stringtranslate.com

Elegías de la patria

Elegías de la patria es una novela del autor Ayad Akhtar .

Escritura y antecedentes

El libro es ficción, aunque escrito para parecerse a una autobiografía. [1] Incluye algunos elementos autobiográficos; el protagonista comparte el nombre, los antecedentes y la carrera del autor. [1] Homeland Elegies ha sido considerada autoficción . [2] Akhtar ha hablado sobre querer que el efecto de la novela fuera como navegar por las redes sociales: "Es un ensayo. Es una autobiografía. Es ficción. Simplemente tenía que ser fluido, de la misma manera que una plataforma como Instagram lo es. Y una de las dimensiones fundamentales de ese contenido es la puesta en escena y la curación del yo". [3] Agrega que elaborar el libro en primera persona y llamar al narrador "Ayad Akhtar" le permite "tener una relación con el lector que se siente más inmediata que la ficción. Pero solo sé escribir ficción... No habría sabido escribir una autobiografía". [4]

La idea de escribir Homeland Elegies se le ocurrió a Akhtar mientras estaba en Roma, leyendo Canti de Giacomo Leopardi . El primer poema, "A Italia", lo inspiró a escribir una novela sobre Estados Unidos, que "parecía estar al borde de la división". [3] Homeland Elegies comienza con "Obertura a América" ​​y luego se divide en ocho secciones, seguidas de una coda titulada "Libertad de expresión". Akhtar modeló secciones de diferentes novelas cortas de Tolstoi : "V. Riaz; o el mercader de la muerte" de Hadji Murad ; "VI. De amor y muerte" de La sonata a Kreutzer ; y "VIII. Langford v. Reliant; o cómo termina la historia americana de mi padre" de La muerte de Iván Ilich . [3]

El libro comenta la historia política y financiera reciente de los Estados Unidos [5], incluida la elección de Donald Trump , los ataques del 11 de septiembre y la economía estadounidense impulsada por la deuda. [6]

Recepción

Recepción crítica

Dwight Garner , en su reseña para The New York Times , elogió Homeland Elegies como "una novela hermosa sobre un hijo estadounidense y su padre inmigrante". Garner percibió "ecos" de El gran Gatsby en la novela, afirmando que "rodea, con intelecto agudo, las posibilidades y limitaciones de la vida estadounidense". [7] Rafia Zakaria , escribiendo para el Boston Globe , comparó la obra favorablemente con las novelas y memorias de Salman Rushdie . [8] Alexandra Schwartz, en su perfil de Akhtar en The New Yorker , llamó a la novela "un crescendo de agravio que recuerda a Howl de Allen Ginsberg  ... [Akhtar] denuncia los pecados y fracasos recientes de la nación ... despotrica contra el culto a la codicia del país, su prostitución de la vida privada para la atención pública, su lealtad a los dispositivos ... para dar su propio relato de la nación dividida". [3] Ron Charles del Washington Post elogió el libro, llamándolo un "tour de force" y declaró que no se sorprendería "si gana [Akhtar] un segundo Premio Pulitzer". [9] Junot Díaz , al reseñar el libro para O Magazine , llamó a Homeland Elegies "el libro del año". [10]

Basándose en una encuesta de 31 reseñas de periodistas literarios, Book Marks de Literary Hub calificó la respuesta crítica de Homeland Elegies como "Rave". [11]

Honores

Homeland Elegies fue nombrado uno de los 10 mejores libros de 2020 por The New York Times , The Washington Post , Publishers Weekly , Entertainment Weekly , Shelf Awareness y Time . [12] [13] [14] [15] [16] [17]

O Magazine , Slate , Kirkus Reviews , NPR , The Economist , Library Journal y la Biblioteca Pública de Nueva York nombraron a Homeland Elegies como uno de los mejores libros de 2020. [18] [19] [20] [21] [22] [23]

Barack Obama nombró a Homeland Elegies uno de sus libros favoritos de 2020. [24]

La novela fue finalista de la Medalla Andrew Carnegie a la Excelencia en Ficción de 2021. [25]

Homeland Elegies ganó el American Book Award de 2021 [26] y el Wisconsin Library Association Literary Award de 2021. [27]

Adaptación televisiva

FX está desarrollando una serie limitada de ocho episodios de Homeland Elegies , adaptada por Akhtar y Oren Moverman , quien dirigirá los ocho episodios. Kumail Nanjiani protagonizará la serie. [28]

Referencias

  1. ^ ab Butler, Isaac (7 de diciembre de 2020). "Buscando la verdad sobre la América de Trump difuminando los hechos y la ficción". Slate . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  2. ^ Elgrabably, Jordan (10 de noviembre de 2020). "El síndrome de trastorno de Trump o cómo aprendí a amar a Estados Unidos: sobre las "Elegías de la patria" de Ayad Akhtar". Los Angeles Review of Books . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  3. ^ abcd Schwartz, Alexandra (11 de septiembre de 2020). «Un escritor estadounidense para una era de división». The New Yorker . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  4. ^ "Ayad Akhtar sobre un nuevo tipo de autoficción". Literary Hub . 2020-10-01 . Consultado el 2021-02-22 .
  5. ^ Elgenaidi, Deena (17 de septiembre de 2020). ""Homeland Elegies" examina lo que significa ser musulmán estadounidense después del 11 de septiembre". Electric Literature . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  6. ^ Rebolini, Arianna (18 de septiembre de 2020). "'Porque soy musulmana, debo estar escribiendo sobre musulmanes. Estoy tratando de escribir sobre este país'. Una conversación con Ayad Akhtar". BuzzFeed News . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  7. ^ Garner, Dwight (14 de septiembre de 2020). "Con ingenio y rabia, Ayad Akhtar aborda lo que significa ser estadounidense". The New York Times . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  8. ^ Zakaria, Rafia (10 de septiembre de 2020). «Un vistazo a los hijos de Rushdie en 'Homeland Elegies' - The Boston Globe». Boston Globe . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  9. ^ Charles, Ron. "Reseña | La obra de Ayad Akhtar 'Disgraced' ganó un premio Pulitzer. Ahora 'Homeland Elegies' muestra lo que le costó ese éxito". The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  10. ^ Díaz, Junot (1 de septiembre de 2020). "Las "Elegías de la patria" de Ayad Akhtar son una saga de inmigrantes como ninguna otra".Revista ' O' . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  11. ^ "Reseñas de Book Marks de Homeland Elegies de Ayad Akhtar". Book Marks . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  12. ^ "Los 10 mejores libros de 2020". The New York Times . 23 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  13. ^ "Los 10 mejores libros de 2020". The Washington Post . 19 de noviembre de 2020.
  14. ^ "Los mejores libros de 2020: Publishers Weekly Publishers Weekly". PublishersWeekly.com . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  15. ^ "Los 10 mejores libros de ficción de 2020". Time . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  16. ^ "Los 10 mejores libros de 2020". Entertainment Weekly . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  17. ^ "Shelf Awareness for Readers, martes 1 de diciembre de 2020" (en inglés). www.shelf-awareness.com . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  18. ^ Haber, Leigh; Hart, Michelle; Cain, Hamilton (19 de noviembre de 2020). «Estos son los mejores libros de 2020, según O, The Oprah Magazine». Revista O. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  19. ^ Miller, Laura (10 de diciembre de 2020). «Los mejores libros de 2020». Slate . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  20. ^ "Lo mejor de 2020". Reseñas de Kirkus . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  21. ^ "Los mejores libros para adultos de 2020". Biblioteca Pública de Nueva York . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  22. ^ "Los mejores libros de 2020 de NPR". apps.npr.org . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  23. ^ "Nuestros libros del año". The Economist . 2020-12-03. ISSN  0013-0613 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  24. ^ Merry, Stephanie. "Barack Obama se tomó un descanso de la promoción de su propio libro para destacar 17 de los mejores del año". The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  25. ^ "ALA Unveils 2021 Carnegie Medals Shortlist" (La ALA presenta la lista de finalistas para las medallas Carnegie de 2021). Bibliotecas americanas . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  26. ^ "Ayad Akhtar y Ben Ehrenreich entre los ganadores de los American Book Awards". USA Today . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  27. ^ "Premios literarios 2021". www.wisconsinlibraries.org . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  28. ^ Andreeva, Nellie (9 de julio de 2021). "Kumail Nanjiani encabezará el cartel y producirá la adaptación de la miniserie 'Homeland Elegies' en FX". Fecha límite . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .