stringtranslate.com

Zhang Wen (Wu Oriental)

Zhang Wen (193–230), nombre de cortesía Huishu , fue un general militar y político chino del estado de Wu Oriental durante el período de los Tres Reinos de China. [3]

Antecedentes familiares y comienzos de su carrera

Zhang Wen era del condado de Wu , Comandancia Wu , que se encuentra en la actual Suzhou , Jiangsu . El clan Zhang, del que era oriundo, era uno de los cuatro clanes más influyentes en la Comandancia Wu en ese momento. [c] Su padre, Zhang Yun (張允), era famoso en la Comandancia Wu por valorar la amistad y tener un bajo respeto por la riqueza material. Zhang Yun también sirvió como oficial asistente bajo el señor de la guerra Sun Quan , [6] quien luego se convirtió en el emperador fundador de Wu Oriental .

A una edad temprana, Zhang Wen ya era conocido por su buena conducta moral y por tener una apariencia digna. Cuando Sun Quan oyó hablar de él, preguntó a sus súbditos: "Entre sus contemporáneos, ¿con quién es comparable Zhang Wen?" Liu Ji dijo: "Es comparable a Quan Cong ". Sin embargo, Gu Yong tenía una opinión diferente: "Liu Ji no lo conoce lo suficiente. Nadie es comparable a Zhang Wen". Sun Quan dijo: "Si es así, Zhang Yun debe estar aún vivo". Cuando Zhang Wen fue convocado a la corte Wu para reunirse con Sun Quan y sus súbditos, los impresionó con su comportamiento y sus elocuentes respuestas a sus preguntas. Cuando estaba a punto de irse, Zhang Zhao le tomó la mano y dijo: "Les confío mis planes. Deben entender lo que quiero decir". Zhang Wen fue entonces designado Consultor (議郎) y Maestro de Escritura en la Oficina de Selección (選曹尚書). Más tarde fue ascendido a Tutor del Príncipe Heredero (太子太傅) y fue muy apreciado por Sun Quan. [7]

Misión diplomática a Shu

En el verano de 224, [1] cuando Zhang Wen tenía 31 años, fue designado General de la Casa que Defiende la Rectitud (輔義中郎將) y enviado en misión diplomática al estado aliado de Wu, Shu Han . Antes de irse, Sun Quan le dijo: "En realidad no quería enviarte en esta misión. Lo hice porque me preocupaba que Zhuge Liang pudiera malinterpretar mis tratos con los Caos. Deberíamos trabajar más de cerca con Shu después de eliminar la amenaza de los Shanyue . Como enviado, tienes una misión que completar, pero no tienes restricciones sobre lo que puedes decir". Zhang Wen respondió: "Nunca he tenido grandes responsabilidades en la corte imperial antes, ni poseo la capacidad para manejar bien los asuntos diplomáticos. Me temo que no puedo difundir la fama de Wu tan bien como lo hizo Zhang Zhao, ni tomar decisiones tan bien como Zichan . Sin embargo, Zhuge Liang es sabio, perspicaz y bueno en la planificación a largo plazo, por lo que creo que definitivamente comprenderá sus intenciones y las razones detrás de sus tratos con Wei . Con la bendición de la corte imperial, creo que no será difícil entender lo que Zhuge Liang está buscando. No hay nada de qué preocuparse ". [2]

Al llegar a Shu, Zhang Wen recibió una cálida bienvenida y fue invitado a la corte imperial para reunirse con el emperador Shu, Liu Shan . Elogió a Liu Shan por tener muchos talentos en su corte imperial y lo comparó con el gobernante de la dinastía Shang, Wu Ding, y el rey Cheng de la dinastía Zhou . Luego explicó que Wu en realidad deseaba mantener lazos amistosos con Shu, pero tuvo que someterse de mala gana a Wei porque carecía del poder militar para resistirlo. También expresó su gratitud al pueblo de Shu por su hospitalidad. La corte imperial de Shu quedó muy impresionada con él y lo tenía en alta estima. [8]

Poco después de regresar a Wu, Zhang Wen fue enviado a servir en la guarnición militar en la Comandancia de Yuzhang (豫章郡), pero no hizo nada significativo allí. [9]

Caída y muerte

Sun Quan no sólo estaba descontento con Zhang Wen por elogiar al gobierno de Shu, sino que también estaba celoso de su creciente popularidad. Temía que Zhang Wen se ganara el corazón del pueblo y finalmente se apoderara de su trono, por lo que pensó en formas de derrocar a Zhang Wen. Su oportunidad llegó cuando Zhang Wen se vio implicado en un incidente que involucraba a Ji Yan , un funcionario a quien Zhang Wen recomendó para servir en el gobierno de Wu. Ji Yan se ganó mucho resentimiento de sus colegas cuando se le ocurrieron ideas radicales para reformar la burocracia, una medida que afectaría a más del 90 por ciento de todos los funcionarios de Wu. [10]

En 224, Ji Yan y su colega Xu Biao (徐彪) fueron arrestados y destituidos de su cargo por acusaciones de conducta poco profesional. Más tarde se suicidaron. Zhang Wen estuvo implicado en este incidente porque no solo recomendó a Ji Yan, sino que también era un amigo cercano tanto de Ji Yan como de Xu Biao. Al igual que ellos, fue destituido, arrestado y encarcelado. [11] [d]

En septiembre de 2024, [4] Sun Quan escribió una orden en la que enumeraba los delitos de Zhang Wen. La orden decía:

Cuando recluté a Zhang Wen, dejé deliberadamente un puesto vacante para que lo ocupara él y esperaba confiarle grandes responsabilidades en el futuro. La forma en que lo traté fue mucho mejor en comparación con la forma en que traté a algunos de mis ministros más importantes. Nunca imaginé que se volvería tan malvado, traidor y malicioso.

En el pasado, no tenía ningún prejuicio contra Ji Yan y su familia, aunque había oído que antes se habían aliado con gente malvada, por lo que los recluté y los promoví porque quería observar cómo se desempeñaba Ji Yan en el cargo. Ahora, al examinarlo más de cerca, he visto su verdadera cara. Es un amigo cercano de Zhang Wen y sigue el ejemplo de Zhang. Se elogian mutuamente y son muy cercanos. Encuentran defectos en cualquier funcionario que no sea parte de su camarilla y se inventan excusas para destituirlo del cargo.

Cuando puse a Zhang Wen a cargo de supervisar las tres comandancias y dirigir a los burócratas y las tropas cansadas de luchar, temí que estallara una guerra, así que le ordené que evacuara rápidamente. Incluso le di un ji ceremonial para ayudarlo a ejercer su autoridad.

Cuando estaba en Yuzhang, me escribió un memorial, solicitando permiso para atacar a los rebeldes y otros alborotadores de la zona. Confié en él, acepté su solicitud y envié 5.000 soldados de la guardia imperial y del cuerpo jiefan para ayudarlo. Más tarde, cuando me enteré de que Cao Pi estaba liderando personalmente a sus ejércitos para atacar las áreas alrededor de los ríos Huai y Si , di una orden anticipada a Zhang Wen, ordenándole que estuviera listo para liderar a sus tropas para reforzarme en caso de una emergencia. Sin embargo, Zhang Wen reunió a sus tropas y las desplegó en las colinas profundas, e incluso se negó a venir al frente cuando lo llamé. Fue una suerte que Cao Pi retirara sus fuerzas, o de lo contrario las consecuencias podrían haber sido inimaginables.

Había un tal Yin Li que era muy versado en adivinación. Lo invité a mi corte, pero Zhang Wen insistió en llevarlo a Shu, presentarlo a la corte Shu y elogiarlo allí. Después de que Yin Li regresara a Wu, se suponía que él asumiría el puesto que teníamos para él, pero Zhang Wen lo dejó trabajar en la Secretaría Imperial. Todos estos arreglos fueron realizados por Zhang Wen.

Zhang Wen también le dijo a Jia Yuan que quería promoverlo a censor imperial. Luego se acercó a Jiang Kang y le dijo que reemplazaría a Jia Yuan. Zhang Wen abusó de la gracia que había recibido de la corte imperial al usarla para formar su propia camarilla política. Es evidente que actuó de mala fe y es capaz de comportarse de manera maliciosa.

No soporto verlo ejecutado en público, por lo que le permito regresar a casa y continuar sirviendo allí como funcionario de bajo rango. Oh, Zhang Wen, eres muy afortunado de haber sido salvado de la muerte. [12]

El general Luo Tong escribió un largo memorial a Sun Quan, defendiendo a Zhang Wen e intentando persuadir al emperador para que perdonara a Zhang. Sun Quan no aceptó su consejo. [13]

Zhang Wen murió de enfermedad seis años después de ser depuesto. [5]

Familia

Zhang Wen tenía dos hermanos menores, Zhang Zhi (張祗) y Zhang Bai (張白), que también eran conocidos por su talento. Perdieron sus cargos junto con su hermano. [14] Zhang Bai se casó con la hija de Lu Ji , Lu Yusheng (陸鬱生). [15] Cuando Zhang Wen estaba en su lecho de muerte, confió los asuntos del hogar a su cuñada, Lu Yusheng. [16]

Zhang Wen también tenía tres hermanas que eran conocidas por su buena conducta moral. Su segunda hermana se casó con el nieto de Gu Yong , Gu Cheng . Después de la muerte de Gu Cheng, se dispuso que se casara con un hombre cuyo apellido era Ding (). Se suicidó el día de su boda consumiendo veneno. La corte imperial Wu la elogió por permanecer leal a su difunto esposo. La gente de su ciudad natal dibujó un retrato de ella para conmemorarla. [17]

Evaluación

Una vez, había un hombre llamado Yu Jun (虞俊) del condado de Yuyao (餘姚縣) que comentó sobre Zhang Wen lo siguiente: "Zhang Huishu es talentoso pero no sabio, y llamativo pero no realista. A juzgar por el creciente resentimiento hacia él, preveo que algún día encontrará su caída". Zhuge Liang no estuvo de acuerdo con la opinión de Yu Jun inicialmente, pero más tarde elogió a Yu Jun por tener previsión cuando su predicción se hizo realidad. También reflexionó sobre las causas de la caída de Zhang Wen durante varios días antes de concluir: "Ya lo sé. Fue demasiado claro cuando hizo distinciones entre integridad y corrupción, y bien y mal". [18]

Chen Shou , quien escribió la biografía de Zhang Wen en los Registros de los Tres Reinos , evaluó a Zhang Wen de la siguiente manera: "Zhang Wen era talentoso y apuesto, pero carecía de sabiduría y cautela. Eso resultó en que se metiera en problemas". [19]

Pei Songzhi , quien escribió la biografía de Zhang Wen, señaló que la caída de Zhang Wen se debió a su fama generalizada, que provocó los celos de Sun Quan. La fama de Zhang Wen quedó atestiguada por el homenaje de Luo Tong a Sun Quan, en el que Luo Tong mencionó que "Zhang Wen no tenía igual". [20]

EnRomance de los tres reinos

Zhang Wen apareció en el capítulo 86 de la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , que romantiza los acontecimientos anteriores y durante el período de los Tres Reinos. Sun Quan le ordena que acompañe a Deng Zhi de regreso a Shu después de que Deng Zhi convence a Sun Quan de restablecer la alianza Wu-Shu contra Wei. Zhang Wen se encuentra con el emperador Shu Liu Shan . Antes de irse, Liu Shan prepara un banquete de despedida para él y ordena a Zhuge Liang y otros altos funcionarios que lo despidan. Durante el banquete, Zhang Wen debate con el funcionario Shu Qin Mi. Qin Mi responde con tacto a las preguntas de Zhang Wen; Zhang Wen, sin embargo, no puede responder a la pregunta de Qin Mi. Más tarde le dice a Zhuge Liang que está muy impresionado de que Shu tenga tanto talento.

Véase también

Notas

  1. ^ La biografía de Zhang Wen en el Sanguozhi registra que tenía 32 años (según el cálculo de la edad del este de Asia ) cuando fue a Shu en una misión diplomática. La biografía de Sun Quan confirmó que Zhang Wen fue en el verano de 224. Según los cálculos, el año de nacimiento de Zhang Wen debería ser alrededor de 193. [1] [2]
  2. ^ La biografía de Sun Quan registra que Zhang Wen se salvó de la ejecución en el otoño de 224, mientras que la biografía de Zhang Wen registra que murió seis años después de eso. Según los cálculos, el año de la muerte de Zhang Wen debería ser alrededor de 230. [4] [5]
  3. ^ Los cuatro grandes clanes de la comandancia Wu eran los clanes Gu (顧), Lu (陸), Zhu (朱) y Zhang (張). Algunos miembros notables de cada clan eran: Gu Yong , Gu Shao y Gu Tan del clan Gu; Lu Xun , Lu Ji y Lu Kai del clan Lu; Zhu Huan y Zhu Ju del clan Zhu; y Zhang Wen del clan Zhang.
  4. ^ Consulte el artículo de Ji Yan para obtener más detalles sobre el incidente.

Referencias

  1. ^ ab ([黄武]三年夏,遣輔義中郎將張溫聘于蜀。) Sanguozhi vol. 47.
  2. ^ ab (時年三十二,以輔義中郎將使蜀。權謂溫曰:「卿不宜遠出,恐諸葛孔明不知吾所以與曹氏通意,以故屈卿行。若山越都除,便欲大搆於蜀。行人之義,受命不受辭也。」溫對曰:「臣入無腹心之規,出無專對之用,懼無張老延譽之功,又無子產陳事之效。然諸葛亮達見計數,必知神慮屈申之宜,加受朝廷天覆之惠,推亮之心,必無疑貳。」) Sanguozhi vol. 57.
  3. ^ ab de Crespigny (2007), pág. 1078.
  4. ^ ab ([黃武三年]秋八月,赦死罪。) Sanguozhi vol. 47. El mes corresponde del 1 al 29 de septiembre de 224 en el calendario juliano.
  5. ^ ab (後六年,溫病卒。) Sanguozhi vol. 57.
  6. ^ (張溫字惠恕,吳郡吳人也。父允,以輕財重士,名顯州郡,為孫權東曹掾,卒。) Sanguozhi vol. 57.
  7. ^ (溫少脩節操,容貌奇偉。權聞之,以問公卿曰:「溫當今與誰為比?」大司農劉基曰:「可與全琮為輩。」太常顧雍曰:「基未詳其為人也。溫當今無輩。」權曰:「如是,張允不死也。」徵到延見,文辭占對,觀者傾竦,權改容加禮。罷出,張昭執其手曰:「老夫託意,君宜明之。」拜議郎、選曹尚書,徙太子太傅,甚見信重。) Sanguozhi vol. 57.
  8. ^ (溫至蜀,詣闕拜章曰:「昔高宗以諒闇昌殷祚於再興,成王以幼沖隆周德於太平,功冒溥天,聲貫罔極。今陛下以聦明之姿,等契往古,總百揆於良佐,參列精之炳燿,遐邇望風,莫不欣賴.吳國勤任旅力,清澄江滸,願與有道平一宇內,委心協規,有如河水,軍事興煩,使役乏少,是以忍鄙倍之羞,使下臣溫通致情好.陛下敦崇禮義,未便"甚貴其才。) Sanguozhi vol. 57.
  9. ^ (還,頃之,使入豫章部伍出兵,事業未究。) Sanguozhi vol. 57.
  10. ^ (權旣陰銜溫稱美蜀政,又嫌其聲名大盛,衆庶炫惑,恐終不為己用,思有以中傷之,會曁豔事起,遂因此發舉。豔字子休,亦吳郡人也,溫引致之,以為選曹郎,至尚書。豔性狷厲,好為清議,見時郎署混濁淆雜,多非其人,欲臧否區別,賢愚異貫。彈射百僚,覈選三署,率皆貶高就下,降損數等,其守故() Sanguozhi vol. 57.
  11. ^ (競言豔及選曹郎徐彪,專用私情,愛憎不由公理,豔、彪皆坐自殺。溫宿與豔、彪同意,數交書疏,聞問往還,即罪溫。) Sanguozhi vol. 57.
  12. ^ (權幽之有司,下令曰:「昔令召張溫,虛己待之,旣至顯授,有過舊臣,何圖凶醜,專挾異心。昔曁豔父兄,附于惡逆,寡人無忌,故進而任之,欲觀豔何如。察其中間,形態果見。而溫與之結連死生,豔所進退,皆溫所為頭角,更相表裏,共為腹背,非溫之黨,即就疵瑕,為之生論。又前任溫董督三郡,指撝吏客及殘餘兵,時恐有事,欲令速歸,故授棨戟,獎以威柄。乃便到豫章,表討宿惡,寡人信受其言,特以繞帳、帳下、解煩兵五千人付之。後聞曹丕自出淮、泗,故豫勑溫有急便出,而溫悉內諸將,布於深山,被命不至。賴丕自退不然,已往豈可深計。又殷禮者,本占候召,而溫先後乞將到蜀,扇揚異國,為之譚論。又禮之還,當親本職,而令守尚書戶曹郎,如此署置,在溫而已。又溫語賈原,當薦卿作御史,語蔣康,當用卿代賈原,專衒賈國恩,為己形勢。揆其姧心,無所不為。不忍暴於巿朝,今斥還本郡,以給厮吏。嗚呼溫也,免罪為幸! 」) Sanguozhi vol. 57.
  13. ^ (將軍駱統表理溫曰:「 ... 」權終不納。) Sanguozhi vol. 57.
  14. ^ (二弟祗、白,亦有才名,與溫俱廢。) Sanguozhi vol. 57.
  15. ^ (績於鬱林所生女,名曰鬱生,適張溫弟白。) Anotación en Sanguozhi vol. 57.
  16. ^ "Actos ejemplares de piedad filial y madres nobles": En su lecho de muerte, Zhang Bai confió los asuntos del hogar a su cuñada, Lü Yusheng.
  17. ^ (文士傳曰:溫姊妹三人皆有節行,為溫事,已嫁者皆見錄奪。其中妹先適顧承,官以許嫁丁氏,成婚有日,遂飲藥而死。吳朝嘉歎,鄉人圖畫,為之贊頌云。) Anotación de Wenshi Zhuan en Sanguozhi vol. 57.
  18. ^ (會稽典錄曰:餘姚虞俊歎曰:「張惠恕才多智少,華而不實,怨之所聚,有覆家之禍,吾見其兆矣。 」諸葛亮聞俊憂溫,意未之信,及溫放黜,亮乃歎俊之有先見。亮初聞溫敗,未知其故,思之數日,曰:「吾已得之矣,其人於清濁太明,善惡太分。」) Anotación de Kuaiji Dianlu en Sanguozhi vol. 57.
  19. ^ (評曰: ... 張溫才藻俊茂,而智防未備,用致艱患。) Sanguozhi vol. 57.
  20. ^ (臣松之以為莊周云「名者公器也,不可以多取」,張溫之廢,豈其取名之多乎!多之為弊,古賢旣知之矣。是以遠見之士,退藏於密,不使名浮於德,不以華傷其實,旣不能被褐韞寶,杜廉逃譽,使才映一世,聲蓋人上,沖用之道,庸可暫替!溫則反之,能無敗乎?權旣疾溫名盛,而駱統方驟言其美,至云「卓躒冠羣,煒曄曜世,世人未有及之者也」。斯何異燎之方盛,又撝膏以熾之哉!) Anotación de Songzhi en Sanguozhi vol. 57.