stringtranslate.com

Behrouz Boochani

Behrouz Boochani ( persa : بهروز بوچانی ; nacido el 23 de julio de 1983) es un periodista, defensor de los derechos humanos, escritor y productor de cine kurdo-iraní que vive en Nueva Zelanda. Estuvo recluido en el centro de detención de la isla Manus, gestionado por Australia, en Papúa Nueva Guinea, desde 2013 hasta su cierre en 2017. Permaneció en la isla antes de ser trasladado a Port Moresby junto con los demás detenidos alrededor de septiembre de 2019. El 14 de noviembre de 2019 llegó a Christchurch con un visado de un mes para hablar en un evento especial organizado por WORD Christchurch el 29 de noviembre, así como en otros eventos de conferencias. En diciembre de 2019, su visado de un mes para Nueva Zelanda expiró y permaneció con un visado vencido hasta que se le concedió el estatus de refugiado en julio de 2020, momento en el que se convirtió en investigador adjunto sénior en la Universidad de Canterbury .

Boochani es codirector, junto con el cineasta iraní Arash Kamali Sarvestani, del documental Chauka, Please Tell Us the Time , ha publicado numerosos artículos en los principales medios de comunicación a nivel internacional sobre la difícil situación de los refugiados retenidos por el gobierno australiano en la isla de Manus y ha ganado varios premios.

Sus memorias, No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison , ganaron el Premio Victoriano de Literatura y el Premio del Primer Ministro Victoriano de No Ficción en enero de 2019. El libro fue escrito en un teléfono móvil en una serie de mensajes individuales a lo largo del tiempo y traducido del persa al inglés por Omid Tofighian .

Después de la publicación en noviembre de 2022 de su segunda colección de escritos, Freedom, Only Freedom: The Prison Writings of Behrouz Boochani , Boochani visitó Australia por primera vez para promocionar el libro en diciembre de 2022.

Vida

En Irán

Boochani nació en Ilam, Irán, en 1983. [1] Se ha descrito a sí mismo como "un hijo de la guerra", refiriéndose a la guerra de los años 1980 entre los baazistas iraquíes y los "fanáticos iraníes" que se libró en gran parte en su tierra natal kurda en el oeste de Irán . [2] Se graduó de la Universidad Tarbiat Modares y de la Universidad Tarbiat Moallem (ahora llamada Universidad Kharazmi), ambas en Teherán , con una maestría en ciencias políticas , geografía política y geopolítica . [3]

Comenzó su carrera periodística escribiendo para el periódico estudiantil de la Universidad Tarbiat Modares, antes de trabajar como periodista independiente para varios periódicos iraníes como Kasbokar Weekly , Qanoon y Etemaad , con sede en Teherán , así como para la Agencia Iraní de Deportes. [4] [5] Escribió artículos sobre política de Oriente Medio, derechos de las minorías y la supervivencia de la cultura kurda. [6] En secreto, enseñó a niños y adultos un dialecto kurdo particular de la región de Ilam, considerado su lengua materna. [7] Cofundó y produjo la revista kurda Werya (también escrita Varia ), que consideraba su obra más importante, [4] y que atrajo la atención de las autoridades iraníes por su contenido político y social. La revista promovía la cultura y la política kurdas; Boochani consideró muy importante que la ciudad kurda de Ilam conservara su identidad, lengua y cultura kurdas. Como miembro del Partido Democrático Kurdo , ilegalizado en Irán, y de la Unión Nacional de Estudiantes Kurdos, era vigilado de cerca. [5]

En febrero de 2013, las oficinas de Werya fueron allanadas por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica , [8] que fue fundado después de la revolución de 1979 para proteger el sistema de la República Islámica del país y sofocar los levantamientos de "movimientos desviados", y que previamente había amenazado a Boochani con la detención. [5] Boochani no estaba en la oficina ese día, pero 11 de sus colegas fueron arrestados, varios de los cuales fueron posteriormente encarcelados. [9] Después de publicar noticias de los arrestos en línea y de que la noticia se difundiera globalmente, Boochani se escondió durante tres meses y el 23 de mayo de 2013 huyó de Irán y se dirigió a Indonesia a través del sudeste asiático. [5]

En detención

En julio de 2013, en su segundo intento de cruzar de Indonesia a Australia en un barco que transportaba a 60 solicitantes de asilo, [1] el barco fue interceptado por la Marina Real Australiana . Boochani y sus compañeros solicitantes de asilo fueron detenidos primero en la Isla de Navidad y después de un mes transferidos al centro de detención de la Isla Manus en agosto de 2013, como parte de la Solución del Pacífico II de Australia. [6] [10] Manus es donde el gobierno australiano detiene a los refugiados varones solteros, cuyas llegadas marítimas son seis veces más numerosas que las de las mujeres.

Boochani comenzó a establecer contacto con periodistas y defensores de los derechos humanos fuera del campamento. Recopiló información sobre los abusos de los derechos humanos dentro del campamento y los envió a través de un teléfono móvil secreto a organizaciones de noticias y grupos de defensa como The Guardian , The Sydney Morning Herald , Refugee Action Collective y las Naciones Unidas. En septiembre de 2015, PEN International (las sucursales de Melbourne y Noruega de las que Boochani ahora es miembro honorario [11] ) y una coalición de grupos de derechos humanos lanzaron una campaña internacional en nombre de Boochani, instando al gobierno australiano a cumplir con sus obligaciones con el principio de no devolución , tal como se define en el artículo 33 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados . Varias campañas han instado a las personas a escribir a Peter Dutton , Ministro de Inmigración y Protección Fronteriza, al Primer Ministro australiano y a los altos comisionados. [9] Reporteros sin Fronteras advirtió que el régimen teocrático de Irán no tolera la disidencia y que la libertad de Boochani "correría un gran peligro si se le obligara a regresar a Irán". Boochani ha pedido en repetidas ocasiones que lo entreguen a la ONU. [5]

También se convirtió en portavoz de los hombres en su recinto, Foxtrot, y se reunió con funcionarios de inmigración de Papúa Nueva Guinea y otros funcionarios, así como con representantes de Amnistía Internacional y del ACNUR . Lo trasladaron a Chauka, el bloque de aislamiento construido con contenedores de carga, durante tres días. También fue encarcelado durante la huelga de hambre de 2015 que fue reprimida por la fuerza; pasó ocho días en la prisión de Lorengau y luego fue liberado sin cargos después de que se le pidió que dejara de informar. [5]

En una entrevista radial en Autonomous Action Radio antes del estreno de su película Chauka, Please Tell Us the Time en 2016, dijo que su intención era mostrar al público australiano lo que el gobierno estaba haciendo con los detenidos en la isla, y habló de la tortura mental que causa la privación de esperanza. [12]

En marzo de 2017, el parlamentario australiano Adam Bandt planteó la difícil situación de Boochani en la Cámara de Representantes de Australia . [13]

Aunque fue trasladado a la fuerza a un alojamiento fuera del centro de detención algunas semanas después de que este fuera cerrado oficialmente el 31 de octubre de 2017, Boochani no pudo salir de la isla sin documentos de viaje. La única manera de llegar a la cercana ciudad de Lorengau es en un autobús oficial, y los refugiados son registrados corporalmente de manera rutinaria cuando salen y regresan. [9] Escribió sobre lo que estaba sucediendo y sobre su miedo durante el asedio que siguió al cierre , así como en los artículos que escribió para The Guardian en ese momento, entre otras cosas, en mensajes de WhatsApp al traductor y amigo Omid Tofighian, publicados luego en su totalidad. [14]

El 28 de noviembre de 2017, Boochani envió un mensaje al público australiano a través del Centro de Recursos para Solicitantes de Asilo (ASRC), que se publicó en su sitio web, agradeciéndoles su humanidad y describiendo la reciente protesta pacífica de los refugiados en la isla tras el cierre del centro de detención, que fue respondida con fuerza. Dijo que Peter Dutton no tenía razón al decir que su único deseo era venir a Australia; solo quieren libertad y seguridad en cualquier país seguro, y no eran libres ni seguros en Manus. [15]

En un discurso pronunciado ante los invitados a una cena del Centro de Derecho de Derechos Humanos en 2018, expresó la opinión de que el Gobierno australiano estaba manipulando a su pueblo, utilizando propaganda centrada en la seguridad nacional. [16] En una entrevista de radio con SBS Radio , agradeció a las "muchas personas valientes en Australia que han estado luchando contra este sistema", diciendo que el pueblo australiano no es cruel y que si fuera plenamente consciente de lo que está sucediendo exactamente, no habría dejado que su gobierno hiciera esto. [17]

Boochani fue el protagonista del programa Australian Story de la cadena ABC TV . Dijo que no seguiría adelante con su reasentamiento en Papúa Nueva Guinea y ahora lamenta su decisión de mudarse a Australia. [18] [19]

Libertad

El 14 de noviembre de 2019, Boochani abandonó Manus y viajó a Nueva Zelanda con una visa de un mes para hablar en el festival WORD Christchurch en Christchurch. [20] [21] [22] Boochani dijo a su llegada que estaba saboreando la vida como un "hombre libre". [23] EE. UU. lo ha aceptado técnicamente como parte del acuerdo de "intercambio de refugiados", pero ahora que ha abandonado Papúa Nueva Guinea, teme que su estatus sea incierto. Si la oferta de EE. UU. es revocada, analizará las posibilidades de presentar una solicitud en otro país. [24]

Boochani siente un gran deber hacia los hombres que se vio obligado a dejar atrás en Papúa Nueva Guinea. Aparte de los que han muerto, dijo que alrededor de tres cuartas partes de los refugiados y solicitantes de asilo enviados al campamento de Manus desde 2012 se han ido a Australia, Estados Unidos u otros países. Sin embargo, le preocupa profundamente que algunos sigan atrapados allí, especialmente los 46 que están detenidos en la prisión de Bomana en Puerto Moresby. [24]

A finales de febrero de 2020, Boochani, que todavía se encontraba en Nueva Zelanda, respondió al comentario de Peter Dutton de que nunca se le permitiría entrar en Australia y dijo que nunca había dicho que quería ir a Australia. Todavía no se sabía si había solicitado asilo en Nueva Zelanda. [25] [26]

El 24 de julio de 2020, el Gobierno de Nueva Zelanda otorgó el estatus de refugiado a Boochani, lo que le permitió permanecer en Nueva Zelanda indefinidamente y solicitar una visa de residencia. [27] [28] Ese día también se anunció que Boochani había sido nombrado investigador adjunto sénior de la Universidad de Canterbury , con sede en Kā Waimaero, el Centro de Investigación Ngāi Tahu . [29]

El 6 de diciembre de 2022, Boochani inició una gira por Australia, con varias conferencias en Sídney y otros lugares. Se trata de un viaje de trabajo para promocionar su nuevo libro, [30] Freedom, Only Freedom . [31] [32] También ha concedido entrevistas de radio. [33]

Obras de la isla de Manus

Mientras vivía en el centro de detención de la isla de Manus, Boochani ha publicado muchos de sus artículos en los medios de comunicación en línea y otros medios, como "El día que murió mi amigo Hamid Kehazaei" en The Guardian [34] y "La vida en Manus: la isla de los condenados" en The Saturday Paper , [35] y otros en HuffPost , [36] Financial Times , [37] y New Matilda . [38] El periodista del Guardian Ben Doherty, al aceptar el premio de Amnistía Internacional Australia en nombre de Behrouz en 2017, dijo que Boochani "... con razón, se ve a sí mismo como un periodista que trabaja en la isla de Manus, cuyo trabajo es dar testimonio de las injusticias, la violencia y la privación de la detención en alta mar". [39] Algunos de sus artículos se han publicado en sitios web kurdos en Irán. [9]

También ha publicado poemas en línea [40] [41] y narra su historia en el galardonado cortometraje documental animado Nowhere Lines: Voices of Manus Island , realizado por el cineasta británico Lucas Schrank en 2015). [42] [43] [44] En 2017 fue el tema y coproductor del galardonado Until We Are All Free , una narrativa gráfica en colaboración con Positive/Negatives y el ilustrador Alex Mankiewicz.

La película Chauka, Please Tell Us the Time fue filmada en el centro de detención de la isla Manus por Boochani, completamente con un teléfono móvil, [45] y estrenada el 11 de junio de 2017 en el Festival de Cine de Sídney . El galardonado escritor Arnold Zable escribió una reseña de la película . [46]

En febrero de 2018, escribió un artículo sobre el asesinato de su amigo Reza Barati durante los disturbios en el campamento en 2014 y la injusticia de los eventos que siguieron. Incluye un poema sobre su "gigante gentil y mejor amigo", llamado Nuestras madres, un poema para Reza . [47] En marzo de 2018, se estrenó el documental de larga duración, Stop the Boats! (el título refleja un eslogan del gobierno), dirigido por Simon V. Kurian, en el que aparecen Boochani y otros. [48]

Al final del cortometraje documental Manus de 2019, realizado por Angus McDonald , Boochani narra su poema llamado "Poema Manus" en persa . [49]

No hay más amigos que las montañas

En julio de 2018, Picador publicó sus memorias No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison . Escritas en prosa y poesía, narran su viaje en barco desde Indonesia, su detención en la isla de Manus y las vidas (y muertes) de otros prisioneros, así como observaciones sobre los guardias australianos y el pueblo papú local . El libro fue escrito laboriosamente en un teléfono móvil en persa en fragmentos a través de WhatsApp y traducido del persa al inglés por su amigo Omid Tofighian. [50] Postula que la prisión es un sistema kyriarchal (un término tomado de la teoría feminista), [51] uno en el que se cruzan diferentes formas de opresión; la opresión no es aleatoria sino intencionada, diseñada para aislar y crear fricción entre los prisioneros, lo que lleva a la desesperación y al desánimo. [2]

En su prólogo a la obra, el escritor australiano Richard Flanagan se refiere a Boochani como "un gran escritor australiano". [52] Louis Klee escribió en el Times Literary Supplement : "En una década de política australiana definida por la división del liderazgo —una década dividida en la que cualquier progreso significativo en las cuestiones que definen a Australia, ya sean asuntos indígenas, política de refugiados o cambio climático, se estancó de hecho— el testimonio de Boochani lo ha elevado a una posición paradójica. Hoy bien puede ser la voz política más importante en un país que nunca ha visitado". [53]

No Friend But the Mountains ganó el Premio Victoriano de Literatura y el Premio del Primer Ministro Victoriano de No Ficción el 31 de enero de 2019. [54] [50] Hubo dudas sobre la elegibilidad de Boochani para ambos premios porque los participantes habían estado limitados previamente a ciudadanos australianos o residentes permanentes, pero los administradores del premio le dieron una exención y los jueces fueron unánimes en reconocer su excelencia literaria. El director del Wheeler Centre, Michael Williams, dijo que los jueces pensaron que la historia de lo que está sucediendo en la isla Manus es esencialmente una historia australiana, y eso "la hizo completamente consistente con la intención de los premios". [55] En una entrevista con el escritor Arnold Zable después del premio, Boochani dijo que tiene muchos pensamientos conflictivos al respecto, pero lo ve como una "declaración política de la comunidad literaria y de las artes creativas en Australia, y de todos aquellos que no están de acuerdo con el pensamiento del gobierno". [56]

En abril de 2019, el libro recibió un premio especial en los Premios Literarios del Primer Ministro de Nueva Gales del Sur , [57] cuyos jueces lo calificaron de "una obra literaria sobresaliente por derecho propio", además de ser "... notable por las circunstancias de su producción... [y]... contenido convincente e impactante". [58]

El 2 de mayo, se anunció que la obra había ganado el Premio de la Industria del Libro Australiano (ABIA) al libro de no ficción general del año. [59]

Está previsto que en 2021 se haga una película del libro , filmada principalmente en Australia. [25] Boochani dijo que la nueva película debería incorporar algunos de sus trabajos anteriores y los de sus compañeros solicitantes de asilo, como un registro de parte de la historia australiana. [26]

La película será dirigida por Rodd Rathjen y ha sido anunciada como uno de los proyectos seleccionados para el 15.º Foro de Financiamiento Internacional Ontario Creates virtual en asociación con el Festival Internacional de Cine de Toronto . Rathjen trabajará en estrecha colaboración con Boochani (que asume los roles de consultor de historia y productor asociado) y el escritor y productor Ákos Armont. [60]

Permanecer(instalación de video)

Boochani colaboró ​​con el fotógrafo iraní de Melbourne Hoda Afshar en una obra de video de dos canales, Remain , que incluye poesía hablada de él y del poeta iraní Bijan Elahi . Afshar describe su método como un "documental escenificado", en el que los hombres de la isla pueden "recrear sus narrativas con sus propios cuerpos y [les da] autonomía para narrar sus propias historias". El video se mostró como parte de la exposición Primavera 2018 en el Museo de Arte Contemporáneo de Australia en Sídney, del 9 de noviembre de 2018 al 3 de febrero de 2019. Tanto Afshar como Boochani creen que el arte puede llegar al hogar de una manera más poderosa, después de que el público se haya vuelto inmune a las imágenes y al periodismo sobre el sufrimiento. [61] [62] [63] Al escribir sobre un retrato premiado de sí mismo realizado por Afshar como parte del proyecto Remain , Boochani dice que el proyecto sería parte de la creación de un "nuevo lenguaje artístico que no esté sujeto al marco del colonialismo", y de acuerdo con la "Teoría de la prisión de Manus". [64]

Manuscrito(jugar)

Boochani es uno de los protagonistas y colaborador principal de [56] la obra Manus escrita por Leila Hekmatnia y Keyvan Sarreshteh, dirigida por Nazanin Sahamizadeh en 2017, [65] [66] que cuenta la historia de ocho iraníes que huyeron de Irán a Australia. Relata las historias de sus vidas en Irán y sus experiencias en detención en Manus, incluidos los detalles del motín de febrero de 2014, que condujo al asesinato de uno de ellos, Reza Barati , por parte de los lugareños. Se representó en Teherán en febrero-marzo de 2017, durante un mes en el Qashqai Hall del City Theatre Complex y asistieron casi 3000 personas, [67] entre ellas Abbas Araghchi , viceministro de Asuntos Exteriores de Irán, y diplomáticos australianos. [68] También se representó en dos ciudades de Bangladesh en octubre de 2017, en la Academia Shilpakala de Chittagong en Chittagong y en Dhaka . El director Sahamizadeh dijo que se representó allí como parte de su gira internacional para expresar compasión y solidaridad con los refugiados rohingya de Myanmar que habían buscado protección en Bangladesh recientemente. [69] Será dirigida por el autor y producida por el Verbatim Theatre Group en el Festival de Adelaida en marzo de 2019. [70] [56]

Trabajos posteriores

En marzo de 2023, se representó una producción de la obra de Eurípides Mujeres de Troya , dirigida por Ben Winspear y protagonizada por su esposa, la actriz y productora Marta Dusseldorp, en el festival 10 Days on the Island en Tasmania . Poetry Boochani fue musicalizada por Katie Noonan e interpretada por un coro de mujeres y niñas de Tasmania, intercalada con el texto de la obra. [71]

Premios y reconocimientos

Lista de obras

Cine y vídeo

Obras narrativas

Poesía

Referencias

  1. ^ ab "Behrouz Boochani, un solicitante de asilo en la isla Manus, gana el premio literario más importante de Australia". South China Morning Post . Agence France-Presse, con información adicional de Reuters, Washington Post. 3 de febrero de 2019 . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  2. ^ ab Manne, Robert (10 de agosto de 2018). "Reseña de No Friend But The Mountains: las memorias poéticas y vitales de Behrouz Boochani". The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2018. Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  3. ^ "Behrouz Boochani". Pan MacMillan . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  4. ^ ab Zable, Arnold (21 de noviembre de 2015). "El periodista iraní Behrouz Boochani cuenta los horrores de la isla Manus: ojos que no ven, corazón que no siente". The Sydney Morning Herald . Sídney . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  5. ^ abcdef Doherty, Ben (15 de noviembre de 2015). «Día del escritor encarcelado: Behrouz Boochani, detenido en la isla de Manus». The Guardian . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  6. ^ ab La solución del Pacífico: ¿Qué podemos aprender del caso de Behrouz Boochani?. Universidad de Melbourne . Consultado el 5 de abril de 2017 .
  7. ^ "Behrouz Boochani". Refugee Alternatives . 23 de enero de 2017. Archivado desde el original el 29 de junio de 2017. Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  8. ^ Hazel, Andy (3 de abril de 2017). "Reporting from Inside a Refugee Detention Centre" (Reportaje desde el interior de un centro de detención de refugiados). IPS News . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  9. ^ abcd Popescu, Lucy (diciembre de 2016). "Behrouz". Literary Review (449). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  10. ^ Boochani, Behrouz (octubre de 2018). Ningún amigo excepto las montañas: escribiendo desde la prisión de Manus . Traducido por Tofighian, Omid. Picador Australia. ISBN 9781760555382.
  11. ^ «Australia: Procesar la solicitud de asilo de un periodista kurdo iraní». PEN Internacional . 10 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2019. Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  12. ^ "Across the Void: Behrouz Boochani". Radio4all.net . Radio de Acción Autónoma. 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .(Descarga disponible)
  13. ^ Bandt, Adam (13 de febrero de 2017). "Declaraciones de los diputados: Sr. Behrouz Boochani". Australia abierta . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  14. ^ Boochani, Behrouz; Tofighian, Omid (2018). "Los últimos días en la prisión de Manus". Meanjin Quarterly (verano de 2018). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2019. Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  15. ^ Boochani, Behrouz (28 de noviembre de 2017). «Un mensaje de Behrouz Boochani, refugiado kurdo y periodista independiente». Centro de recursos para solicitantes de asilo . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019. Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  16. ^ Boochani, Behrouz (18 de mayo de 2018). «Discurso inaugural de Behrouz Boochani en la Cena de Derechos Humanos 2018 (texto completo)». Human Rights Law Centre . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  17. ^ Germiano, Roza; Calvert, Alana (15 de noviembre de 2018). "El pueblo australiano no es cruel, simplemente 'manipulado por el gobierno': Behrouz Boochani" . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  18. ^ McDermott, Quentin (1 de abril de 2019). "La misión de Behrouz Boochani de cambiar las leyes de detención en alta mar utilizando un teléfono móvil de contrabando". Noticias de la Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  19. ^ "Historia australiana". ABC iview (video) . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  20. ^ "Un autor refugiado abandona la isla de Manus después de seis años". BBC News . 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  21. ^ Doherty, Ben (14 de noviembre de 2019). «Behrouz Boochani, la voz de los refugiados de la isla Manus, está libre en Nueva Zelanda». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 22 de julio de 2020. Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  22. ^ "Behrouz Boochani: escribiendo desde la prisión de Manus". WORD Christchurch . Archivado desde el original el 16 de enero de 2020. Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  23. ^ Northcott, Maddison (15 de noviembre de 2019). "El célebre autor Behrouz Boochani no busca asilo en Nueva Zelanda, por ahora". Stuff . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2019 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  24. ^ ab Doherty, Ben (16 de noviembre de 2019). "Behrouz Boochani, brutalizado pero no vencido por Manus, dice simplemente: 'Hice lo mejor que pude'". The Guardian . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2020. Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  25. ^ ab Germian, Roza; Theodosiou, Peter (28 de febrero de 2020). «'Nunca dije que quisiera ir a Australia': Behrouz Boochani rechaza la prohibición de Peter Dutton de entrar al país». SBS Kurdo . Archivado desde el original el 1 de julio de 2020. Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  26. ^ ab Zhou, Naaman (24 de febrero de 2020). «El libro de Behrouz Boochani, No Friend But The Mountains, se convertirá en película». The Guardian . Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  27. ^ Broughton, Cate; Kenny, Lee (24 de julio de 2020). «El escritor iraní Behrouz Boochani obtiene el estatus de refugiado en Nueva Zelanda». Stuff . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  28. ^ Doherty, Ben (23 de julio de 2020). «Behrouz Boochani obtiene el estatus de refugiado en Nueva Zelanda». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020. Consultado el 23 de julio de 2020 .
  29. ^ "Behrouz Boochani se convertirá en investigador asociado en la UC". Universidad de Canterbury . 24 de julio de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  30. ^ Tamer, Rayane (6 de diciembre de 2022). "Le dijeron a Behrouz Boochani que nunca pondría un pie en Australia. Simplemente lo hizo". SBS News . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  31. ^ "Behrouz Boochani: Libertad, sólo libertad [Evento: 13 de diciembre]". UNSW .
  32. ^ "Behrouz Boochani: Libertad, solo libertad". The Wheeler Centre . 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  33. ^ "El activista de refugiados Behrouz Boochani habla de la libertad". ABC Radio National . 7 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  34. ^ Boochani, Behrooz (27 de noviembre de 2016). "El día en que murió mi amigo Hamid Kehazaei". The Guardian . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  35. ^ Boochani, Behrooz (4 de marzo de 2016). "La vida en Manus: la isla de los condenados". The Saturday Paper . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  36. ^ "Behrouz Boochani: periodista kurdo y defensor de los derechos humanos detenido actualmente en la isla de Manus". HuffPost . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  37. ^ Behrouz, Boochani (29 de mayo de 2018). "El 'centro de procesamiento offshore' en el que vivo es una prisión insular". Financial Times . Traducido por Omid Tofighian . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  38. ^ Boochani, Behrouz (23 de junio de 2016). «Mehdi Savari: actor, prisionero y estrella improbable de la isla de Manus». New Matilda . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  39. ^ ab «Behrouz Boochani gana premio de Amnistía Internacional por escribir desde Manus». The Guardian . 2 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 19 de enero de 2019 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  40. ^ Boochani, Behrouz (1 de noviembre de 2016). «Sin título». Cordite Poetry Review . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018. Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  41. ^ "La milano negra y la oscuridad profunda de Behrouz Boochani". PEN Internacional . 10 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2019 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  42. ^ Schrank, Lukas (2015). "Nowhere Lines: Voices of Manus Island". 99 Media . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018. Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  43. ^ "Nowhere Lines". Lucas Schrank . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  44. ^ Smith, Rohan. "Los hombres que aparecen en el documental premiado de 2015 sobre la isla Manus siguen sin esperanza". news.com.au . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  45. ^ Tlozek, Eric (3 de abril de 2017). "La película filmada con un teléfono móvil de un refugiado iraní muestra la vida dentro del centro de detención de la isla de Manus". ABC News . Australia . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  46. ^ Zable, Arnold. "Across the Void: Behrouz Boochani". Radio de Acción Autónoma . Consultado el 5 de abril de 2017 .
  47. ^ ab Boochani, Behrouz. «Cuatro años después de la muerte de Reza Barati, todavía no hemos obtenido justicia». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de julio de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2019 .Poema traducido por Omid Tofighian.
  48. ^ "Detengan los barcos". 18 de diciembre de 2018. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  49. ^ McDonald, Angus (4 de octubre de 2019). «Meet the Filmmaker – Angus McDonald». Festival Internacional de Cine de Byron Bay (Entrevista) . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  50. ^ abc Ponniah, Kevin (31 de enero de 2019). «Behrouz Boochani: refugiado que escribió un libro usando WhatsApp gana el premio principal». BBC News . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  51. ^ Boochani, Behrouz (2017). "Un sistema kyriarcal: nuevos experimentos coloniales/nueva resistencia decolonial". Revista de la 9.ª Conferencia Maroon anual . Traducido por Omid Tofighian. Charles Town, Jamaica: Charles Town Maroon Council: 20–22. ISSN  0799-4354 . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  52. ^ Allahyari, Keyvan; Rae, Paul (1 de febrero de 2019). «El premio literario de Behrouz Boochani consolida su estatus como escritor australiano». The Conversation . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2019. Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  53. ^ Klee, Louis (28 de junio de 2019). «La isla de los caníbales» . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  54. ^ ab "Premios literarios del primer ministro victoriano 2019". The Wheeler Centre . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  55. ^ Young, Evan (1 de febrero de 2019). "Cómo un hombre detenido en la isla Manus ganó el premio literario más importante de Australia". SBS News. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019.
  56. ^ abc Zable, Arnold (2 de febrero de 2019). «'Somos parte de la historia australiana': Behrouz Boochani, voz del exilio». The Age . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019. Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  57. ^ ab Jefferson, Dee (29 de abril de 2019). "La historia de la arqueología aborigen gana el premio al Libro del año en los Premios literarios del primer ministro de Nueva Gales del Sur". ABC Arts. Noticias de la Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
  58. ^ ab "Premio especial 2019". Biblioteca estatal de Nueva Gales del Sur . 24 de abril de 2019. Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  59. ^ ab Spring, Alexandra (2 de mayo de 2019). «'Una historia extraordinaria y hermosa': Boy Swallows Universe gana el premio al libro del año de la ABIA». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
  60. ^ "Rodd Rathjen firma para dirigir el proyecto 'No Friend But The Mountains'". Screen Daily . 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  61. ^ ab Robson, Megan (6 de noviembre de 2018). "¿Por qué es importante la identidad hoy en día?". MCA . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  62. ^ ab Jefferson, Dee (3 de febrero de 2019). "Estos artistas australianos están causando sensación con obras que exploran la compleja y controvertida cuestión de la identidad". ABC News . Fotografía de Teresa Tan . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  63. ^ ab Sebag-Montefiore, Clarissa (13 de noviembre de 2019). «De la isla de Manus a las sanciones a Irán: el arte y las opiniones de Hoda Afshar». The Guardian . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  64. ^ ab Boochani, Behrouz (24–30 de noviembre de 2018). "Este ser humano". N.º 232. Traducido por Omid Tofighian. The Saturday Paper . Consultado el 16 de febrero de 2019 . Véase también su referencia al sistema Kyriarchal en No Friend But the Mountains .
  65. ^ Sebag-Montefiore, Clarissa (9 de marzo de 2019). «Reseña de Manus: historias reales de opresión contadas textualmente con una narrativa vital». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  66. ^ Robinson-Drawbridge, Benjamin (5 de abril de 2017). «Behrouz Boochani – 'No me callaré'». Radio NZ . Nueva Zelanda . Consultado el 5 de abril de 2017 .
  67. ^ Flitton, Daniel (27 de marzo de 2017). «El foco sobre el trato «inhumano» por parte de Australia capta la atención de las altas esferas en Irán». The Age . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2019. Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  68. ^ Smyth, Jamie (21 de abril de 2017). «Los refugiados ocultos de Australia recurren al arte para revelar su difícil situación». Financial Times . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  69. ^ "Festival organizado por Nandimukh en la Academia Shilpakala de Chittagong: 'Manus' interpretada en Bangladesh". Teatro de Irán . 8 de noviembre de 2017. Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  70. ^ "Manus". Festival de Adelaida . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  71. ^ ab Ross, Selina (5 de marzo de 2023). "El ex detenido y defensor Behrouz Boochani da nueva vida a una obra antigua". ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  72. ^ Germian, Roza (21 de octubre de 2016). «Behrouz Boochani expresa sus sentimientos por haber sido premiado por la justicia social (video)». SBS News. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2019. Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  73. ^ ab McDonald, Willa. "Un llamado a la acción: las narrativas de la prisión de la isla Manus de Behrouz Boochani (Resumen)". Universidad Macquarie . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  74. ^ Blog de la Universidad de Melbourne
  75. ^ "Premios a la Libertad de Expresión 2017". Índice de Censura . Índice de Censura. Noviembre de 2016. Consultado el 18 de abril de 2017 .
  76. ^ "Conferencias nacionales de RAR". Rural Australians for Refugees . Archivado desde el original el 12 de junio de 2021. Consultado el 17 de febrero de 2019 .Minutos aquí Archivado el 12 de junio de 2021 en Wayback Machine.
  77. ^ "Premios humanitarios 2017". STARTTS (Servicio de Nueva Gales del Sur para el tratamiento y la rehabilitación de sobrevivientes de tortura y trauma) . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  78. ^ "Premio Silla Vacía: Behrouz Boochani (Cena de los Premios Voltaire 2018)". Liberty Victoria . Archivado desde el original el 9 de abril de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  79. ^ Zhou, Zamaan (5 de octubre de 2018). "Behrouz Boochani gana el premio Anna Politkovskaya por su escritura en Manus Island". El guardián . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2019 . Nota: El Premio AP de Periodismo es distinto del Premio Anna Politkovskaya .
  80. ^ "Behrouz Boochani gana el premio Anna Politkovskaya de periodismo". NRT. 7 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2019. Consultado el 2 de febrero de 2019 .Los ganadores anteriores han sido la egipcia Mada Masr, el salvadoreño Carlos Dada y el refugiado kurdo Behrouz Boochani.
  81. ^ "Behrouz Boochani recibe el premio Sir Ronald Wilson de Derechos Humanos". Consejo Australiano para el Desarrollo Internacional. 29 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 12 de junio de 2021. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  82. ^ "'Carta apasionada' de la isla Manus gana el Premio Nacional de Biografía 2019". Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . 12 de agosto de 2019 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  83. ^ «'Bluey: The Beach' gana el premio ABIA Book of the Year 2020». Books+Publishing . 13 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  84. ↑ «Premio Archibald 2020: el retrato de Behrouz Boochani realizado por Angus McDonald gana el premio del público». The Guardian . 16 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  85. ^ "El retrato de Behrouz Boochani de Angus McDonald gana el premio Archibald People's Choice Award". ABC News (Australian Broadcasting Corporation) . 16 de diciembre de 2020. Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  86. ^ Boochani, Behrouz (marzo de 2017). "Historia narrada". No pueden tomar el cielo: historias desde la detención. Por numerosos narradores. Green, Michael; Dao, Andre; Neville, Angelica; Affleck, Dana; Merope, Sienna (eds.). Allen & Unwin. ISBN 9781760292805.Behind the Wire produjo una premiada exposición itinerante basada en el libro y que lleva el mismo nombre.
  87. ^ Boochani, Behrouz; Tofighian, Omid ; Mansoubi, Moones; Winch, Tara June (2023), Libertad, sólo libertad: los escritos carcelarios de Behrouz Boochani , traducidos por Omid Tofighian y Moones Mansoubi; prólogo de Tara Winch, Bloomsbury Academic, ISBN 978-0-7556-4935-8
  88. ^ Francesca, Vanessa (15 de noviembre de 2022). "Reseña del libro: Libertad, solo libertad, de Behrouz Boochani". ArtsHub Australia . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .

Lectura adicional

Enlaces externos