stringtranslate.com

Ayad Akhtar

Ayad Akhtar (nacido el 28 de octubre de 1970) es un dramaturgo, novelista y guionista estadounidense de ascendencia paquistaní, galardonado con el Premio Pulitzer de Drama 2013 . Su trabajo ha recibido dos nominaciones al Premio Tony a la Mejor Obra, un Premio de Literatura de la Academia Estadounidense de Artes y Letras [1] y la Mención Edith Wharton al Mérito en la Ficción. [2] Los escritos de Akhtar cubren varios temas, incluida la experiencia estadounidense-musulmana, la religión y la economía, la inmigración y la identidad. En 2015, The Economist escribió que los relatos de asimilación de Akhtar "son tan esenciales hoy como lo fueron el trabajo de Saul Bellow , James Farrell y Vladimir Nabokov en el siglo XX para capturar el drama de la experiencia de los inmigrantes". [3]

Antecedentes y carrera

Akhtar nació en Staten Island , Nueva York , y creció en Milwaukee , Wisconsin. Su interés por la literatura surgió inicialmente en la escuela secundaria. [4] Akhtar asistió a la Universidad de Brown , donde se especializó en teatro y religión y comenzó a actuar y dirigir obras de teatro para estudiantes. [5]

Después de graduarse, se mudó a Italia para trabajar con Jerzy Grotowski , convirtiéndose finalmente en su asistente. [6] Al regresar a los Estados Unidos, Akhtar enseñó actuación junto a Andre Gregory y obtuvo su Maestría en Bellas Artes en dirección cinematográfica de la Escuela de Artes de la Universidad de Columbia . [7]

En 2012, Akhtar publicó su primera novela American Dervish , una historia sobre la mayoría de edad sobre un niño paquistaní-estadounidense que crecía en Milwaukee. El libro fue recibido con elogios de la crítica, descrito por The New York Times como "seguro de sí mismo y contado sin esfuerzo". [8] [9] American Dervish se ha publicado en más de 20 idiomas y fue el mejor libro del año de Kirkus Reviews . La narración de Akhtar del audiolibro fue nominada a un premio Audie en 2013. [10]

La primera obra producida por Akhtar, Disgraced , se estrenó en 2012 en la American Theatre Company de Chicago; Luego se representó en el Lincoln Center Theatre de Nueva York. [11] [12] La obra ganó el Premio Obie y el Premio Pulitzer de Drama 2013 , y se estrenó en el Bush Theatre de Londres esa primavera. [13] [14] La obra se estrenó en Broadway en el Lyceum Theatre el 23 de octubre de 2014 y fue nominada al premio Tony a la mejor obra . [15] [16]

La segunda obra de Akhtar, The Who & The What , se estrenó en La Jolla Playhouse en febrero de 2014, [17] seguida de una presentación en el Lincoln Center Theatre en junio. Desde entonces , The Who & The What se ha producido en todo el mundo con producciones notables en Berlín, Hamburgo y el Burgtheater de Viena, Austria. [18] Esta última producción se ha realizado durante casi dos años. Su protagonista, la estrella de cine austriaca Peter Simonischek , ganó el premio Nestroy al mejor actor . [19]

La tercera obra de Akhtar, The Invisible Hand, se estrenó en el New York Theatre Workshop en diciembre de 2014, [20] una producción que invitaba a la comparación con el trabajo de Shaw, Brecht y Arthur Miller. [21] Ganó el premio Obie, el premio John Gassner y fue nominado a múltiples premios Lucille Lortel y al premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York . En mayo de 2016, la obra se estrenó en Londres en The Tricycle Theatre y recibió nominaciones a los premios Evening Standard y Laurence Olivier . [22]

En 2016, la revista American Theatre declaró a Akhtar como el dramaturgo más producido del país. [23] [24]

La última obra de Akhtar, Junk: The Golden Age of Debt , se estrenó en Broadway en el Vivian Beaumont Theatre , producida por el Lincoln Center Theatre, el 2 de noviembre de 2017. [25] Fue nominada al premio Tony a la mejor obra y recibió el premio Premio Edward M. Kennedy de Drama. [26] En su entrevista final, Bill Moyers se refirió a Junk como "no sólo historia sino profecía. Un relato bíblico de quién dirige Estados Unidos y cómo". Moyers añadió: "Nuestros tiempos por fin han encontrado su voz, y pertenece a un estadounidense paquistaní: Ayad Akhtar". [27]

En 2017, Akhtar ganó el premio Steinberg Dramaturgo. [28] En su discurso de aceptación en el Lincoln Center Theatre, publicado más tarde en The New York Times , explicó por qué cree que el teatro es más importante ahora que nunca:

El teatro es una forma de arte adaptada a lo humano, y obstinadamente, confiando en la absoluta necesidad de una audiencia física, una gran parte de la razón por la cual el teatro es tan difícil de monetizar. Sólo sucede cuando y donde sucede. Una vez que comienza, no puedes detenerlo. No existe para pausarlo o retirarlo a voluntad del consumidor. No se puede copiar ni vender. En un mundo cada vez más perdido en la virtualidad y la irrealidad, el teatro apunta a un antídoto. [...] El acto de reunirse para presenciar la representación de los mitos de nuestros supuestos orígenes: esta es la raíz de la magia eterna del teatro. [29]

La segunda novela de Akhtar, Homeland Elegies , fue publicada en septiembre de 2020 por Little, Brown and Company. Según el comunicado de prensa del editor, el libro se basa en la vida de Akhtar como hijo de inmigrantes musulmanes; combina realidad y ficción para contar una historia de pertenencia y desposesión sobre el mundo que creó el 11 de septiembre . [30] El New York Times nombró a Homeland Elegies uno de los 10 mejores libros de 2020, calificando el libro de "tono perfecto... virtuoso". [31] The Washington Post , Time , Entertainment Weekly y Publishers Weekly también lo nombraron uno de los 10 mejores libros de 2020, y el crítico del Post afirmó que no se "sorprendería si ganara [Akhtar] un segundo Premio Pulitzer . " [32] [33] [34] [35] Slate , O , NPR , The Economist y Kirkus Reviews nombraron Homeland Elegies uno de los mejores libros de 2020. [36] [37] [38] [39] [40] Barack Obama lo nombró uno de sus libros favoritos de 2020. [41] Homeland Elegies fue preseleccionado para las Medallas Andrew Carnegie a la Excelencia en Ficción , [42] y ganó el American Book Award 2021 . [43] FX está desarrollando una serie limitada de ocho episodios de Homeland Elegies , protagonizada por Kumail Nanjiani y adaptada por Akhtar y Oren Moverman , quienes dirigirán todos los episodios. [44]

El 2 de diciembre de 2020, Akhtar fue elegido presidente de PEN America . [45] En 2021, Akhtar fue nombrado Autor del Estado de Nueva York por el Instituto de Escritores del Estado de Nueva York . [46]

En 2023, se anunció que coescribiría con Matthew Decker el libreto de la adaptación musical teatral de la película La La Land de Damien Chazelle de 2016 , que será dirigida por Bartlett Sher , con Justin Hurwitz y Pasek & Paul regresando como compositores. [47]

Lista de obras

Teatro

Libros

Cine y televisión

Premios

Elegías de la Patria

Basura

La mano invisible

deshonrado

derviche americano

La guerra interna

Traducciones

Ashraf Ibrahim Zidan tradujo Deshonrados de Akhtar al árabe con el título Al-Makhzi . [76]

Referencias

  1. ^ "Ganadores del Premio de Literatura 2017 - Academia Estadounidense de Artes y Letras" . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  2. ^ "El autor y poeta del Estado de Nueva York se anunciaron hoy". 15 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021.
  3. ^ "Preguntas y respuestas: Ayad Akhtar". El economista . 3 de septiembre de 2015. ISSN  0013-0613 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  4. ^ Haun, Harry (17 de julio de 2014). "Ayad Akhtar aprovecha un antiguo conflicto en 'El quién y el qué'". observador.com . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  5. ^ Sokolove, Michael (6 de septiembre de 2017). "Huminando su pluma en el corazón oscuro del Wall Street de los 80". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
  6. ^ Wagner, Annie (19 de octubre de 2005). "Annie Wagner habla con Ayad Akhtar y Tom Glynn". El extraño . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  7. ^ "Una entrevista con Ayad Akhtar; una conversación entre el dramaturgo Ayad Akhtar y Anita Montgomery" Archivado el 3 de mayo de 2015 en la página web de ACT de Wayback Machine.
  8. ^ Langer, Adam (12 de abril de 2012). "Tropezando en un laberinto musulmán estadounidense". Los New York Times . Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  9. ^ Alter, Alexandra (6 de enero de 2012). "'Dervish 'gira hacia el mundo editorial ". Wall Street Journal . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  10. ^ "Premios Audie® 2013 - APA". www.audiopub.org . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  11. ^ "Reseña: 'Deshonrado' en American Theatre Company". tribunedigital-chicagotribune . 31 de enero de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  12. ^ Jones, Chris (21 de enero de 2012). "La tolerancia no es fácil a la hora de remachar 'Disgraced'". Tribuna de Chicago .
  13. ^ ab "Los ganadores del premio Pulitzer 2013".
  14. ^ "Deshonrado". www.bushtheatre.co.uk . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  15. ^ "Deshonrado @ Lyceum Theatre | Programa". Programa . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  16. ^ ab "Nominaciones al Tony 2015: lista completa". Variedad . 28 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  17. ^ "Historial de producción". www.lajollaplayhouse.org . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  18. ^ Goldmann, AJ (15 de junio de 2018). "Ayad Akhtar recibe una bienvenida europea, con condiciones". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  19. ^ "Nestroypreis Der Wiener Theatrepreis - Die Gewinner 2018". www.nestroypreis.at . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  20. ^ "La mano invisible". Taller de Teatro de Nueva York . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  21. ^ "'Reseña teatral de la mano invisible: es 'Margin Call' ambientada dentro de un búnker paquistaní" . La envoltura . 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  22. ^ Bano, Tim (6 de marzo de 2017). "Premios Olivier 2017: las nominaciones al completo". El escenario . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  23. ^ "Las 10 obras de teatro más producidas de la temporada 2015-16". Teatro Americano . 16 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  24. ^ "Los 20 dramaturgos más producidos de la temporada 2015-16". Teatro Americano . 15 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  25. ^ Stewart, James B. (23 de noviembre de 2017). "'Junk 'extrae la era Milken en busca de verdades que resuenan ahora ". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  26. ^ Bibliotecas, Universidad de Columbia (7 de abril de 2017). "2018 - Basura de Ayad Akhtar". Eduardo M. Kennedy . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  27. ^ "Bill Moyers y el dramaturgo 'basura' Ayad Akhtar sobre cómo ganó Wall Street". BillMoyers.com . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  28. ^ Chow, Andrew R. (27 de septiembre de 2017). "Ayad Akhtar y Lucas Hnath ganan premios Steinberg". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  29. ^ Akhtar, Ayad (29 de diciembre de 2017). "¿Un antídoto a la deshumanización digital? Teatro en vivo". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  30. ^ "La 'patria' de Akhtar se instala en LB". www.publishersweekly.com . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  31. ^ ab "Los 10 mejores libros de 2020". Los New York Times . 23 de noviembre de 2020. ISSN  0362-4331 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  32. ^ Carlos, Ron. "Reseña | La obra de Ayad Akhtar 'Disgraced' ganó un premio Pulitzer. Ahora 'Homeland Elegies' muestra lo que le costó ese éxito". El Correo de Washington . ISSN  0190-8286 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  33. ^ ab "Los 10 mejores libros de ficción de 2020". Tiempo . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  34. ^ "Los 10 mejores libros de 2020". EW.com . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  35. ^ ab "Mejores libros de 2020: Publishers Weekly Publishers Weekly". Editores Semanales.com . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  36. ^ ab Miller, Laura (10 de diciembre de 2020). "Los mejores libros de 2020". Pizarra . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  37. ^ ab Haber, Leigh; Hart, Michelle; Caín, Hamilton (19 de noviembre de 2020). "Estos son los mejores libros de 2020, según O, The Oprah Magazine". Revista Oprah . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  38. ^ "Mejores libros de 2021: libros que amamos". apps.npr.org . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  39. ^ "Nuestros libros del año". El economista . 3 de diciembre de 2020. ISSN  0013-0613 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  40. ^ ab "Lo mejor de 2020". Reseñas de Kirkus . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  41. ^ ab "Barack Obama en Instagram:" A medida que 2020 llega a su fin, quería compartir mis listas anuales de favoritos. Empezaré compartiendo mis libros favoritos de este año, deliberadamente..."". Instagram . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  42. ^ ab "Se anuncian los ganadores de la medalla Andrew Carnegie 2021". Revista de bibliotecas americanas . 4 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  43. ^ "Ayad Akhtar y Ben Ehrenreich entre los ganadores de los American Book Awards". EE.UU. Hoy en día . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  44. ^ Andreeva, Nellie (9 de julio de 2021). "Kumail Nanjiani encabezará y adaptación de la serie limitada 'Homeland Elegies' del EP en obras en FX". Fecha límite . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  45. ^ "Ayad Akhtar nombrado nuevo presidente de PEN American". ABC Noticias . 8 de septiembre de 2020 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  46. ^ Mathew, Shrishti (15 de septiembre de 2021). "Anunció el autor y poeta del estado de Nueva York". Unión de tiempos . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  47. ^ Galuppo, Mia (7 de febrero de 2023). "'La La Land 'se convertirá en un musical de Broadway ". El reportero de Hollywood . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  48. ^ Akhtar, Ayad (30 de noviembre de 2017). Basura: una obra de teatro . Libros de Back Bay. ISBN 978-0-316-55072-7.
  49. ^ Akhtar, Ayad (25 de agosto de 2015). La mano invisible . Libros de Back Bay. ISBN 978-0-316-32453-3.
  50. ^ Akhtar, Ayad (7 de octubre de 2014). El quién y el qué: una obra de teatro . Libros de Back Bay. ISBN 978-0-316-32449-6.
  51. ^ Akhtar, Ayad (10 de septiembre de 2013). Deshonrado: una obra de teatro . Libros de Back Bay. ISBN 978-0-316-32446-5.
  52. ^ "Little, Brown and Company Otoño '11/Invierno '12" (PDF) . Pequeño, Brown y compañía. 10 de mayo de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 29 de agosto de 2011 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  53. ^ Institute, NYS Writers (15 de septiembre de 2021). "El autor y poeta del Estado de Nueva York se anunciaron hoy". Instituto de Escritores del Estado de Nueva York . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  54. ^ "Premio Piscator. Archivo y Academia Lahr von Leitis". www.lahrvonleitisacademy.eu . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  55. ^ Chow, Andrew (27 de septiembre de 2017). "Ayad Akhtar y Lucas Hnath ganan premios Steinberg". Los New York Times .
  56. ^ Editores, Washington Post; Revisores. "Los 10 mejores libros de 2020". El Correo de Washington . Consultado el 23 de febrero de 2021 . {{cite news}}: |last1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  57. ^ "Mejores libros para adultos 2020". La biblioteca pública de Nueva York . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  58. ^ "Mejores libros de 2021: libros que amamos". apps.npr.org . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  59. ^ "Premios Literarios 2021". www.wisconsinlibraries.org . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  60. ^ "Ayad Akhtar y Ben Ehrenreich entre los ganadores de los American Book Awards". EE.UU. Hoy en día . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  61. ^ Paulson, Michael (1 de mayo de 2018). "Nominaciones al Tony 2018: 'Mean Girls' y 'SpongeBob' lideran el camino". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  62. ^ Clemente, Olivia (24 de abril de 2018). ""playbill.com"". playbill.com .
  63. ^ Deb, Sopan (22 de febrero de 2018). "Ayad Akhtar gana el premio Kennedy por drama inspirado en la historia estadounidense". Los New York Times .
  64. ^ "Premios Olivier 2022". Premios Olivier . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  65. ^ "Se anunciaron los ganadores del premio OBIE". www.obieawards.com . 18 de mayo de 2015 . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  66. ^ "PREMIOS 2014-2015". externalcritics.org . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  67. ^ "La mano invisible - Archivos Lortel". www.lortel.org . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  68. ^ "Ganadores de OBIE" Archivado el 14 de junio de 2013 en Wayback Machine playbill.com
  69. ^ Gans, Andrew (13 de mayo de 2013). Es el gran ganador de los premios Outer Critics Circle Awards 2012-13 "Pippin es el gran ganador de los premios Outer Critics Circle Awards 2012-13". Programa . Consultado el 13 de mayo de 2013.
  70. ^ Gans, Andrew (21 de mayo de 2013). "Natasha, Vanya y Sonia, Más cerca que nunca, La lección de piano y más ganan premios Off Broadway Alliance" Archivado el 5 de junio de 2013 en Wayback Machine . Programa . Consultado el 22 de mayo de 2013.
  71. ^ "Mejor ficción de 2012 | Reseñas de Kirkus". Reseñas de Kirkus . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  72. ^ "Las 29 mejores selecciones del Globe para ficción internacional de 2012". El globo y el correo . 24 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  73. ^ "Conocimiento de estantería para lectores del viernes 28 de diciembre de 2012". www.shelf-awareness.com . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  74. ^ "O, Mejores libros de 2012 de la revista Oprah, Mejores libros del año 2012, Libros". Barnes & Noble . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  75. ^ King, Susan (30 de noviembre de 2005). "Entrar en el espíritu de la temporada de premios". Los Ángeles Times . pag. E3.
  76. ^ [1] [ enlace muerto ]

Otras lecturas

———————

Notas
  1. ^ La versión en línea se titula "Un escritor estadounidense para una época de divisiones".

enlaces externos