stringtranslate.com

Zachris Topelius

Zacharias Topelius ( 14 de enero de 1818 - 12 de marzo de 1898) fue un autor, poeta, periodista, historiador y rector de la Universidad de Helsinki finlandés que escribió novelas relacionadas con la historia finlandesa . Escribió sus obras exclusivamente en sueco , aunque pronto fueron traducidas al finlandés. [1]

Nombre de pila

Zacharias es su nombre de pila, y este se utiliza en las portadas de sus obras impresas. Sin embargo, "él mismo utilizó con mayor frecuencia la abreviatura Z. o la forma Zachris ( pronunciación sueca de Finlandia: [ˈsɑkris] ), incluso en contextos oficiales", como se explica en la Biografía Nacional de Finlandia . Por lo tanto, Zachris es la forma preferida utilizada en la literatura académica reciente sobre él. [2]

La forma finlandesa del primer nombre de Topelius es Sakari(as) ( pronunciación finlandesa: [ˈsɑkɑri(ɑs)] ).

Vida y carrera

Primeros años de vida

El nombre original de la familia Topelius era el finlandés Toppila, que el abuelo del autor había latinizado a Toppelius y que más tarde se cambió a Topelius. Topelius nació en Kuddnäs, cerca de Nykarleby en Ostrobotnia , hijo de un médico del mismo nombre (Zacharias Topelius el Viejo  [fi] ), que se destacó como el primer recopilador de canciones populares finlandesas. [3] Su abuelo, Mikael Toppelius , fue un pintor conocido por sus murales y retablos en las iglesias de Ostrobotnia. [4]

De niño, escuchó a su madre, Katarina Sofia Calamnius, cantar las canciones del poeta sueco-finlandés Frans Michael Franzén . A los once años, fue enviado a la escuela en Oulu y alojado con unos parientes en posesión de una biblioteca de préstamo, donde alimentó su imaginación con la lectura de novelas. Recibió una educación cristiana que llegó a caracterizar toda su vida. [5]

Estudiar en Helsinki

Junto con Johan Ludvig Runeberg en 1863

Llegó a Helsinki en 1831 y se convirtió en miembro del círculo de jóvenes nacionalistas que rodeaban a Johan Ludvig Runeberg , en cuya casa permaneció durante algún tiempo. Topelius se convirtió en estudiante de la Universidad Imperial Alexander de Finlandia en 1833, recibió su maestría ( cand. philol. ) en 1840, la licenciatura en historia en 1844 y su doctorado en 1847, después de haber defendido una disertación titulada De modo matrimonia jungendi apud fennos quondam vigente ("Sobre la costumbre del matrimonio entre los antiguos finlandeses"). Además de la historia, sus estudios académicos se habían dedicado durante períodos tanto a la teología como a la medicina. Fue secretario de la Societas pro Fauna et Flora Fennica  [fi] entre 1842 y 1846, trabajó en la biblioteca de la universidad entre 1846 y 1861 y enseñó Historia, Estadística y Sueco en el Liceo de Helsingfors  [fi] durante el mismo período.

Convertirse en profesor

Por intervención de un amigo, Fredrik Cygnaeus , Topelius fue nombrado profesor extraordinario de Historia de Finlandia en la universidad en 1854. Fue nombrado primer profesor ordinario de historia finlandesa, rusa y nórdica en 1863, y cambió esta cátedra por la de historia general en 1876. Fue rector de la universidad desde 1875 hasta 1878, cuando se jubiló como profesor emérito y recibió el título de verkligt statsråd (en finés: todellinen valtioneuvos, en ruso: действительный статский советник; literalmente "consejero de estado", un título honorífico ruso).

Ilustración de Albert Edelfelt de La Perla de Adalmina , un cuento de hadas de Topelius [ cita requerida ]

Centrarse en la escritura

La primera página de la obra en finlandés El abedul y la estrella (Koivu ja tähti) de 1893

Muy temprano en su carrera comenzó a distinguirse como poeta lírico, con los tres volúmenes sucesivos de sus Flores de brezo (1845-54). El primero de sus romances históricos fue La duquesa de Finlandia , publicado en 1850. También fue editor en jefe del Helsingfors Tidningar  [fi] de 1841 a 1860. En 1878, a Topelius se le permitió retirarse de sus deberes profesionales, pero esto no cortó su conexión con la universidad; sin embargo, le dio más tiempo libre para sus abundantes y variadas empresas literarias. De todos los múltiples escritos de Topelius, en prosa y verso, el que ha gozado de mayor popularidad son sus Cuentos de un barbero-cirujano , episodios de ficción histórica desde los días de Gustavo II Adolfo hasta los de Gustavo III , tratados a la manera de Sir Walter Scott ; Los cinco volúmenes de esta obra aparecieron entre 1853 y 1867. Topelius también intentó escribir drama, y ​​su tragedia Regina von Emmeritz (1854) fue la que más éxito obtuvo. Topelius se propuso cultivar un fuerte patriotismo finlandés. [3] Escribió un poema que Jean Sibelius utilizó para una composición con una declaración política, Islossningen i Uleå älv .

Junto con el compositor Friedrich Pacius , escribió el libreto (en el estilo del nacionalismo romántico ) de la primera ópera finlandesa: Kaarle-kuninkaan metsästys (en sueco: Kung Karls jakt , en español: La caza del rey Carlos) . Topelius inicialmente pensó en escribir un entretenimiento trivial, pero después de escuchar extractos del proyecto de ópera en un concierto en 1851, se dio cuenta de que Pacius estaba escribiendo una gran ópera sobre el tema de la salvación, siguiendo el estilo romántico temprano de Der Freischütz (1821) y Oberon (1826) de Carl Maria von Weber . Topelius escribió el libreto en sueco (aunque fue traducido más tarde por otros), pero su tema es enfáticamente finlandés. También escribió el libreto de Prinsessan av Cypern , ambientado por Fredrik Pacius y Lars-Erik Larsson .

Tumba de Topelius en el cementerio de Hietaniemi con la escultura Hacia la luz de Walter Runeberg de 1905

Muerte

Topelius murió en su casa solariega de Koivuniemi, Sipoo, Finlandia, donde escribió sus mejores obras. [6] Está enterrado en el cementerio de Hietaniemi en Helsinki . [7]

Legado

Según la tradición, la bandera moderna de Finlandia se basó en un diseño de Topelius de alrededor de 1860. [8]

Había un pequeño pueblo finlandés-estadounidense que llevaba el nombre de Topelius, trazado en 1901 en el condado de Otter Tail , Minnesota, EE. UU.

Obras seleccionadas

Galería

Referencias

  1. ^ Schoolfield, George C., ed. (1998). Una historia de la literatura de Finlandia . Historias de la literatura escandinava. Lincoln: University of Nebraska Press. págs. xvii. ISBN 978-0-8032-4189-3En pleno auge del entusiasmo nacionalista , las historias literarias finlandesas se escribieron en gran medida sin hacer referencia a lo que había sucedido y estaba sucediendo en la otra lengua, con excepción de las obras de gigantes como Johan Ludvig Runeberg y Zachris Topelius: debido a su papel en la vida nacional y gracias a una traducción temprana y excelente, se los consideró partes esenciales de la literatura en lengua finlandesa, aunque se escribieron enteramente en sueco.
  2. ^ 100 rostros de Finlandia por Ulpu Marjomaa, (Helsinki: sociedad de literatura finlandesa, 2000)
  3. ^ ab  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoGosse, Edmund William (1911). "Topelius, Zakris". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 27 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 49.
  4. ^ Schoolfield 1998, pág. 334.
  5. ^ Boije, Erika (2022). "Entrada". En Magnus Nylund (ed.). Zacharias Topelius, Religiösa skrifter och psalmer (en sueco). Helsinki: Svenska litteratursällskapet i Finlandia. ZTS XIX, SSLS 867.
  6. ^ Liukkonen, Petri. "Zachris Topelius". Libros y escritores (kirjasto.sci.fi) . Finlandia: Biblioteca pública de Kuusankoski . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015.
  7. ^ "Hietaniemen hautausmaa - merkittäviä vainajia" (PDF) . Helsingin seurakuntayhtymä . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  8. ^ Inglefield, Eric (1978). Banderas . Ward Lock. pág. 53.
  9. ^ Topelio, Zacarías (1881). Susurros en el bosque, trad. del granero Läsning för de Albert Alberg.
  10. ^ "Reseña de Susurros en el bosque traducida del sueco de Z. Topelius por Albert Alberg". Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art . 52 (1351): 362–363. 17 de septiembre de 1881.

Lectura adicional

Enlaces externos

Páginas en sueco
Libros en sueco, finlandés e inglés.
Lírica
Audio