Zanni ( italiano: [ˈdzanni] ), Zani o Zane es un tipo de personaje de la commedia dell'arte más conocido como un sirviente astuto y un embaucador. El Zanni proviene del campo y es conocido como un "trabajador inmigrante desposeído". [1] [Nota 1] Con el tiempo, Zanni creció hasta convertirse en una figura popular que apareció por primera vez en la comedia ya en el siglo XIV. [2] La palabra inglesa zany deriva de este carácter. Cuanto más larga sea la nariz de la máscara del personaje, más tonto será el personaje.
El nombre "Zanni" (así como "Zuan") es una variante del nombre Gianni y era común en la campiña lombarda-veneciana, que proporcionaba la mayoría de los sirvientes a los nobles y comerciantes ricos de Venecia . En italiano es concretamente el nombre de alguien cuya identidad no tiene ninguna importancia. [3] Es uno de los personajes más antiguos de la commedia dell'arte , pero con el paso del tiempo se subdividió en una serie de personajes similares con rasgos más específicos. Entre ellos se encontraban Arlecchino , Pulcinella , Mezzettino y Truffaldino , así como Beltrame y Brighella . Arlecchino, por ejemplo, representaba más a un bufón que a un sirviente común y corriente y con frecuencia se lo representaba como muy acrobático. [4] Zanni se redujo a Zan cuando se usaba para proporcionar una mayor identificación de un individuo. Por ejemplo, Zan Ganassa era el nombre artístico de Alberto Naseli, uno de los primeros actores especializados en papeles de Zanni que actuó fuera de Italia. [5]
En general, Zanni en la primera commedia dell'arte es el nombre del "carretero", que es el sirviente. El nombre Zanni se convirtió en un "término técnico para definir a todos los sirvientes". [6]
Algunos personajes de la comedia que se derivan de Zanni son Arlecchino (Arlequín), Brighella, Scapino , Mescolino y Mezzettino, Scaramuccia (también conocido como Scaramouche ), Pulcinella, Pedrolino , Giangurgolo, Tartaglia , Trappolino y Burratino . [7]
La evidencia literaria más antigua retrata a Zanni como un sirviente de Pantalone . De todos los arquetipos de la comedia , el instinto de supervivencia de Zanni es el más fuerte. Zanni también siempre tiene hambre, lo que lleva a una visión de la utopía donde "todo es comestible, que recuerda a los seguidores de la glotonería en las procesiones de carnaval". [Nota 2] Un Zanni también tiene una visión animista del mundo en el sentido de que siente un espíritu en todo, por lo que se puede comer. Zanni es ignorante, grosera y no tiene conciencia de sí misma. El simple acto de pensar no parece natural para Zanni. Es una persona muy fiel que prefiere vivir el presente. Zanni nunca busca un lugar para dormir; simplemente parece sucederle a menudo en situaciones en las que no debería, como un borracho . Por último, todas sus reacciones son completamente emocionales. [8]
Zanni nace en un entorno inmigrante y es conocido por cumplir tanto con el "deber como con la necesidad" y también desempeña un papel activo en el "juego" de romper y unificar relaciones. Zanni también es conocido por su capacidad para planear y manipular. El papel de Zanni es conocido como el de "genio estúpido"; esta contradicción impide que Zanni aborde la vida cotidiana de manera racional. La estupidez de Zanni le impide realizar tareas simples, mientras que su genio le da la capacidad de hacer posible lo imposible. [6]
La evolución del personaje Zanni fue de dos tipos distintos, uno del sirviente tonto y otro del sirviente astuto. Estos dos componentes se desarrollaron a lo largo de la historia de la commedia dell'arte , y los jugadores comenzaron a especializarse en los dos tipos que fueron llamados "primer Zanni" y "segundo Zanni". Mezzetino y Brighella son ejemplos de los primeros Zanni; Arlecchino y Pulcinella son ejemplos del segundo. [9] Un escenario siempre debe tener al menos dos Zanni. Se sabe que el primer Zanni es inteligente e ingenioso, y se le conoce como il furbo ( literalmente, "el inteligente"). El primer Zanni puede engañar y engañar a cualquiera que se cruce en su camino. [10] Es imprescindible que sean cínicamente agudos. También se sabe que el primer Zanni es el intermediario. El trabajo del primer Zanni es hacer avanzar la acción y darle algo de movimiento, con un giro ligeramente cínico. [10] En algunas tradiciones, se dice que los primeros Zanni son de Val Brembana en la provincia de Bérgamo ; en otros se atribuyen a la ciudad alta de Bérgamo . [10] El segundo Zanni es conocido como lo estupido . El segundo Zanni debe ser tonto, torpe y aburrido. El segundo Zanni tampoco puede distinguir su mano derecha de la izquierda. Es un campesino tonto que puede ser simple y también ridículo. [11] Second Zanni, en particular con Arlecchino, no hace avanzar la trama sino que mantiene un flujo constante de alivio cómico a lo largo del escenario . [12] Se supone que el segundo Zanni es de la ciudad baja de Bérgamo. [12] Entre los dos forman una persona de "inteligencia inferior a la media". [8] Antes de desarrollar esta persona dualista de los dos tipos de sirviente inteligente y tonto, Zanni era un personaje por derecho propio.
La actuación de un actor de comedia depende de la actuación misma. Un escenario debe poder reproducirse de diferentes maneras y parecer diferente cada vez que el público lo ve. Los actores que interpretan a Zanni deben ser inteligentes y tener el mismo talento, porque el éxito de un actor depende principalmente de su interlocutor. Si el compañero no les responde en el momento adecuado o los interrumpe en el lugar equivocado, el discurso del actor "flaquea y la vivacidad de su ingenio se apaga". [13] Debe ser acrobático, capaz de caminar con las manos y en zancos, bailar, saltar y dar volteretas. En este sentido, Zanni es una de las Máscaras más exigentes físicamente. [14]
El disfraz de Zanni suele consistir en ropa blanca holgada. Esta vestimenta se confeccionaba tradicionalmente con sacos de harina. [15] Esta era similar a la vestimenta de los campesinos y trabajadores agrícolas de la época. Un tipo específico de Zanni, Brighella , llevaba detalles en verde para indicar su naturaleza astuta y tortuosa. [16] Arlecchino , sin embargo, era conocido por sus parches de colores irregulares que eventualmente se convirtieron en la esencia de todo el conjunto. [17] También se sabe que los Zanni lucen un sombrero puntiagudo y una espada de madera. [18] Al principio, los Zanni llevaban una máscara de carnaval de cara completa, pero debido a la necesidad de diálogo entre Pantalone y los Zanni, la parte inferior de la máscara tenía bisagras y finalmente se cortó por completo. Cuanto más larga es la nariz del Zanni, más estúpido se dice que es. [15]
La postura de Zanni tiene un "centro de gravedad más bajo", ya sea desde el suelo o por llevar bolsas y sillas pesadas. [19] La espalda de Zanni está arqueada cuando se pone de pie y sus rodillas están dobladas y separadas con los pies extendidos. La rodilla de apoyo está doblada y la otra pierna extendida con el dedo del pie en punta. Cambia mucho los pies mientras habla o escucha en la misma posición y sin que su cabeza se mueva hacia arriba y hacia abajo. Los codos de Zanni suelen estar doblados y los brazos medio levantados. Zanni también tiene una variedad de poses. Estos incluyen agacharse con los codos sobre las rodillas y la barbilla en las manos, o sentarse con los pies extendidos doblados a la altura de las caderas y los codos ligeramente elevados. [15]
En la comedia , Zanni tiene una variedad de al menos seis tipos diferentes de paseos. Estos paseos incluyen The Little Zanni, The Big Zanni, Zanni Running, Zanni Jubilant, Vain Zanni y Soldier Zanni.
La caminata del Pequeño Zanni es el desarrollo de una postura básica. Los pies del Zanni cambian constantemente, pero en cada turno, el Zanni da un pequeño paso hacia adelante. Los pies deben estar apuntando, los hombros hacia abajo y los codos hacia adelante. Las rodillas del Zanni se elevan del suelo hacia los lados. La cabeza del Zanni debe picotear como un pollo, pero el Zanni debe tener cuidado de no mover la cabeza hacia arriba y hacia abajo. Se utiliza un ritmo de dos tiempos con tiempos pares. [20]
La caminata del Gran Zanni incluye llevar el pecho hacia adelante y la espalda hacia arriba. Los pies deben estar en cuarta extensión con las rodillas dobladas. El Zanni tiene que bajar su centro de gravedad. Este paseo puede ser utilizado por un Zanni cuando pretende cruzar el escenario sin ser visto o cuando quiere salir de una situación difícil. [21]
Zanni Running incluye movimientos rápidos con las piernas pateando delante de él con los dedos de los pies en punta. Sus brazos se mueven opuestos a sus piernas. [21]
Zanni Jubilant implica saltar de puntillas con su centro de gravedad moviéndose de un lado a otro. Este tipo de caminata también implica colocar las manos sobre el cinturón. [21]
Los pasos de Vain Zanni son una versión más pequeña del paseo del Gran Zanni con las manos colocadas en el cinturón como se ve en el Zanni Jubilant. Cuando la pierna del Zanni se levanta, su pecho está hacia adelante y sus brazos están en la posición de un pollo. Este tipo de paseo se utiliza cuando el Zanni tiene un "...botón nuevo o una pluma en su gorra". [21]
El soldado Zanni sostiene un palo en una mano y lo inclina sobre su hombro como si sostuviera un rifle. El Zanni marcha con los hombros moviéndose hacia arriba y hacia abajo en un ritmo de dos tiempos pero en tres tiempos: "'tramper-tramp, tramper-tramp, tramp, tramp, tramp...'". [21]
El Zanni es ruidoso y su voz es áspera debido a que se gana la vida al aire libre tratando de ser escuchado en un mercado o en una calle concurrida. [21] También se sabe que Zanni habla con sonidos que incluyen pedos, eructos y ronquidos. [22]
El siguiente diálogo de muestra muestra cómo Zanni usa su discurso en la comedia :
[23]
Un lazzo es una broma o un chiste en mímica o en palabras. [24]
Los siguientes ejemplos de lazzi son breves rutinas cómicas del tipo de personaje Zanni.
En "Lazzi of the Cat", el Zanni imita las acciones de un gato, demostrando cómo el gato caza pájaros silvestres o cómo el gato se limpia rascándose las orejas con las patas y limpiando su cuerpo con la boca. [25]
Lazzi sexuales/escatológicos: en "Lazzi de enterrar la orina", se le dice al Zanni que enterrar su orina y la orina producida por su esposa le dará un hijo. Zanni consigue un urinario que produce ambos y antes de derramarlo en el suelo, lo trata como un fluido especial. [26]
Estupidez/Comportamiento Inapropiado: en "Lazzi de Contar Dinero", el Zanni divide el dinero de Pantalone entre Pantalone y él de la siguiente manera: "Uno para Pantalone, dos para mí (le da una moneda a Pantalone y dos a él mismo); dos para Pantalone , tres para mí (le da una moneda a Pantalone y tres a él mismo), etc." [27] [Nota 3]
Otro lazzi popular era Zanni, que caminaba detrás de su amo montado en una mula y lo incitaba a ir más rápido soplando aire desde un par de fuelles sobre el ano del animal. [ cita necesaria ]
Se sabe que un Zanni toma y guarda brevemente objetos que pertenecen a otra persona. Algunos artículos que guardarían los Zanni serían bolsas, cartas, objetos de valor o comida. [15]
La relación de Zanni con el público es que es el personaje más comprensivo y trata al público de forma colectiva para poder dirigirse a él directamente. Zanni contribuye a la trama siendo el "principal contribuyente a cualquier confusión". [8]