Cantante inglesa
Artista musical
Albert Lancaster Lloyd (29 de febrero de 1908 - 29 de septiembre de 1982), [1] generalmente conocido como AL Lloyd o Bert Lloyd , fue un cantante de folk inglés y recopilador de canciones populares, y como tal fue una figura clave en el resurgimiento del folk británico de los años 1950 y 1960. Si bien Lloyd es más conocido por su trabajo con la música folclórica británica, tenía un gran interés en la música de España, América Latina, el sudeste de Europa y Australia. Grabó al menos seis discos de baladas y música folclórica australiana.
Lloyd también ayudó a establecer el subgénero de música folclórica de la música folclórica industrial a través de sus libros, grabaciones, recopilaciones y escritos teóricos.
Primeros años de vida
Lloyd nació en el distrito de Wandsworth de Londres. Su padre era un patrullero de la AA y un pequeño agricultor fracasado . Su madre cantaba canciones en la casa y, según Lloyd, imitaba a los cantantes gitanos que había escuchado. A la edad de quince años, su madre había muerto y su padre, un ex soldado, estaba semiinválido, y Lloyd fue enviado como migrante asistido a Australia en un plan organizado por la Legión Real Británica . [2] Allí, de 1924 a 1930, trabajó en varias estaciones de ovejas en Nueva Gales del Sur y fue durante este tiempo que comenzó a escribir canciones populares que aprendió. [3] En el interior de Nueva Gales del Sur descubrió que podía acceder a la Biblioteca Estatal y solicitar libros. Sus intereses especiales eran el arte y la música, podía comprender esos temas sin ver un cuadro ni escuchar música. También compró un gramófono de cuerda y comenzó a investigar algo de la música clásica sobre la que había leído anteriormente.
Carrera como folclorista
Cuando Lloyd regresó al Reino Unido en 1935, durante la Gran Depresión , [1] a falta de un trabajo permanente, persiguió sus intereses en el estudio de la música folclórica y la historia social y económica, realizando gran parte de su investigación en el Museo Británico ; se le cita diciendo que no hay "nada como el desempleo para educarse a uno mismo". [4] En 1937, se inscribió a bordo de un barco ballenero factoría, el Southern Empress , con destino a las zonas balleneras del sur de la Antártida. [5]
Durante esta década, Lloyd se unió al Partido Comunista de Gran Bretaña [6] y fue fuertemente influenciado por los escritos del historiador marxista, AL Morton , particularmente su libro de 1938 A People's History of England . [7] En 1937, el artículo de Lloyd "The People's own Poetry" fue publicado en el periódico Daily Worker (desde 1966 rebautizado como Morning Star ). [6]
En 1938, la BBC contrató a Lloyd para escribir un documental radiofónico sobre la vida en el mar, y desde entonces trabajó como periodista y cantante. [1] Como defensor del comunismo, se opuso firmemente a Adolf Hitler y, en 1939, la BBC le encargó que produjera una serie de programas sobre el ascenso del nazismo . Entre 1940 y 1950 trabajó como periodista en la revista Picture Post , pero dejó el trabajo en un acto de solidaridad con uno de sus colegas. [7]
En la década de 1950, Lloyd se había establecido como un folclorista profesional, como dice Colin Harper "en un campo de uno solo". [8] Harper señaló que, en una época en la que el resurgimiento del folk inglés estaba dominado por jóvenes que vestían vaqueros y pulóveres, Lloyd rara vez era visto con algo que no fuera un traje (y una amplia sonrisa). Se cita a Ewan MacColl describiendo a Lloyd afectuosamente como "un Toby Jug andante ". [9] En 1959, se publicó la colaboración de Lloyd con Ralph Vaughan Williams , The Penguin Book of English Folk Songs .
En la película Moby Dick de 1956 , dirigida por John Huston , Lloyd canta una canción marinera mientras el Pequod zarpa por primera vez. También hay un breve clip visual de él. [1]
A principios de los años 1960, Lloyd se asoció con una empresa conocida como " Centre 42 ", que surgió de la Resolución 42 del Congreso de Sindicatos de 1960 , relativa a la importancia de las artes en la comunidad. Centre 42 era un festival itinerante destinado a trasladar el arte y la cultura de Londres a las otras principales ciudades de clase trabajadora de Gran Bretaña. Fue dirigido por Arnold Wesker , con MacColl y Lloyd proporcionando el contenido musical y Charles Parker en la producción. Centre 42 fue importante para atraer la atención del público a una variedad de artistas folclóricos: Anne Briggs , el Ian Campbell Folk Group , The Spinners y The Watersons . [10]
Lloyd grabó muchos álbumes de música folclórica inglesa, en particular varios álbumes de Child Ballads con MacColl. También publicó muchos libros sobre música folclórica y temas relacionados, entre ellos The Singing Englishman , Come All Ye Bold Miners y Folk Song in England . Fue miembro fundador de Topic Records y permaneció como su director artístico hasta su muerte.
El libro que acompaña al box set del 70 aniversario de Topic Records, Three Score and Ten, incluye una breve biografía y enumera dos álbumes con los que está estrechamente asociado como álbumes clásicos, The Iron Muse [11] : 30 y Frost and Fire de The Watersons. [11] : 34 La quinta pista del segundo CD tiene a Lloyd cantando The Two Magicians de otro álbum con el que estuvo estrechamente asociado, The Bird in the Bush (Traditional Erotic Songs) .
Mark Gregory lo entrevistó en 1970 para la Biblioteca Nacional de Australia, [12] y Michael Grosvenor Myer para la revista Folk Review en septiembre de 1974.
Lloyd murió en su casa de Greenwich en 1982. [1] [13]
Su versión de la canción folk "Doodle Let Me Go (Yaller Girls)" se utilizó en los créditos y el tráiler de la película de 2019, The Lighthouse.
Discografía
Álbumes en solitario
- El asesinato de su amada / Lord Bateman , HMV B.10593, 78 rpm, 1953
- Allá en el bosque / The Bitter Withy , HMV B.10594, 78 rpm, 1953
- El audaz Jack Donahue / Banks of the Condamine , tema TRC84, 78 rpm, 1954
- Canciones de la naturaleza australiana , Riverside RLP 12-606, 1956
- The Foggy Dew y otras canciones tradicionales de amor inglesas , Tradition Records TLP 1016, LP, EE. UU., 1956
- Banks of the Condamine and Other Bush Songs , Wattle Records (Australia), LP de 10 pulgadas, 1957
- A través de las llanuras occidentales , Wattle Records (Australia), LP, 1958
- Baladas del interior de Australia. Canciones populares de Australia. Topic Records 12T51, 1958
- Canciones para beber en inglés , Riverside Records (EE. UU.), LP, 1961. Reedición en CD: Topic records
- Inglaterra y sus canciones populares (una selección del libro Penguin) , con Alf Edwards, Collector Records (Reino Unido), EP de 7 pulgadas
- Primera persona (Algunas de sus canciones populares favoritas) , Topic Records LP, 1966
- Lo mejor de AL Lloyd , LP Xtra (Reino Unido), 1966
- Leviathan , Topic Records (Reino Unido), LP, 1967. Reedición en CD: Topic Records
- Diez mil millas de distancia: canciones populares inglesas y australianas , Fellside Records (Reino Unido), 2 CD, 2008
- Una velada con AL Lloyd Fellside Recordings (Reino Unido) CD, 2010
- Tórtola , Fellside Records (Reino Unido), 2014
Con Ewan MacColl
- The English and Scottish Popular Ballads , 9 volúmenes, álbumes de Washington, 1952
- Blow Boys Blow (Canciones del mar) , Tradition Records (EE. UU.), LP, 1957. Reedición de LP: Transatlantic, 1967. Reedición de CD: Tradition, 1996
- ¡Ahí es donde sopla! (baladas y canciones balleneras) , Riverside RLP 12-635 (EE. UU.), LP, 1957
- Convictos y muchachos del dinero. Wattle Recordings B2, EP, 1958
- Whaling Ballads , Washington WLP 724 (EE. UU.) LP, 196x. Esta fue una reedición del álbum Riverside mencionado anteriormente.
- Baladas populares inglesas y escocesas , Topic Records (Reino Unido), LP, 1964
- Bold Sportsmen All , Topic Records (Reino Unido), 10 pulgadas, 1958. Reedición en CD: Topic Records
- Gamblers and Sporting Blades (Canciones del ring y del hipódromo) , EP de 7 pulgadas de Topic Records (Reino Unido), 1962
- Una guirnalda de marineros , LP de Xtra Records (Reino Unido), 1966
Recopilaciones y contribuciones
- Blow The Man Down , EP de 7 pulgadas de Topic Records (Reino Unido), 1956
- The Iron Muse (Un panorama de la música folk industrial) , Topic Records (Reino Unido), LP, 1963
- Adiós Nancy (canciones y canciones marineras) , Topic Records (Reino Unido), LP, 1964
- El pájaro en el arbusto – de AL Lloyd, Anne Briggs , Frankie Armstrong , Topic Records (Reino Unido) LP, 1966
- Singing The Fishing – Una balada de radio , LP de Argo Records (Reino Unido), 1967
- "Babbacombe" Lee de Fairport Convention (1971), Island Records: Narración y arreglos
- El valiente marinero (canciones y baladas de la Marina de Nelson) , Topic Records (Reino Unido), LP, 1973
- Sea Shanties , LP de Topic Records (Reino Unido), 1974
- Los Transportes (Una ópera balada de Peter Bellamy), Free Reed (Reino Unido) 2LP, 1977
- Muestrario de temas n.º 1: canciones populares , Topic Records (Reino Unido) LP
- Muestrario de temas n.º 2: canciones populares , Topic Records (Reino Unido) LP
- Muestra de temas n.º 3: Men at Work , Topic Records (Reino Unido) LP
- Muestrario de temas n.º 6: una colección de baladas y panfletos , Topic Records (Reino Unido) LP
- Muestra de temas n.º 7: Sea Songs & Shanties , LP de Topic Records (Reino Unido)
- "Doodle let me go (yaller girls)" Interpretada en la banda sonora de The Lighthouse (2019)
Grabado y editado por Lloyd
- Música folclórica de Bulgaria , Topic Records (Reino Unido), LP, 1964
- Música folclórica de Albania , Topic Records (12T154) (Reino Unido), LP, 1966
Bibliografía
- García Lorca, Federico (1937) Llanto por la muerte de un torero y otros poemas ; traducido por AL Lloyd. Londres: Heinemann
- Kafka, Franz (1937) La metamorfosis ; traducido por AL Lloyd. Londres: Parton Press; publicado como Metamorfosis (1946) por Vanguard Press, Inc.
- Fallada, Hans (1952) El bebedor ; traducido por C. Lloyd y AL Lloyd: Melville House, Hoboken, NJ
- Lloyd, AL y Vinogradoff, Igor (1940) La sombra de la esvástica , Londres: John Lane The Bodley Head
- Lloyd, AL (1944) El inglés cantante: una introducción a la canción popular . Londres: Workers' Music Association
- Lloyd, AL (compilador) (1945) Corn on the Cob (Poesía popular y tradicional de los EE. UU.) Londres: Fore Publications
- Lloyd, AL (1951) Singing Englishmen: una colección de canciones populares especialmente preparadas para un concierto del Festival de Gran Bretaña realizado en asociación con el Consejo de las Artes de Gran Bretaña.
- Lloyd, AL (compilador) (1952) Coaldust Ballads (Partituras de varios compositores). Londres: Workers' Music Association
- Lloyd, AL (compilador) (1952) Venid todos, audaces mineros (baladas y canciones de la cuenca minera) Londres: Lawrence & Wishart
- Vaughan Williams, Ralph ; Lloyd, AL, eds. (1959). El libro Penguin de canciones populares inglesas . Harmondsworth: Penguin Books. ISBN 0-85418-188-1.
- Lloyd, AL (1960) La ciudad dorada Londres: Methuen
- Lloyd, AL (1967) Folk Song in England (Canción popular en Inglaterra) Londres: Lawrence & Wishart (Edición de bolsillo: Paladin, 1975)
Películas
- John Huston, Moby Dick , 1965 (aparición especial)
- Ken Taylor, Diez mil millas: AL Lloyd en Australia , 1970
- Gavin Barry, Bert, una memoria personal , 1985
Referencias
- ^ abcde Eder, Bruce. (29 de septiembre de 1982) AL Lloyd – Biografía musical, créditos y discografía. AllMusic. Consultado el 24 de febrero de 2013.
- ^ En particular, en el período posterior a la Primera Guerra Mundial, Australia tuvo una política de reclutamiento de niños inmigrantes del Reino Unido, con la ayuda financiera de la legislación del gobierno británico sobre asentamientos imperiales. Véase, por ejemplo, el sitio web del Departamento de Salud
- ^ Britta Sweers, Electric Folk: El rostro cambiante de la música tradicional inglesa , Oxford University Press, 2005, ISBN 0-19-515878-4
- ^ Notas de portada del LP en primera persona (Tema 12T118).
- ^ Michael Brocken, El resurgimiento del folk británico 1944-2002 , Ashgate Publishing, Ltd, 2003. ISBN 0-7546-3282-2 p.26
- ^ desde Brocken pág. 25
- ^ desde Brocken pág. 26
- ^ Harper, Colin (2006). Dazzling Stranger: Bert Jansch y el resurgimiento del folk y el blues británicos (edición de 2006). Bloomsbury. pág. 26. ISBN 0-7475-8725-6.
- ^ Harper pág. 26
- ^ Harper pág. 103
- ^ ab "THREE SCORE & TEN". Topicrecords.co.uk . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
- ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 10 de enero de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
{{cite web}}
: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) - ^ Lucy Duran, "AL Lloyd. A Tribute", publicado en Yearbook for Traditional Music , vol. 14, 1982 (1982), págs. xiii–xv
Lectura adicional
- Dave Arthur, Bert: La vida y los tiempos de AL Lloyd . Londres: Pluto Press, 2012, ISBN 9780745332529 .
Enlaces externos
- Biografía de AL Lloyd en Canadian Journal for Traditional Music (1999/2000) : "Comenzar de nuevo: AL Lloyd y la búsqueda de una nueva música folclórica, 1945-1949" por E. David Gregory
- Colección AL Lloyd: biblioteca y documentos de Lloyd en la biblioteca del Goldsmiths College, Universidad de Londres
- Sitio web de folk británico de Reinhard Zierke Discografía más completa
- Enlaces del centenario de Bert Lloyd – Sitio web de canciones populares australianas
- Un homenaje a Bert – Concierto de la EFDSS el 15 de noviembre de 2008
- Lo más destacado de BBC Radio 3: Tribute to Bert – Lucy Duran World Routes
- Presentación del libro de EFDSS: Bert: La vida y los tiempos de AL Lloyd