stringtranslate.com

Zhao Ying

Zhao Ying ( chino :趙瑩; 885 - 8 de junio de 951 [1] [2] ), nombre de cortesía Yuanhui (元輝), fue un historiador, general militar y político chino de los estados Tang Posterior y Jin Posterior del período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos de China , sirviendo como canciller durante Jin Posterior.

Fondo

Zhao Ying nació en 885, durante el reinado del emperador Xizong de Tang . Su familia era de Huayin (華陰, en la moderna Weinan , Shaanxi ). Su bisabuelo Zhao Pu (趙溥) y su abuelo Zhao Ru (趙孺) tuvieron cada uno carreras oficiales menores: Zhao Pu llegó al cargo de secretario general del condado, aunque de un condado importante (Jiangdu (江都, en la moderna Yangzhou , Jiangsu )) y Zhao Ru llegó al cargo de Zhengzi (正字), un asistente de edición en la Biblioteca del Palacio . El padre de Zhao Ying, Zhao Juhui (趙居晦), era un granjero, probablemente en la casa ancestral de Huayin. [1]

Se decía que el propio Zhao Ying era apuesto y cuidadoso. A mediados de la era Longde (921-923) del estado sucesor de la dinastía Tang , la dinastía Liang posterior , Zhao Ying entró en el servicio oficial como secretario del general Kang Yanxiao de la dinastía Liang posterior . [1]

Durante el Tang Tardío

Durante la era Tongguang (923-926) de la posterior Tang , [1] Kang Yanxiao, que entonces llevaba el nombre de Li Shaochen (otorgado por el emperador Li Cunxu ), [3] sirvió como gobernador militar ( Jiedushi ) del Circuito Baoyi (保義, con sede en la moderna Sanmenxia , ​​Henan ), y Zhao Ying continuó sirviendo bajo su mando. [1] Cuando Li Shaochen sirvió en la campaña de Li Cunxu para destruir al vecino suroccidental de la posterior Tang , el antiguo Shu , [4] Zhao permaneció en Baoyi. [1] Posteriormente, después de que Li Cunxu muriera en un motín en la capital Luoyang y fuera sucedido por su hermano adoptivo Li Siyuan , el yerno de Li Siyuan , Shi Jingtang, fue nombrado gobernador militar interino de Baoyi. [5] Zhao, como miembro del antiguo personal de Li Shaochen, lo saludó y se dijo que inmediatamente se convirtieron en viejos amigos. Shi lo nombró secretario. A partir de entonces, dondequiera que Shi cambiaba de puesto, Zhao lo seguía y con frecuencia servía como enlace de Shi con el gobierno imperial. Cuando Shi fue nombrado gobernador militar del circuito de Hedong (河東, con sede en la moderna Taiyuan , Shanxi ), sirvió como asistente de Shi. [1]

En 936, el entonces emperador Li Congke (hijo adoptivo de Li Siyuan), que había sospechado durante mucho tiempo que Shi estaba planeando una rebelión, decidió poner a prueba a Shi emitiendo un edicto que lo trasladaba al Circuito Tianping (天平, con sede en la moderna Tai'an , Shandong ). Shi, temiendo que esto fuera una trampa, convocó a los miembros clave de su personal y les pidió sus opiniones sobre qué hacer. Zhao abogó por que se presentara ante Tianping. Sin embargo, varios otros miembros clave del personal, incluidos Liu Zhiyuan y Sang Weihan , sugirieron que se rebelara. Shi finalmente estuvo de acuerdo y se rebeló. Buscó la ayuda del emperador Taizong del rival del norte de Tang Posterior, el Imperio Khitan . Un ejército de Tang Posterior, bajo el mando de Zhang Jingda , pronto puso bajo asedio la capital de Hedong, Taiyuan , pero el emperador Taizong llegó después con un ejército de socorro Khitan y aplastó al ejército de Zhang. Declaró a Shi emperador de un nuevo Jin Posterior . [6]

Durante el Jin Posterior

Durante el reinado de Shi Jingtang

Shi Jingtang designó a varios funcionarios clave para su nuevo gobierno imperial. Como parte de estas designaciones, Zhao Ying fue nombrado erudito imperial principal (翰林學士承旨, Hanlin Xueshi Chengzhi ) y viceministro del censo (戶部侍郎, Hubu Shilang ), para que estuviera a cargo de la sede de Hedong. Posteriormente, después de que el lugarteniente de Zhang Jingda, Yang Guangyuan, asesinara a Zhang y entregara el ejército Tang Posterior al ejército conjunto Khitan/Jin Posterior, mientras Shi y el emperador Taizong se preparaban para avanzar hacia el sur, hacia Luoyang, Shi nombró a Zhao y Sang Weihan cancilleres (同中書門下平章事, Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi ), y Zhao también recibió el título adicional de Menxia Shilang (門下侍郎) y Sang Zhongshu Shilang (中書侍郎). [6] Zhao también fue puesto a cargo de la edición de las historias imperiales. [1]

Después de que las fuerzas conjuntas de Khitan/Jin Posterior obligaran a rendirse al general de Tang Posterior Zhao Dejun , cuyo ejército era el único obstáculo importante que quedaba entre su ejército y Luoyang, en la prefectura de Lu (潞州, en la moderna Changzhi , Shanxi ), el emperador Taizong decidió permanecer en Lu mientras dejaba que Shi tomara Luoyang él mismo, para evitar alarmar demasiado a los chinos étnicos Han . Cuando se separaron, el emperador Taizong le comentó a Shi: "Liu Zhiyuan, Zhao Ying y Sang Weihan son grandes contribuyentes a tu establecimiento del imperio. No los abandones a menos que tengan fallas importantes". Cuando Shi se aproximaba a Luoyang, Li Congke, al encontrar la situación desesperada, se suicidó con su familia, poniendo fin a Tang Posterior y permitiendo que Jin Posterior se hiciera cargo de su territorio. [6]

Después de que Shi entró en Luoyang, envió a Zhao como emisario especial a la corte Khitan para agradecer al emperador Taizong. A su regreso de la corte Khitan, Zhao recibió los títulos adicionales de Guanglu Daifu (光祿大夫) y ministro de asuntos de servicio civil (吏部尚書, Libu Shangshu ); también fue puesto a cargo de los impuestos. [1] Se decía que, como canciller, Zhao era humilde y prestaba atención a la promoción de funcionarios subalternos capaces. En particular, en su papel de editor principal de las historias imperiales, encargó a muchos historiadores capaces que recopilaran los registros Tang previamente perdidos. Se decía que Zhao participó en unos 200 volúmenes del consiguientemente completado Antiguo Libro de Tang , así como en la corrección y complementación de las partes faltantes de las crónicas imperiales de varios emperadores Tang. [1]

En 939, hubo una época en la que Shi otorgó títulos de canciller honorario tanto a Liu como a su cuñado, Du Chongwei , en el mismo edicto. Liu fue insultado (ya que consideraba que había tenido un gran logro en la batalla, mientras que Du recibía los honores por ser el cuñado del emperador), y por lo tanto declinó repetidamente. Enfadado por lo que vio como un desafío de Liu, Shi consideró destituir a Liu de sus cargos por completo. Fue Zhao quien habló en nombre de Liu, señalando que cuando Zhang atacó inicialmente a Taiyuan, lo hizo con una fuerza abrumadora, y que fue gracias a los esfuerzos de Liu que Taiyuan no cayó, hasta que el emperador Taizong pudo llegar con una fuerza de relevo. Shi, por tanto, cedió y no destituyó a Liu; en cambio, envió al erudito imperial He Ning a ver a Liu, para expresarle su descontento. Liu aceptó después el título. [7]

En 942, Shi le otorgó a Zhao el título de gran canciller Shizhong (侍中). [8]

Durante el reinado de Shi Chonggui

Shi Jingtang murió más tarde en 942 y fue sucedido por su sobrino Shi Chonggui . Zhao Ying inicialmente continuó sirviendo como canciller, pero en la primavera de 943 fue enviado fuera de la entonces capital Kaifeng para servir como gobernador militar del Circuito Jinchang (晉昌, con sede en la moderna Xi'an , Shaanxi ), todavía llevando el título de Zhongshu Ling como título honorario de canciller. (Sang Weihan, quien había estado sirviendo como gobernador militar de Jinchang, fue llamado para servir como canciller.) [8] En ese momento, hubo una gran plaga de langostas que afectó el territorio de Jin Posterior. Zhao ordenó que a aquellos que pudieran capturar y matar langostas se les daría la misma cantidad de peso en grano. Al hacerlo, los que tenían hambre fueron alimentados, y hubo muchos elogios para él dentro y cerca del circuito. Algún tiempo después, fue trasladado a gobernador militar del Circuito Kuangguo (匡國, con sede en la moderna Weinan). Aproximadamente un año después de eso, fue llamado nuevamente a Kaifeng para servir como su alcalde. [1]

En 945, el cuñado de Shi Chonggui , Feng Yu , que era entonces su jefe de personal (junto con Sang), y el general Li Yantao (李彥韜), se habían vuelto poderosos como asociados cercanos del emperador. No les gustaba Sang y creían que Zhao era más fácil de controlar. Por lo tanto, persuadieron a Shi para que destituyera a Sang de la cancillería y lo convirtiera en alcalde de Kaifeng. Zhao fue devuelto a la cancillería, todavía con el título de Zhongshu Ling . [9]

En lugar de las relaciones amistosas que Shi Jingtang tenía con los Khitan (cuyo estado había sido rebautizado como Liao en ese momento), Shi Chonggui adoptó una postura de confrontación, y los dos estados estaban constantemente en guerra. En 946, el emperador de Liao, Taizong, le tendió una trampa a Jin Posterior, al hacer que su general Zhao Yanshou (hijo de Zhao Dejun) enviara "secretamente" emisarios a Jin Posterior, ofreciendo someterse a Jin Posterior, pidiendo que se lanzara un gran ejército de Jin Posterior para apoyarlo (quien estaba entonces al mando en el Circuito Lulong de Liao (盧龍, con sede en la moderna Pekín ), que Shi Jingtang había cedido a Liao). Los jefes de personal de Shi Chonggui, Feng y Li Song , creyeron a Zhao Yanshou y prepararon un gran ejército para ser lanzado bajo el mando de Du Chongwei (cuyo nombre había sido cambiado a Du Wei en ese momento, para observar el tabú de nombre para Shi Chonggui), con Li Shouzhen sirviendo como adjunto de Du. Zhao Ying consideró que el ambicioso e ingrato Du no era adecuado y le dijo en secreto a Feng y Li Song: [9]

El canciller Du (ya que Du llevaba el título honorario de canciller) es pariente del emperador y es un canciller y general muy respetado. A pesar de eso, sus deseos no se ven saciados y a menudo se muestra resentido. ¿Cómo podría recibir el mando de otro ejército? Si se va a realizar una campaña hacia el norte, es mejor confiarle sólo a Li Shouzhen.

Sin embargo, Zhao Ying no fue escuchado. El ejército, bajo el mando de Du, se puso en marcha pronto, pero cayó en una trampa tendida por el emperador Taizong tan pronto como entró en territorio de Liao y, en su posterior retirada, fue rodeado por el ejército del emperador Taizong en el puente Zhongdu (中度橋, en la moderna Baoding , Hebei ). Después de que el emperador Taizong prometiera (falsamente) a Du que lo convertiría en emperador de China para reemplazar a Shi Chonggui, Du se rindió. El emperador Taizong avanzó entonces hacia el sur, hacia Kaifeng. Creyendo que Kaifeng estaba indefensa (ya que casi todo el ejército imperial de Jin posterior estaba bajo el mando de Du y se rindió con él), Shi se rindió, poniendo fin a Jin posterior. [9]

Durante Liao

Una vez que entró en Kaifeng, el emperador Taizong afirmó ser también el emperador de China. Envió a Shi Chonggui y su familia al exilio hacia el norte, a lo profundo de Liao, en Huanglong (黃龍, en la moderna Changchun , Jilin ), y Zhao Ying, Feng Yu y Li Yantao los acompañaron. (Sin embargo, según los acontecimientos posteriores, parece que Zhao se detuvo una vez que llegó a la capital de Lulong, la prefectura de You (幽州), y en realidad no acompañó a Shi y su familia a Huanglong). [10] Después de que el emperador Taizong muriera más tarde en el año y fuera sucedido por su sobrino, el emperador Shizong , quien efectivamente se retiró del antiguo territorio Jin Posterior (que luego fue tomado por Liu Zhiyuan, quien se declaró emperador de un nuevo estado de Han Posterior) , [11] el emperador Shizong le dio a Zhao el título honorario Taizi Taibao (太子太保). [1]

Las actividades de Zhao en los años siguientes no quedaron bien descritas en la historia. Mientras tanto, su mansión en Kaifeng (al igual que las mansiones de todos los funcionarios de alto nivel que el emperador Taizong llevó al territorio de Liao, que Liu entregó a sus seguidores clave) fue confiscada por Liu y entregada al general de Liu, Guo Wei . Guo convocó al hijo de Zhao, Zhao Yize (趙易則), y le ofreció devolver todas las propiedades secundarias asociadas con la mansión a Zhao Yize, junto con un pago en efectivo por la mansión. Zhao Yize, aprensivo del poderoso Guo, inicialmente se negó, pero Guo insistió en que aceptara. Zhao Ying se enteró de esto y se sintió agradecido con Guo. [1]

En 951, la dinastía Han Posterior había caído (salvo el circuito de Hedong, que estaba controlado por el hermano menor de Liu Zhiyuan , Liu Chong , que se declaró emperador de la dinastía Han Posterior, pero cuyo estado era considerado por los historiadores tradicionales como el estado separado de la dinastía Han del Norte ), y Guo había fundado la dinastía Zhou Posterior para sucederla. Envió a su funcionario Tian Min (田敏) como emisario a la corte de Liao (aparentemente para tratar de disuadir a Liao de ayudar a Liu Chong). [2] Cuando Tian llegó a You, vio a Zhao Ying. Zhao, emocionado por poder ver a un funcionario chino Han, declaró: [1]

Este anciano ha venido aquí para ser un huésped. Hace poco me enteré de que mi esposa ha muerto, pero mi débil hijo está bien. También escuché que había recibido los favores del emperador de las Llanuras Centrales . Mi antigua mansión en la capital oriental [(es decir, Kaifeng)] pertenecía al estado, pero incluso entonces fue compensada por su precio con la gracia del emperador. Este anciano, hasta su muerte, no tiene forma de devolver tal misericordia.

Se inclinó hacia el sur y rompió a llorar. Poco después, cayó enfermo. Pidió al emperador Shizong que, tras su muerte, su cuerpo pudiera ser devuelto al territorio de la dinastía Zhou Posterior para ser enterrado, de modo que su espíritu pudiera regresar a casa. El emperador Shizong, compadeciéndose de él, accedió. Zhao Ying murió poco después. Tras su muerte, el emperador Shizong hizo que su hijo Zhao Yicong (趙易從) y otros miembros de la familia, así como un general de Liao, escoltaran su ataúd hasta Kaifeng. Guo se entristeció mucho y le concedió honores póstumos. Guo también otorgó seda a los hijos de Zhao para financiar un entierro apropiado en su antigua casa de Huayin. [1]

Notas y referencias

  1. ^ abcdefghijklmno Historia antigua de las cinco dinastías , vol. 89.
  2. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 290.
  3. ^ Zizhi Tongjian , vol. 272.
  4. ^ Zizhi Tongjian , vol. 273.
  5. ^ Zizhi Tongjian , vol. 275.
  6. ^ a b C Zizhi Tongjian , vol. 280.
  7. ^ Zizhi Tongjian , vol. 282.
  8. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 283.
  9. ^ a b C Zizhi Tongjian , vol. 285.
  10. ^ Zizhi Tongjian , vol. 286.
  11. ^ Zizhi Tongjian , vol. 287.