Lengua yuracaré

Yuracaré (también Yurakaré , Yurakar , Yuracare , Yurucare , Yuracar , Yurakare , Yurujuré , Yurújare ^[2] ) es una lengua aislada en peligro de extinción del centro de Bolivia en los departamentos de Cochabamba y Beni hablada por el pueblo Yuracaré .

Los hablantes se refieren a su propia lengua como Yurújare [juˈɹ̟uhaɹ̟e]. ^[2]^{: 1323}

Distribución

Hay entre 2.000 y 3.000 hablantes de yurakaré en el valle superior del río Mamoré , en el este de Bolivia. Viven a lo largo de los ríos Chapare e Ichilo en el departamento de Cochabamba , así como a lo largo de los ríos Isiboro y Sécure en el Parque Nacional Isiboro-Sécure . ^[2]^{: 1325}

Loukotka (1968) informó que el yuracaré se hablaba en las fuentes del río Sécure y en el río Chapare y el río Chimoré . ^[3]

Dialectos

Dos dialectos, hoy extintos, fueron: ^[3]

Occidental - Mansiño, Oromo
Oriental - Mago, Soloto

Coni , Cuchi y Enete son posibles dialectos (Brinton 1891). ^[4]

Las fuentes históricas mencionan grupos étnicos en el Delta del Orinoco como los Siawani ( Chaguanes ), Veriotaus ( Farautes ) y Tiuitiuas ( Tibitíbis ) que hablaban warao o lenguas estrechamente relacionadas con los warao modernos. Otros grupos extintos incluyen: ^[2]^{: 1243}

Aricari y Pirao de Cayena
Guaiqueri de la isla de Margarita

Demografía

Hay aproximadamente 2.500 hablantes. Estas cifras están disminuyendo porque la generación más joven ya no aprende el idioma. ^[5] (Véase Muerte del idioma ).

Documentación

El yuracaré está documentado con una gramática basada en un antiguo manuscrito misionero de la Cueva (Adam 1893). Actualmente, Rik van Gijn está estudiando el idioma. En 2005, la Fundación para las Lenguas en Peligro de Extinción concedió una subvención para un proyecto de diccionario yuracaré-español / español-yuracaré.

Relaciones genealógicas

Suárez (1977) sugiere una relación entre los yuracaré y las familias mosetenan , pano-tacanan , arahuacan y chon . Su propuesta anterior , macro-panoana, es la misma, menos arahuacana (Suárez 1969).

Jolkesky (2016) también señala que existen similitudes léxicas con las lenguas Moseten-Tsimane . ^[6]

Gramática

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos de vocabulario. ^[3]

Véase también

Yuracaré

Notas

^ de Yuracaré en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ abcd Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: lenguas aisladas. Volumen II: de kanoé a yurakaré . Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-043273-2.
^ abc Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
^ Brinton, Daniel G. 1891. La raza americana . Nueva York: DC Hodges.
^ Documentación de lenguas en peligro de extinción.
^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.

Bibliografía

Adán, Lucien. (1893). Principios y diccionario de la lengua Yuracaré ou Yurujuré compuestos por el RP de la Cueva y publicados conforme al manuscrito de A. d'Orbigny . Bibliothèque linguistique américaine (núm. 16). París: Maisonneuve.
Adelaar, Willem FH; y Muysken, Pieter C. (2004). Las lenguas de los Andes . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press.
Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
Kaufman, Terrence. (1990). Historia de las lenguas en Sudamérica: qué sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de Sudamérica (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3 .
Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de Sudamérica. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (pp. 46–76). Londres: Routledge.
Ribera, J.; Rivero, W.; Rocha, A. (1991). Vocabulario yuracaré-castellano, castellano-yuracaré. Trinidad: MISEREOR.
Suárez, Jorge. (1969). Moseten y Pano-Tacanan. Lingüística Antropológica , 11 (9), 255-266.
Suárez, Jorge. (1977). La posición lingüística del pano-tacana y del arahuaco. Anales de Antropología , 14 , 243-255.
van Gijn, Rik. (2004). Número en la frase sustantiva de Yurakaré. En L. Cornips y J. Doetjes (Eds.), Lingüística en los Países Bajos 2004 (págs. 69–79). Lingüística en los Países Bajos (núm. 21). Juan Benjamín.
van Gijn, Rik (2005). Marcado de cabeza y marcado dependiente de relaciones gramaticales en yurakaré. En M. Amberber y H. de Hoop (eds.) Competencia y variación en lenguas naturales: el caso del caso. (pp. 41–72) Elsevier.
van Gijn, Rik (2006) Una gramática de Yurakaré. Doctor en Filosofía. disertación Universidad Radboud Nijmegen. hdl : 2066/27381

Enlaces externos

Wikcionario tiene una lista de palabras en Apéndice:Lista de palabras de Yuracaré

Proel: Lengua Yurakare
Becas FEL 2005 (Fundación para las lenguas en peligro de extinción)
DoBeS: Presentación general de la lengua y el pueblo Yurakaré
Lenguas de Bolivia (edición en línea)
Corpus DoReCo de Yurakaré elaborado por Sonja Gipper y Jeremías Ballivián Torrico. Grabaciones de audio de textos narrativos, con transcripciones alineadas en el tiempo a nivel telefónico y traducciones.