Zelda Schneurson Mishkovsky ( en hebreo : זלדה שניאורסון-מישקובסקי ; 20 de junio de 1914 - 30 de abril de 1984), más conocida como Zelda , fue una poeta israelí . Recibió tres premios por sus obras publicadas.
Zelda Schneerson (más tarde Mishkovsky) nació en Chernihiv , Gobernación de Chernigov , Imperio ruso , [1] hija de Sholom Schneerson y Rachel Hen. Su padre era tataranieto del tercer Rebe de Lubavitch , Menachem Mendel Schneersohn . La familia se estableció en Jerusalén en 1926. [1] Su madre, Rachel Hen, era [2] hija del rabino Dovid Tzvi Chein de Chernigov y descendiente de la dinastía sefardí de Hen-Gracian, que tiene sus raíces en la Barcelona del siglo XI . [3]
Zelda asistió a una escuela religiosa para niñas en Palestina Británica , y luego estudió en la Escuela Normal del movimiento Mizrachi . Después de graduarse en 1932, se mudó a Tel Aviv y luego a Haifa , donde enseñó hasta su regreso a Jerusalén en 1935. En Jerusalén, también trabajó como maestra de escuela. [3] En 1950 se casó con Hayim Mishkovsky y desde entonces se dedicó a escribir. [3] Uno de sus estudiantes fue Amos Klausner, más tarde el novelista Amos Oz , quien escribe en sus memorias A Tale of Love and Darkness que él estaba enamorado de ella cuando era colegial. Años después de la graduación, la visitó en su casa (ella todavía vivía en la misma dirección) y se sintió profundamente conmovido de que ella todavía recordara cuánto le gustaba su limonada. [4]
El primo hermano de Zelda fue el rabino Menachem Mendel Schneerson , el séptimo Rebe de Jabad . [5]
Penai (Tiempo libre), su primera colección de poesía, se publicó en 1967. Con sus imágenes emotivas y contemplativas extraídas del mundo del misticismo judío , el jasidismo y los cuentos de hadas rusos, esta colección estableció su reputación en el mundo literario. [3] Sus poemas, altamente espirituales pero al mismo tiempo muy directos, coloridos y precisos, atrajeron tanto a personas religiosas como seculares. [1] La poesía de Zelda está imbuida de una fe profunda, libre de la duda y la ironía que a veces impregna la obra de otros poetas hebreos modernos . Sus poemas reflejan su fe perdurable, por ejemplo en Kaasher berakhti 'al hanerot - "Cuando dije la bendición sobre las velas de Shabat " [6] (" כאשר ברכתי על הנרות ").
En 2004, apareció una colección de poesía de Zelda traducida al inglés: The Spectacular Difference: Selected Poems of Zelda, traducida y editada por Marcia Falk ( Hebrew Union College Press ). [7]