stringtranslate.com

Cero x

« Zerox » (estilizado como Zerøx) es un sencillo independiente de Adam and the Ants escrito por Adam Ant . Más tarde se incluyó en la reedición de CBS de 1983 del álbum debut de la banda Dirk Wears White Sox y como parte del material adicional en la remasterización de Columbia Records de 2004. La formación en esta pista incluye a Dave Barbarossa en la batería , Matthew Ashman en la guitarra y Andy Warren en el bajo . La pista ha sido incluida en las compilaciones Antics in the Forbidden Zone , Antmusic: The Very Best of Adam Ant , The Very Best Of Adam And The Ants , Antbox , The Essential Adam Ant y Stand & Deliver: The Very Best of Adam & the Ants .

La portada muestra Image in Motion (1913), [2] una fotografía del futurista italiano Anton Bragaglia , con el nombre de la banda y la canción superpuestos sobre ella.

Lírica

El título es una referencia a la fotocopiadora Xerox . Mientras que las máquinas Xerox se utilizan para hacer copias en papel de documentos y otras imágenes visuales, se utiliza como metáfora del plagio en la letra de la canción (ejemplo: Nunca me aburro, robaré tus acordes). [3]

El título también hace referencia a la descripción que hace David Bowie de sí mismo como "una máquina Xerox humana". En algunas versiones tempranas de la canción, se puede escuchar a Ant cantando "David Bowie's a Xerox machine" en la coda. En una de esas versiones, una demo grabada en agosto de 1978 en el estudio Broadhurst Gardens de Decca Records , esta línea se canta en un tono agudo similar al empleado en el primer sencillo de Bowie " The Laughing Gnome ".

Promoción

La canción fue una de las primeras favoritas entre los "Antpeople" y fue interpretada en una sesión de John Peel el 10 de julio de 1978. Adam and the Ants firmó con el sello discográfico independiente Do It Records, con sede en Camden , después de dejar Decca Records . Do It tuvo a la banda en el estudio casi inmediatamente después de firmar, y "Zerox" fue el resultado. [4]

La banda había desarrollado un fuerte culto de seguidores y se embarcó en una importante gira por el Reino Unido antes del lanzamiento del sencillo el 6 de julio de 1979. Do It, mientras tanto, hizo una serie de anuncios en la prensa musical del Reino Unido . Fue el segundo sencillo de la banda. Un video musical , "Zerox Machine", se realizó parcialmente en diciembre de 1979 y el material sobreviviente, incluida una toma completa de Ant imitando la canción, representó la canción en la compilación de DVD de 2006 Stand and Deliver .

La canción fue un éxito número uno en la lista de éxitos indie del Reino Unido , pero no logró entrar en la lista de sencillos del Reino Unido tras su lanzamiento inicial. Tras el éxito de su segundo álbum, Kings of the Wild Frontier , alcanzó el puesto número 45 en enero de 1981 tras su relanzamiento. [5]

"Látigo en mi maleta"

El lado B del sencillo apareció por primera vez en el set de los Ants como una canción de ritmo rápido alrededor de agosto de 1977. Cuando Matthew Ashman se unió a la banda en junio de 1978, se reorganizó a un ritmo lento (excepto los ocho del medio que permanecieron rápidos). Este nuevo arreglo se grabó como demo en los Decca Studios en Broadhurst Gardens, Londres en agosto de 1978 y luego se volvió a grabar para el lado B en la sesión de Roundhouse en mayo siguiente. Un nuevo arreglo a un ritmo medio-rápido se dio a conocer en el concierto final de los Ants originales en el Electric Ballroom , Camden el 31 de diciembre de 1979, pero después de esto la canción no apareció en el repertorio en vivo de Ant hasta 2010, una vez más usando el arreglo lento.

Diferentes versiones del single de 7"

A pesar de que "Whip in My Valise" aparece como el lado B del sencillo , 2000 copias del sencillo impresas en julio de 1980 tienen en su lugar la canción "Physical" (una versión que más tarde aparecería en el sencillo The B Sides y en el EP de Antmusic ). Esto se hizo por orden del jefe de Do It, Ian Tregoning, a quien le gustó esta grabación. Su entusiasmo no fue compartido por Ant, quien más tarde ese año volvió a grabar la canción y la publicó en el lado B de su segundo sencillo para CBS Records , " Dog Eat Dog ", en el que se puede escuchar a Ant decir: "¡Cómete el corazón, hazlo! No puedes hacerlo, ¿verdad?"

La canción "Zerox" se titulaba originalmente "I'm a Xerox Machine" y estaba destinada a ser el segundo de dos sencillos para Decca Records, con Kick como lado B. Estas versiones se grabaron en noviembre de 1978 en RAK Studios, producidas por Snips . Ant planeó incluir el "Antmanifesto" de la banda como inserto con el sencillo. [6] Para el eventual lanzamiento de "Zerox", estas grabaciones fueron descartadas a favor de la grabación de Roundhouse de mayo de 1979. Una etiqueta de Decca falsa para el lado A, bajo el título "Zerox Machine (I'm A)", se imprimió en el número 3 del fanzine de Ant Antics en los años 90 en 1993.

Versión del cliente

El grupo electrónico inglés Client hace una versión de "Zerox" en su tercer álbum de estudio, Heartland (2007). Lanzado como el segundo sencillo del álbum, es su primer lanzamiento desde que se separaron de Toast Hawaii . Client llama a su versión de la canción "Zerox Machine".

Listado de pistas

Guitarra sencilla británica de 7" (LFS05)

A. "Máquina Zerox" – 4:05
B. "Zerox Machine" (mezcla de Jonny Slut/ Atomizer ) – 4:43

Guitarra eléctrica sencilla de 12" del Reino Unido (LFSX05)

A. "Zerox Machine" ( remezcla de N-Joi ) – 7:05
B. "Zerox Machine" ( Remix de IDC ) – 5:00

CD sencillo estadounidense (MET 470)

  1. "Máquina Zerox"
  2. "Hablar sin sentido"
  3. "Máquina Zerox" (mezcla de IDC)
  4. "Máquina Zerox" (mezcla de Jonny Slut/Atomizer)
  5. "Zerox Machine" ( mezcla de la extraña pistola de Robert Görl ) – 3:32
  6. "Zerox Machine" (mezcla de club de Covenant )

CD promocional alemán (21 días)

  1. "Máquina Zerox" (edición) – 4:14
  2. "Zerox Machine" (remezcla de Terence Fixmer) – 5:33
  3. "Máquina Zerox" (Remix de Covenant) – 4:25
  4. "Zerox Machine" (mezcla de la extraña pistola de Robert Görl) – 3:32

Gráficos

Referencias

  1. ^ Sheffield, Rob (2004). "Adán y las hormigas". En Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . págs. 5-6. ISBN. 0-7432-0169-8.
  2. ^ Caroline Tisdall y Angelo Bozzolla, Futurismo , Thames & Hudson, pág. 139
  3. ^ Ant, Adam. "Zerox". ML Genius Holdings . Do It Records.
  4. ^ Ant, Adam. "Zerox". Adam-Ant.net . Swishgrade Ltd./EMI Music Publishing Ltd.
  5. ^ "Adán y las hormigas - Zerox". Punky Gibbon.
  6. ^ Ant, Adam. (2007), Defiéndete y cumple: La autobiografía , Londres: Pan Books. ISBN 978-0-330-44012-7 p135 
  7. ^ "Chart Log UK (1994–2010): Chris C. – CZR". Zobbel.de . Consultado el 21 de octubre de 2010 .
  8. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 12 de agosto de 2023.
  9. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 12 de agosto de 2023.

Enlaces externos