Bijan Elahi ( persa : بیژن الهی ; pronunciado [biː'ʒæn elɑː'hiː] ; 7 de julio de 1945 - 1 de diciembre de 2010) fue un poeta y traductor modernista iraní. [1] Durante la mayor parte de su vida fue conocido como una figura destacada de un movimiento de poesía modernista en Irán llamado La otra poesía ( شعر دیگر ).
Los poemas de Elahi se publicaron póstumamente en dos volúmenes: Vision (2014) y Youths (2015). Juventud reúne lo que el poeta llama sus “poemas jóvenes” ( Javaniha , 233), muchos de los cuales habían sido publicados en forma de entrega antes de la revolución de 1979. Vision es una colección de cuatro ciclos de poemas que indican la plenitud de la contribución de Elahi a la literatura persa. [2]
Rebecca Ruth Gould y Kayvan Tahmasebian han argumentado que "una corriente considerable de la poesía persa actual está directa e indirectamente inspirada por los inventos e inspiraciones de Elahi". [3]
Los poemas de Elahi han aparecido en inglés en Poetry Wales , Waxwing , The McNeese Review y Tin House . La primera traducción de un libro de su poesía apareció en 2019 con el título High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi , traducido por Rebecca Ruth. Gould y Kayvan Tahmasebian. [4]