.jpg/1280px-Zorro,_the_musical_(sign_outside_Garrick_Theatre).jpg)
Zorro es un musical con música de Gipsy Kings y John Cameron , un libro de Stephen Clark y Helen Edmundson , y letras de Stephen Clark. Está inspirado en la biografía ficticia de 2005 Zorro , la primera historia original del héroe pulp Zorro , escrita porla autora chilena Isabel Allende (en sí misma una precuela de los eventos de la historia original de Zorro que es la novela de 1919 La maldición de Capistrano de Johnston McCulley , pero excluye al mayordomo mudo Bernardo). También contiene numerosas referencias a obras anteriores relacionadas con Zorro, especialmente la película de 1998 La máscara del Zorro . El musical original hizo una gira de prueba que resultó ser exitosa y condujo a un traslado al West End (que incluyó algunos cambios menores como la reformulación de los roles de Luisa y Ramón).
El musical se estrenó originalmente en el Congress Theatre de Eastbourne con una duración de cinco noches entre el 4 y el 8 de marzo de 2008, antes de trasladarse al West End en julio.
El musical comenzó a presentarse en el Teatro Garrick de Londres el 2 de julio de 2008, después de que las primeras funciones se cancelaran debido a problemas técnicos. El estreno oficial fue el 15 de julio de 2008. [1] Christopher Renshaw dirigió y Rafael Amargo coreografió. El elenco incluyó a Matt Rawle como Zorro/Diego De La Vega, Emma Williams como Luisa, Adam Levy como Ramón, Lesli Margherita como Inez, Nick Cavaliere como el Sargento García y Jonathan Newth como Don Alejandro De La Vega.
Zorro se representó en el Garrick durante casi nueve meses, y su última actuación tuvo lugar el 14 de marzo de 2009.
En febrero de 2020, Take Two Theatricals produjo una nueva versión en formato de concierto. Se representó durante una noche en el Cadogan Hall de Londres. El reparto estuvo encabezado por dos de los miembros del reparto original, Leslie Margherita (que ganó un premio Olivier por su papel) y Emma Williams, que fue nominada por el suyo. Esta producción contó con nuevas composiciones, orquestaciones y arreglos de John Cameron. No hubo decorado, pero los actores contaron con accesorios y vestuario adicionales. George Reeve diseñó y creó las proyecciones en vídeo. Leslie y Emma dijeron en entrevistas que "estaban encantadas de volver a este musical y de trabajar juntas de nuevo después de todos estos años".
Aria Entertainment comenzó a reponer el espectáculo en el Hope Mills Theatre de Manchester en marzo de 2020, pero la temporada se interrumpió después de solo dos funciones debido a la pandemia de COVID-19 . El espectáculo se trasladó a Londres en 2022, pero su reapertura programada para el 12 de marzo se retrasó nuevamente. [2] El espectáculo reabrió en el Charing Cross Theatre el 2 de abril y permanecerá en cartel hasta el 28 de mayo. [3]
En lo profundo de una cueva, un grupo de gitanos se detiene para descansar durante la noche, mientras bailan y cantan, escuchan atentamente mientras su líder les cuenta sobre un antiguo mito gitano: la infame historia del legendario héroe, el Zorro.
Don Diego de la Vega, un joven y adinerado caballero, es enviado lejos de su hogar en California por su padre, Don Alejandro, a estudiar en España. Se ve obligado a abandonar a Luisa, su amor de la infancia, a quien también envía lejos el padre de Diego. Al mismo tiempo, Don Alejandro anuncia que Ramón, amigo de la infancia de Diego y Luisa, se convertirá en capitán del ejército, lo que agrada tanto a Diego como a Luisa.
Más tarde, en España, Diego se ha escapado de la escuela y se ha unido a una banda de gitanos que actúan en los callejones de la ciudad ("Baila Me"). Él es la atracción estrella y, después de mostrar varios trucos a una audiencia cautivada, ve a Luisa. Luisa convence a Diego de regresar a California para detener a Ramón, que se ha convertido en un tirano. Inez, otra gitana y evidentemente la amante de Diego, no está contenta de ver a Luisa y decide que ella y todos los demás gitanos deben acompañarlos. En California, Diego descubre que Ramón ha despojado a la gente de sus derechos y se ha puesto a cargo desde que Don Alejandro "murió". Sin embargo, sin que nadie lo sepa, Don Alejandro no está muerto y está cautivo de Ramón. Ramón demuestra su crueldad al sentenciar a muerte a tres hombres por robar; los hombres habían agregado piedras a sus sacos de grano para ganar dinero extra para sus familias hambrientas. Mientras se llevan a los hombres, sus mujeres declaran enojadas su odio hacia Ramón y su trato hacia la gente ("Libertad").
Después de presenciar la crueldad de su viejo amigo, y con la ayuda de Inés (la única que conoce sus planes), Diego adopta un alter ego heroico, al que la gente llama "El Zorro" (aunque Diego quería que lo llamaran "El Puma"), para defender a la gente del pueblo ("Esperanza"). Al mismo tiempo, para mantener su identidad en secreto, se presenta ante Ramón como un idiota que no representa una amenaza real. Se ofrece a Ramón como sirviente personal, una acción que enfurece a Luisa, quien cree que trajo a Diego de regreso a cambio de nada.
Al día siguiente, los tres hombres se preparan para ser ahorcados. Mientras los conducen a la horca, Luisa y las mujeres del pueblo lamentan cómo era el pueblo y expresan su esperanza de que las cosas mejoren ("En un día"). Antes de que se pueda apretar la soga, el Zorro se hace famoso al salvar a los prisioneros. El Zorro aparece espectacularmente de la nada y se las arregla para aparecer casi simultáneamente como el Zorro y Diego, para que nadie sospeche de Diego.
Después de otro espectacular rescate, Zorro huye de los guardias de Ramón y se encuentra en la habitación de Luisa, a quien sorprendió mientras estaba en el baño. Avergonzado, le dice que sabe su nombre, pero su identidad se mantiene a salvo de ella, y ella comienza a enamorarse de Zorro, tal como Diego siempre ha estado enamorado de ella ("Falling").
Mientras tanto, los gitanos causan revuelo en el pueblo bebiendo y bailando juntos ("Bamboleo/There's a Tale"), seduciendo al cobarde pero afectuoso segundo al mando de Ramón, el sargento García. Coqueteando y bromeando con García, Inez pronto encuentra un nuevo admirador, y García hace todo lo posible por actuar fuerte y valiente como el Zorro. Sin embargo, Inez todavía tiene los ojos puestos en Diego y encuentra a García simplemente entretenido. Ramón, inicialmente intrigado por la idea del vino gratis, finalmente se vuelve contra los gitanos y sus formas radicales e intenta evitar sus actividades. Finalmente intenta ejercer su poder al imponerse a Luisa, la mujer que desea pero que odia todo en lo que se ha convertido. El Zorro aparece justo a tiempo para salvar a Luisa y engaña a Ramón para que admita accidentalmente que Don Alejandro todavía está vivo. Para demostrar que siempre lo estará observando, Zorro obliga a Ramón a arrodillarse y graba su característica "Z" en el pecho de Ramón, mientras Ramón grita de agonía y rabia.
El segundo acto se abre con la reaparición en escena de la banda de gitanos del prólogo, que interpreta una gran rutina de canto y baile. ("Entrada")
Cuando la historia continúa, Ramón revela el alcance total de su lesión: está marcado permanentemente con la marca del Zorro. Los gitanos y los ciudadanos se burlan de él, y él declara enojado un toque de queda y que cualquiera que salga después del toque de queda será fusilado. La multitud protesta ("Libertad"). Inez le dice a Luisa que es demasiado peligroso para ella quedarse en Los Ángeles; Luisa dice que conoce un lugar donde Ramón nunca podrá encontrarla. Ramón ordena a los guardias que disparen contra la multitud. La gente huye, dejando a Inez y Ramón solos. Ella le dice a Ramón que su imperio se está desmoronando a su alrededor y que pronto su codicia lo consumirá ("Bamboleo (Reprise)"). Ramón se va en negación, pero sus palabras tienen un gran efecto en él.
Diego intenta aconsejar a García sobre cómo expresar su amor por Inez, pero cuando ella llega, García se avergüenza y sale corriendo. Diego pregunta por el paradero de Luisa. Inez se lo dice y también admite que entiende que Diego ama a Luisa. Diego, vestido como el Zorro, encuentra la cueva donde se esconde Luisa. Luisa le confiesa sus sentimientos al Zorro y los dos bailan juntos fuera de la cueva ("Serenata"). El baile termina con Diego besando a Luisa pero luego separándose. Luisa le pregunta por qué tiene tanto miedo de sus sentimientos; fuera de la cueva, Diego confiesa con tristeza que quiere estar con Luisa pero teme correr el riesgo de poner en peligro su vida ("Un amor que nunca viviremos").
Al día siguiente, García intenta impresionar a Inez ("One More Beer"). Ramón, todavía angustiado por las palabras de Inez, va a confesarse; pronto se da cuenta de que el sacerdote es en realidad el Zorro, que está tratando de averiguar dónde Ramón tiene a Don Alejandro. Ramón le tiende una trampa al Zorro, pero éste logra escapar. Luisa va al campamento gitano donde Inez la transforma en gitana ("Djobi Djoba"). Ramón irrumpe y arresta a Luisa. Inez llama a García cobarde porque no hace nada para detener a Ramón.
Luisa está a punto de ser ejecutada por un pelotón de fusilamiento cuando Zorro, acompañado por varios hombres vestidos como Zorro, lucha contra los guardias. Ramón pone un cuchillo en la garganta de Inez e intenta hacer que Zorro elija entre Luisa e Inez, pero Inez tira a Ramón al suelo. Ella le dice a Ramón que el amor entre Zorro y Luisa es un amor que él nunca podrá conocer. Ramón saca una pistola de su bolsillo y le dispara fatalmente a Inez. Después de que ella muere en sus brazos, Zorro, desconsolado, se rinde y es arrastrado por los guardias mientras Ramón obliga a Luisa a aceptar casarse con él. Mientras Ramón se va con Luisa, los gitanos descubren el cuerpo de Inez y se la llevan tristemente.
En su celda, Diego lamenta su fracaso en proteger a la gente y se culpa a sí mismo por el sufrimiento de sus seres queridos ("Esperanza (Reprise)"). García llega y, admitiendo su cobardía, le dice al Zorro que puede llevarlo ante Don Alejandro. Mientras tanto, Luisa es vestida por los asistentes para su boda con Ramón. Ella desea haber podido conocer la verdadera identidad del Zorro ("El hombre detrás de la máscara") y lamenta que para proteger su amor, debe sacrificarlo, así como su felicidad.
Cuando comienza la boda, llega Zorro, pero se revela que este Zorro es Don Alejandro, quien confronta a Ramón por su crueldad. García, envalentonado, y los otros guardias se vuelven contra Ramón y lo acusan de asesinar a Inez. Don Alejandro ordena que arresten a Ramón, pero Ramón dice que matará a Luisa si lo intentan. La boda continúa, pero justo antes de que Luisa dé sus votos, el verdadero Zorro entra en la capilla. Durante la pelea de espadas que sigue con Ramón, Zorro le revela su verdadera identidad a Ramón y le pide que deje de pelear, diciendo que son hermanos. Ramón parece estar de acuerdo, pero luego saca un cuchillo pequeño y lo ataca. Diego evade la espada y hace que Ramón caiga sobre su propio cuchillo. Ramón es herido fatalmente y muere con sus últimos pensamientos siendo él, Diego y Luisa como niños.
Diego está angustiado por lo que ha hecho, cuando Luisa y Don Alejandro vuelven a entrar en la habitación. Luisa, al ver que el Zorro está desenmascarado, le ruega que le muestre su rostro. De mala gana lo hace, y Luisa se sorprende al descubrir que el Zorro es Diego, pero aun así declara que lo ama. Los dos se besan y se abrazan. Todos se regocijan ("Fiesta").
El estreno de Zorro en el Teatro Garrick de Londres recibió críticas casi totalmente favorables. La banda sonora y la coreografía, basadas en el flamenco, recibieron elogios especiales, al igual que las escenas de lucha. Michael Billington, del Guardian, escribió: "Puede que el espectáculo no sea gran arte, pero es muy divertido y aporta un sonido hispano refrescante y diferente al hastiado mundo de los musicales del West End". También señaló: "El espectáculo es teatro popular que realmente ofrece lo que se necesita". [4] Michael Coveney, de What's On Stage , escribió: "Una fiesta flamenca en el escenario que hace bailar a los espectadores y hace correr la sangre por las butacas". [5] Charles Spencer, del Daily Telegraph, se refirió a Zorro como "un musical increíblemente agradable". [6]
En su avance, el Evening Standard afirmó que, independientemente de que el espectáculo sea un éxito o un fracaso, "una combinación ecléctica de talentos e influencias hará que el musical Zorro sea memorable". [7] La obra extendió su contrato hasta 2009. [8]
El musical Zorro terminó su recorrido por el West End el 14 de marzo de 2009. Desde su cierre en Londres, Zorro ha aparecido en otros países como Francia, Japón, China, Corea, Países Bajos, Rusia, Bulgaria, Israel y Brasil. En todo el mundo, el espectáculo ha recaudado más de 70 millones de dólares hasta la fecha en ventas de entradas y ha obtenido varios premios y nominaciones, incluidos los Premios Laurence Olivier a Mejor Actor para la estrella del espectáculo, Matt Rawle, y a Mejor Actuación de Reparto en un Musical para Lesli Margherita. [9]
En 2014, la estrella original Lesli Margherita dijo que había planes para abrir una producción de Zorro en Nueva York en 2015. [10]
La Escuela Chadwick organizó la primera producción de Zorro en una escuela secundaria de América del Norte del 25 al 28 de febrero de 2015 en la península de Palos Verdes, California. [11]
La compañía teatral italiana Compagnia Teatrale I Saltafoss producirá la primera versión italiana de “Zorro” a partir de febrero de 2021 en Milán. El nuevo espectáculo será dirigido por Adriano Tallarini. La traducción italiana del libreto y las letras serán editadas por Matteo Magnaghi.
El 2 de abril de 2022, el espectáculo debuta en Italia en Mirabilandia Parks bajo el nombre de "Zorro Il Musical". La versión italiana abreviada se editó en colaboración con Stuntmanshow Production y Zorro USA LLC.
El 17 de diciembre de 2008, el elenco de Zorro actuó en el Royal Variety Performance en el London Palladium. Hicieron un popurrí de tres canciones del espectáculo: "Bamboleo"; "Hope"; y "Djobi Djoba". [12] La grabación original del elenco se lanzó en febrero de 2009 y actualmente está disponible en las tiendas. [13]