stringtranslate.com

Cecilia Meireles

Cecília Benevides de Carvalho Meireles (7 de noviembre de 1901 - 9 de noviembre de 1964) fue una escritora y educadora brasileña, conocida principalmente como poeta. Es un nombre canónico del modernismo brasileño , una de las grandes poetas femeninas en lengua portuguesa y es ampliamente considerada la mejor poeta femenina de Brasil, aunque se opuso a la palabra poetisa debido a la discriminación de género . [1]

Viajó por América en la década de 1940, visitando Estados Unidos, México , Argentina , Uruguay y Chile . En el verano de 1940, dio conferencias en la Universidad de Texas , Austin . [2] Escribió dos poemas sobre su tiempo en la capital de Texas, y un largo (800 líneas) poema muy socialmente consciente "USA 1940", que fue publicado póstumamente. Como periodista, sus columnas ( crónicas ) se centraron principalmente en la educación, pero también en sus viajes al extranjero en el hemisferio occidental, Portugal , otras partes de Europa, Israel y la India (donde recibió un doctorado honorario ).

Como poeta, su estilo fue mayormente neosimbolista y sus temas incluyeron el tiempo efímero y la vida contemplativa. Aunque no se preocupaba por el color local, la lengua vernácula nativa o los experimentos en la sintaxis (popular), se la considera una de las poetas más importantes de la segunda fase del modernismo brasileño, conocida por su vanguardismo nacionalista . Como profesora, hizo mucho por promover reformas educativas y abogó por la construcción de bibliotecas infantiles . Entre 1935 y 1938, enseñó en la efímera universidad del distrito federal de Río. [3]

Biografía

Un dibujo a tinta de Meireles desembarcando en Lisboa, realizado por su primer marido, Fernando Correia Dias.

Meireles quedó «huérfana a los tres años y fue criada por su abuela materna» (Tapscott 160). Como poeta, debutó a los dieciocho años con Espectros (1919). Se la ha descrito como «una poesía aireada y vaga, lánguida y fluida, ambientada en una atmósfera de sombras y sueños». La colección de diecisiete sonetos trataba sobre varios personajes históricos. Aunque sus siguientes colecciones incluían letras en verso libre , seguía prefiriendo las formas tradicionales y el simbolismo. Entre 1919 y 1927 colaboró ​​en las revistas Árvore Nova y Terra do Sol . Fue una figura clave en la revista espiritual y trascendental Festa . Los poetas de Festa defendían una expresión y una universalidad más tradicionales que los futuristas y los escritores de vanguardia de São Paulo , cuya Semana de Arte Moderno en 1922 causó mucha controversia. Meireles siempre conservó rasgos simbolistas . Especialmente la poesía portuguesa le interesó. Visitó Portugal en 1934 y allí impartió conferencias sobre literatura brasileña en las universidades de Lisboa y Coimbra .

Después de 14 años sin publicar un libro de poesía, Meireles publicó una de sus obras principales, Viagem [Viaje] (1939), que marcó su madurez poética. El libro había recibido el Premio Anual de Poesía de la Academia Brasileña de Letras en 1938. El título hace referencia a un viaje espiritual donde la vida y la poesía se unen. Meireles era una devota católica , pero no enfatizó sus posiciones religiosas o sociales. En la década de 1940, Meireles viajó mucho y el mar se convirtió para ella en una imagen importante. Mar Absoluto (1942) era poesía marina con las cualidades de la llamada poesía pura. En 1953 participó en un simposio sobre la obra de Gandhi , y la India tuvo una gran influencia en su obra. Había aprendido por sí misma hindi y sánscrito . Romanceiro da Inconfidência (1953) fue escrito en el estilo de las baladas ibéricas medievales . La obra se centra en el primer intento colonial de independencia de Brasil, en Minas Gerais en 1789, y se centra en el líder del levantamiento, Joaquim José da Silva Xavier , quien fue aclamado como otro Jesucristo . Giroflê, Giroflá (1956) se basó en los viajes del autor a la India e Italia.

Meireles fue una prolífica colaboradora de periódicos brasileños y durante un tiempo se desempeñó como editora de educación del Diario de Noticias de Río . Tradujo al portugués a escritores tan diversos como Maeterlinck , Federico García Lorca , Anouilh , Ibsen , Tagore , Rilke , Virginia Woolf y Pushkin . Sus otras obras incluyen obras de teatro y libros infantiles. Cecília Meireles murió de cáncer en Río de Janeiro el 9 de noviembre de 1964, dos días después de su 63 cumpleaños. Durante su carrera, Meireles se vio afectada por muchos de los movimientos literarios de su tiempo. Sin embargo, su poesía siempre mantuvo un carácter intensamente personal.

En octubre de 2009 fue una de las tres autoras destacadas en el Primeiro Congresso de Escritoras Brasileiras em Nova Iorque (Primer Congreso de Escritoras Brasileñas en Nueva York) en el Centro Cultural Brasil / Brazilian Endowment for the Arts en Midtown Manhattan .

Referencias

  1. ^ "Cecília Meireles: Biografía y poemas | Poesía brasileña" . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  2. ^ "Cecília Meireles - Biografía". 27 de julio de 2018. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  3. ^ "Cecília Meireles - Biografía". 27 de julio de 2018. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 17 de enero de 2024 .

Fuentes

Enlaces externos