados y los transmitió para imprimirlos. [2] En total se publicaron de esta manera 13 o 14 folletos . [2]
Moise era miembro de la congregación judía en Bucarest y estaba cerca de su Hakham , Moisés Gaster – Gaster recordaría sus reuniones en sus escritos. [4] Moise murió de tifus a la edad de 58 años y fue enterrado en el cementerio de Filantropia (en la sección judía). [2]
Algunos de sus chistes de una sola línea más recordados incluyen:
En todo momento, Cilibi Moise tiene dos casas cerca de la Iglesia de San Jorge y dos casas cerca de la Iglesia de San Demetrio ; en uno de cada uno vive, y en los otros le gustaría mudarse, pero no tiene medios para pagar el alquiler. [5]
Cilibi Moise sufrió una gran vergüenza: su casa fue visitada por ladrones que no encontraron nada que robar. [5]
Desde hace algunos años, Cilibi Moise le ruega a la Pobreza que salga de su casa, al menos durante el tiempo que le lleva vestirse. [5]
Muchos consideraban a Moise como un importante contribuyente a la literatura rumana y judío-rumana. El influyente dramaturgo y autor de cuentos Ion Luca Caragiale admiraba su trabajo y, especialmente, la cohesión de sus ideas. [2] [6] Caragiale confesó que creció leyendo a Moise y, durante la década de 1890, promovió sus obras en la revista Epoca (de la que fue coeditor). [6]
Los historiadores literarios George Călinescu [2] [5] y Tudor Vianu [7] citaron a Moise como un paralelo con el escritor valaco nacido en Otomano Anton Pann . Călinescu se refirió a su estilo como "buen humor saludable", [5] mientras que Vianu lo comparó con Diógenes . [7]
Los dichos de Moise fueron recopilados y estudiados por primera vez por Moses Schwarzfeld en 1883: el libro de Schwartzfeld se imprimió en Craiova como Practica şi apropourile lui Cilibi Moise Vestitul din Ţara Românească ("La práctica y los temas de Cilibi Moise el famoso de Valaquia"). [8] Muestras del trabajo de Moise formaron la primera parte de una antología de 1996, que enumeraba la literatura judía en lengua rumana desde él hasta Paul Celan ; la obra, publicada por Editura Hasefer, fue editada por Ţicu Goldstein ( De la Cilibi Moise la Paul Celan. Antologie din operele scriitorilor evrei de limba română ).