stringtranslate.com

Zlatna Moruna

La taberna después de la reconstrucción de 2013.

Zlatna Moruna o Beluga Dorada ( en serbio : Кафана «Златна моруна» ) es una kafana en Belgrado , la capital de Serbia . Hoy considerada una «kafana histórica», fue un lugar de reunión y una base no oficial de los miembros del movimiento revolucionario de la Joven Bosnia , antes del asesinato en 1914 del archiduque Francisco Fernando de Austria , un preludio a la Primera Guerra Mundial . [1] [2]

Ubicación

La kafana se encuentra en el barrio de Zeleni Venac , en el municipio de Savski Venac . Está situada en la esquina de las calles Kraljice Natalije y Kamenička, justo al sur del mercado de verduras de Zeleni Venac, en las faldas de la terraza Terazije . La dirección oficial es la calle Kraljice Natalije, 2. [1] [3] [4]

Historia

El edificio de dos pisos fue construido en la década de 1890, en el barrio histórico de Savamala , y se abrió inmediatamente una kafana en la planta baja, que cubre 239 m2 ( 2.570 pies cuadrados). Frente al edificio había un mercado de pescado, parte del Mercado Verde Zeleni Venac. Más cerca del edificio estaba la ubicación de los vendedores que vendían el pescado capturado en Iron Gates , en el Danubio , como el bagre y la beluga , o moruna , por lo que la kafana originalmente se llamó Kod morune ("Beluga"), que luego se cambió a Zlatna Moruna. [1] [2] La beluga era conocida por su gran tamaño y la calidad de su caviar . Migraron desde el Mar Negro hasta el Danubio, pero ahora se les impide nadar tan lejos, después de que se construyera la Central Hidroeléctrica Iron Gate I en 1967-72. [5]

La clientela estaba formada por obreros, comerciantes, artesanos, barqueros y estudiantes de secundaria. En abril de 1906 se fundó en la kafana el sindicato obrero de canto "Jedinstvo", y una placa conmemorativa aún recuerda la ocasión. El matemático Mihailo Petrović , cuya pasión por la pesca le valió el apodo de Mika Alas ("Mika el pescador"), pasaba mucho tiempo en Zlatna Moruna. Llevaba el pescado que capturaba al mercado y luego lo distribuía entre los pobres. [1] [2] [5]

Después de la Primera Guerra Mundial, el nombre de la kafana se cambió a Triglav y el lugar mantuvo ese nombre durante las siguientes siete décadas. El edificio era propiedad del industrial Đorđe Roš, un soldado del frente de Salónica y benefactor del monasterio de Hilandar . Las nuevas autoridades comunistas nacionalizaron la propiedad después de la Segunda Guerra Mundial , pero cuando comenzó el proceso de restitución en la década de 2010, nadie la reclamó. [1] [2]

En 1992 el local fue arrendado por la empresa Madera. En noviembre de 2002 se autorizó el cambio de finalidad, por lo que de restauración se pasó a comercio. En 2007 se permitió otro cambio, esta vez a apuestas, por lo que se abrió una casa de apuestas , Meridijan. Incluso eso se cambió en 2010, cuando una tienda china, Luo Vang Fa, sustituyó a la casa de apuestas. Madera pidió otro cambio en 2013, y se restableció la finalidad original de restauración para que el local pudiera recuperar su aspecto y finalidad anteriores a 1914, conmemorando la Primera Guerra Mundial y la reunión de los miembros de la Joven Bosnia allí. El trabajo comenzó a finales de 2013. [1] [2] La instalación fue equipada con recuerdos de la época, incluidas muchas fotos y la antigua mesa de billar , junto con objetos que recordaban tanto a la Joven Bosnia como a Mika Alas. [5] La kafana restaurada se inauguró en enero de 2014. [6] Desafortunadamente, este intento de preservación histórica duró poco, ya que el 27 de abril de 2018, [7] un nuevo negocio, Pocket Caffè & Billiards, abrió en el lugar donde anteriormente se encontraba la kafana. [8] [9]

Joven bosnia

Trifko Grabež , Nedeljko Čabrinović y Gavrilo Princip en Kalemegdan , mayo de 1914

Como los miembros del movimiento vivían como subarrendatarios en las calles circundantes, Zlatna Moruna se convirtió en su lugar de reunión y una base no oficial. Desde Zlatna Moruna, Trifko Grabež , Nedeljko Čabrinović y Gavrilo Princip , que más tarde asesinaron al archiduque, partieron hacia Sarajevo . A la dirección de la kafana se entregó una carta para Čabrinović con un recorte de periódico del Srbobran de Zagreb , que daba detalles de la visita del archiduque a Sarajevo. A menudo discutían sus planes en la mesa de billar mientras jugaban al karambol . [1] [2]

En el Zlatna Moruna también se reunían los miembros de la Joven Bosnia y los de la Mano Negra , encabezados por Dragutin Dimitrijević Apis . Detrás del edificio había un patio interior, en el que los miembros de la Mano Negra enseñaban a Princip a disparar. En los años 80, en una parte de ese terreno se construyó una oficina de correos, mientras que la parte restante estaba cubierta de maleza y en la década de 2010 se había vuelto casi inaccesible. [2]

Entre las teorías revisionistas sobre los acontecimientos que dieron lugar a la Primera Guerra Mundial se encontraba la de que Princip era un agente del gobierno que le había pagado para matar al archiduque. Sin embargo, la correspondencia que se conserva muestra que su situación financiera era desesperada. En una carta, le ruega a su casera que no lo eche de su habitación a pesar de que le debe 16 dinares. En otra carta, admite que, debido a los problemas para pagar el alquiler, durmió durante tres noches al raso, en el mercado, frente a la kafana. [1]

Aunque la afirmación de que la idea del asesinato en sí fue concebida en Zlatna Moruna puede ser cierta o no, la historiografía no puede confirmarla. [6]

Referencias

  1. ^ abcdefgh Nikola Belić, Daliborka Mučibabić (19 de diciembre de 2013), "Obnova „Zlatne morune" u čast Principa i „Mlade Bosne"", Politika (en serbio), p. 19
  2. ^ abcdefg Nikola Bukvić (5 de agosto de 2013), "„Zlatna moruna" – od svedoka istorije do kladionice i kineske radnje", Politika (en serbio)
  3. ^ Beograd - plan i vodič . Geokarta. 1999.ISBN 86-459-0006-8.
  4. ^ Belgrado - plan de la calle . M@gic M@p. 2006. ISBN 86-83501-53-1.
  5. ^ abc Zoran Nikolić (5 de mayo de 2016), "Beogradske priče:" Moruna "pamti Miku Alasa", Večernje Novosti (en serbio)
  6. ^ ab MONDO TV - Ponovo radi Zlatna moruna
  7. ^ "Pocket Caffè & Billiards". www.facebook.com . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  8. ^ "El lingote "Golden Beluga", un punto de inflexión en la historia del mundo". www.eyesonbelgrade.com . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  9. ^ "Pocket Caffe&Billiards". pocket-caffebilliards.business.site . Consultado el 16 de abril de 2020 .

44°48′47″N 20°27′29″E / 44.81294°N 20.45811°E / 44.81294; 20.45811