YuYu Hakusho ( en japonés :幽☆遊☆白書, Hepburn : Yū Yū Hakusho ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Yoshihiro Togashi . Cuenta la historia de Yusuke Urameshi , un delincuente adolescente que es atropellado y asesinado por un automóvil mientras salvaba la vida de un niño. Después de una serie de pruebas que le presenta Koenma , el hijo del gobernante del más allá, Yusuke revive y se le asigna el título de "Detective del inframundo". Con este título debe investigar varios casos que involucran demonios y apariciones en el mundo humano, y el manga gradualmente se centra más en batallas y torneos de artes marciales a medida que avanza. Togashi comenzó a crear YuYu Hakusho alrededor de noviembre de 1990, basando la serie en sus intereses en el ocultismo y las películas de terror y una influencia de la mitología budista .
El manga fue publicado originalmente en la revista de manga shōnen de Shueisha , Weekly Shōnen Jump, desde diciembre de 1990 hasta julio de 1994. Consta de 175 capítulos recopilados en 19 volúmenes tankōbon . En América del Norte, el manga está licenciado por Viz Media , quien lo serializó por primera vez en Shonen Jump desde enero de 2003 hasta enero de 2010. Una adaptación al anime que consta de 112 episodios de televisión fue dirigida por Noriyuki Abe y coproducida por Fuji Television , Yomiko Advertising y Studio Pierrot . La serie de anime se emitió originalmente en la cadena Fuji TV de Japón desde octubre de 1992 hasta diciembre de 1994, y luego fue licenciada en América del Norte por Funimation en 2001, donde se emitió en bloques de Cartoon Network, incluidos Adult Swim y más tarde Toonami . La serie también ha sido publicada y transmitida en varios otros países alrededor del mundo. La franquicia YuYu Hakusho ha generado dos películas animadas , una serie de animaciones de video originales (OVA), una serie de televisión de acción real , álbumes de audio, videojuegos y otros productos.
YuYu Hakusho ha sido bien recibido; el manga tiene más de 50 millones de copias en circulación en todo el mundo, lo que lo convierte en una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos. También ganó el 39º Premio Shogakukan Manga en la categoría shōnen en 1993. La serie animada ganó el premio Animage Anime Grand Prix al mejor anime en 1994 y 1995. La serie ha sido bien recibida por una gran audiencia en Japón y una amplia gama de grupos de edad en los Estados Unidos. El anime ha recibido críticas mayoritariamente positivas por parte de los críticos en América del Norte, elogiando su escritura, personajes, comedia y cantidad de acción.
YuYu Hakusho sigue a Yusuke Urameshi , un delincuente callejero de 14 años que, en un acto de altruismo poco característico , es atropellado por un automóvil y asesinado en un intento de salvar a un niño empujándolo fuera del camino. [2] [3] [4] Su fantasma es recibido por Botan , una mujer que se presenta como la piloto del río Sanzu , que transporta almas al inframundo (霊界, Reikai , "Mundo espiritual" en el doblaje del anime en inglés) donde pueden ser juzgadas para la otra vida. Botan le informa a Yusuke que su acto había tomado por sorpresa incluso al inframundo y que aún no había un lugar hecho para él ni en el cielo ni en el infierno. Por lo tanto, Koenma , hijo del gobernante del inframundo, el rey Enma , le ofrece a Yusuke la oportunidad de regresar a su cuerpo a través de una serie de pruebas. [2] [3] [4] Yusuke tiene éxito con la ayuda de sus amigos Keiko Yukimura y Kazuma Kuwabara . Después de volver a la vida, Koenma le otorga a Yusuke el título de "Detective del Inframundo" (霊界探偵, Reikai Tantei , lit. "Detective del Mundo Espiritual", "Detective Espiritual" en el doblaje en inglés) , encargándole investigar la actividad sobrenatural dentro del Mundo Humano (人間界, Ningen Kai ) . Pronto Yusuke se embarca en su primer caso, recuperando tres tesoros robados del Inframundo por una pandilla de demonios: Hiei , Kurama y Goki. [4] Yusuke recolecta los tres tesoros con la ayuda de su nueva técnica, el Rei Gun, un disparo de aura o Reiki (霊気, Reiki , lit. "Energía Espiritual") disparado mentalmente desde su dedo índice. [2] [3] Luego viaja a las montañas en busca de la anciana maestra de artes marciales Genkai . Junto con su rival Kuwabara, Yusuke lucha en un torneo organizado por Genkai para encontrar a su sucesora. Yusuke usa la competencia como tapadera para buscar a Rando , un demonio que roba las técnicas de los maestros de artes marciales y los mata. [4] Yusuke derrota a Rando en la ronda final del torneo y entrena con Genkai durante varios meses, ganando más dominio sobre su aura. [3] Luego, Yusuke es enviado al Castillo Laberinto en el Plano Demonio (魔界, Makai , lit. "Mundo Demonio") ., un tercer mundo ocupado únicamente por demonios, donde Kuwabara y los recién reformados Kurama y Hiei lo ayudan a derrotar a las Cuatro Bestias , un cuarteto de demonios que intentan chantajear a Koenma para que elimine la barrera que los mantiene fuera del Mundo Humano.
El siguiente caso de Yusuke lo envía a una misión de rescate, donde conoce a Toguro , un humano convertido en demonio. Para probar su fuerza, Toguro invita a Yusuke al Torneo Oscuro (暗黒武術会, Ankoku Bujutsukai , lit. "Asociación de Artes Marciales Oscuras") , un evento organizado por humanos corruptos y ricos en el que equipos de demonios, y ocasionalmente humanos, luchan feroces batallas por la oportunidad de recibir cualquier deseo que deseen. El Equipo Urameshi, formado por Yusuke, Kuwabara, Kurama, Hiei y un Genkai disfrazado, atraviesan las extenuantes primeras rondas para enfrentarse al Equipo Toguro en la final y ganar el torneo. Se enteran de que el dueño del Equipo Toguro, Sakyo , estaba intentando ganar para crear un gran agujero desde el Mundo Humano hasta el Plano Demonio y permitir el paso de innumerables demonios. [3] Con su derrota, Sakyo destruye la arena del torneo, matándose en el proceso.
Después del torneo, Yusuke regresa a casa pero tiene poco tiempo para descansar ya que es desafiado a una pelea por tres adolescentes que poseen poderes sobrehumanos y terminan tomando al detective como rehén. Kuwabara y los demás lo rescatan y descubren que todo el escenario fue una prueba puesta por Genkai. Se revela que Shinobu Sensui , el predecesor de Yusuke como Detective del Inframundo, ha reclutado a otros seis seres poderosos para ayudarlo a tomar el control donde Sakyo lo dejó, abriendo un agujero en el Plano Demonio para causar el genocidio de la raza humana. Yusuke y sus amigos desafían y derrotan a los asociados de Sensui uno por uno, culminando en una batalla final entre los dos detectives. Sensui mata a Yusuke y luego se retira al portal recién abierto al Plano Demonio. Yusuke renace como un demonio parcial, descubriendo que su antepasado transmitió un gen recesivo que se escondería hasta que surgiera un heredero con suficiente poder cuando se revelara su linaje demoníaco. [3] Yusuke viaja al Plano Demonio y derrota a Sensui con la ayuda de su antepasado quien toma el control del cuerpo de Yusuke para terminar la pelea.
Cuando regresan al mundo humano, Yusuke es despojado de su título de detective por temor a que la sangre demoníaca de Yusuke pueda causar un alboroto en el mundo humano. Yusuke, inquieto por haber sido controlado por su antepasado Raizen , acepta una oferta de los seguidores de Raizen para regresar al Plano Demonio. Raizen, deseando un sucesor para su territorio, está al borde de morir de hambre, una muerte que derribaría el delicado equilibrio político de los tres poderes gobernantes del Plano Demonio. Hiei y Kurama son convocados por los otros dos gobernantes, Mukuro y Yomi , respectivamente, para prepararse para una guerra inevitable. [3] Los tres protagonistas entrenan en el reino durante un año, tiempo durante el cual Raizen muere y Yusuke hereda su territorio. Yusuke toma la iniciativa y propone un torneo de lucha para nombrar al verdadero gobernante del Plano Demonio, lo cual es acordado por Mukuro y Yomi. Durante el torneo, Yusuke y Yomi se enfrentan en la segunda ronda eliminatoria, donde Yusuke es derrotado. Yusuke espera que se celebre una competición similar cada pocos años para determinar quién es el gobernante del Plano Demoniaco.
Dos años después, Yusuke regresa al mundo humano mientras Hiei se queda con Mukuro y protege a los humanos que han vagado accidentalmente al plano demoníaco. Después de enterarse de que el rey Enma estaba falsificando informes sobre la actividad demoníaca contra los humanos para justificar mantenerlos separados, Koenma asume la posición de su padre y permite el acceso entre el plano demoníaco y el mundo humano. Genkai muere y deja su patrimonio a los personajes principales. La historia termina con Yusuke y sus amigos reuniéndose en una playa.
El autor Yoshihiro Togashi declaró que comenzó a trabajar en YuYu Hakusho durante un período de tiempo alrededor de noviembre de 1990, aunque olvidó el momento exacto. [5] Recientemente había completado la serialización de su comedia romántica Ten de Shōwaru Cupid en Weekly Shōnen Jump . Habiéndose sentido algo intimidado por algunos de sus compañeros autores más populares durante la ejecución de este manga, Togashi se dio cuenta de que necesitaría crear un manga de lucha para ganar popularidad y escribir algo que disfrutara. [6] Como fanático de las películas de terror y ocultismo , deseaba escribir e ilustrar un nuevo manga basado en sus intereses. [7] Togashi había publicado anteriormente un manga de ficción detectivesca ocultista titulado Occult Tanteidan , del cual hizo referencia a la recepción positiva de los lectores como una razón para continuar creando manga. [8] Cuando produjo por primera vez YuYu Hakusho , no tenía una idea clara de cómo quería llamarlo. Utilizó el título provisional "Cómo ser un fantasma" mientras presentaba borradores a sus editores. Una vez que se le dio el visto bueno para comenzar la publicación, Togashi propuso "YuYu-Ki" (Crónicas de Poltergeist) para el título, ya que habría batallas con demonios y sería un juego de palabras con el título SaiYu-Ki . Sin embargo, una serie con un nombre similar ( Chin-Yu-Ki ) ya había comenzado a publicarse, por lo que Togashi creó rápidamente una alternativa: "YuYu Hakusho" (Informe de Poltergeist). [9] Comentó que podría haber usado "Den" (Leyenda) o "Monogatari" (Historia), pero "Hakusho" (Informe) fue lo primero que le vino a la mente. [10] Desarrolló contiguamente los nombres de los personajes principales hojeando un diccionario y sacando caracteres kanji que le parecieron atractivos. "Yusuke Urameshi" es un juego de palabras , "Kazuma Kuwabara" es una combinación de dos jugadores de béisbol profesionales , y "Hiei" y "Kurama" son "solo nombres que aparecieron en la cabeza [de Togashi]". [7] Cuando presentó a los dos últimos personajes en el volumen tres, el autor tenía planes tempranos de convertir a Kurama en un personaje principal, pero no estaba seguro sobre Hiei. [6] [7]
El cambio del manga de la ficción detectivesca ocultista al género de las artes marciales después de la muerte de Yusuke y su resurgimiento en los primeros capítulos fue planeado por Togashi desde el principio. [7] Tomó esta idea de la serie Kinnikuman , que comenzó en gran parte como una comedia antes de concentrarse más en la acción. [6] La intención de Togashi era establecer los personajes principales y familiarizar al lector con ellos antes de colocarlos en conflictos físicos tensos. Su editor en ese momento estaba nervioso de que comenzara el manga de esta manera y recomendó que hiciera la transición a una trama centrada en la batalla después de unos 30 capítulos. [6] YuYu Hakusho toma prestados muchos elementos del folclore asiático, particularmente las creencias budistas en el más allá. [2] [4] Togashi se le ocurrió el concepto de Ningenkai (Mundo Humano), Reikai (Inframundo) y Makai (Plano Demoniaco) como planos paralelos de existencia en el universo del manga. Él pensaba en ellos como lugares a los que no se podía viajar fácilmente usando tecnología moderna, sino más bien como un espíritu que carecía de un cuerpo material. [7] Sin embargo, la idea de los poderes del "territorio" del arco argumental de Sensui fue parodiada a partir de una obra separada y sin nombre de Yasutaka Tsutsui . [11] [12] Para sus materiales de dibujo, Togashi utilizó tinta de dibujo y bolígrafos Kabura a lo largo de la creación de la serie. Si bien su estilo de obra de arte comenzó con screentone , gradualmente se desarrolló hacia el minimalismo . A medida que avanzaba la serie, dibujaba figuras y rostros muy detallados o "caricaturescos, esquemáticos y saltando con acción" siempre que deseaba tales efectos. [7]
Durante los años que trabajó en YuYu Hakusho , Togashi calculaba el tiempo personal que tenía basándose en una fórmula de cuatro horas por página sin guiones y cinco horas de sueño por noche. [13] Escribió en su propio dōjinshi Yoshirin de Pon! que detuvo la producción de YuYu Hakusho por egoísmo. [14] El autor originalmente había querido terminar el manga en diciembre de 1993, en el clímax del arco de Sensui. [11] [14] Aunque no hubo una gran demanda por parte del personal editorial, Togashi estaba bajo una gran cantidad de estrés personal en ciertos puntos de la serie, particularmente durante sus últimos seis meses de publicación. Afirmó que, a partir del arco del Torneo Oscuro, el sueño inconsistente resultante del exceso de trabajo le estaba causando problemas de salud. [14] Se señaló a sí mismo como muy enfermo mientras trabajaba en las páginas a color para el partido de Yusuke con Chu . [11] También hubo muchos casos en los que creaba manuscritos casi completos por sí mismo, como el encuentro de Yusuke con Raizen y la batalla entre Kurama y Karasu . [14] Los editores de la publicación intentaron hacer que Togashi reconsiderara la cancelación de Yu Yu Hakusho , aunque justificó su decisión afirmando que simplemente sería reemplazado por otra serie popular. [6] Togashi se sintió aliviado al concluir el manga. [11] El autor afirmó no haber estado involucrado en la producción de la adaptación al anime de YuYu Hakusho debido a su propio horario de trabajo. Afirmó que estaba muy impresionado por la representación de voz de Kuwabara de Shigeru Chiba , admitiendo que el actor de voz entendía al personaje mejor que el propio Togashi. [15]
La serie de manga YuYu Hakusho fue escrita e ilustrada por Yoshihiro Togashi y originalmente serializada por Shueisha en la revista de manga shōnen Weekly Shōnen Jump del 3 de diciembre de 1990 al 25 de julio de 1994. [16] [17] [18] [19] El manga consta de 175 capítulos que abarcan 19 tankōbon , siendo el primero publicado el 10 de abril de 1991 y el último el 12 de diciembre de 1994. [20] [21] Entre el 4 de agosto de 2004 y el 4 de marzo de 2005, Shueisha publicó las ediciones kanzenban (completas) del manga. Cada uno de los 15 volúmenes kanzenban presenta una nueva portada y más capítulos que la edición tankōbon . [22] [23] YuYu Hakusho también se ha publicado como parte de la serie Shueisha Jump Remix de libros estilo revista. Se publicaron nueve volúmenes entre el 22 de diciembre de 2008 y el 27 de abril de 2009. [24] [25] Una versión bunkoban comenzó a publicarse el 18 de noviembre de 2010 y se terminó el 18 de octubre de 2011. [26] [27]
Una traducción al inglés del manga YuYu Hakusho fue serializada en Norteamérica por Viz Media en la revista estadounidense Shonen Jump , donde debutó en su número inaugural de enero de 2003 y finalizó en enero de 2010. [28] Viz lanzó los 19 volúmenes recopilados del manga en inglés entre el 1 de mayo de 2003, [29] y el 2 de marzo de 2010. [30] Existen un total de 176 capítulos en este formato debido a que Viz trata el capítulo adicional no numerado "YuYu Hakusho Tales: Two Shot" que se encuentra en el volumen siete (que cuenta la historia de cómo se conocieron Hiei y Kurama) como el capítulo 64. [31] [32] [33] Viz luego relanzó la serie digitalmente como parte de sus lanzamientos de manga digitales entre el 20 de agosto de 2013, [34] y el 25 de febrero de 2014, [35] y luego la agregó a los lanzamientos digitales de ComiXology . [36] El manga YuYu Hakusho también ha sido licenciado y publicado en Asia y Europa. Una traducción al francés de Kana , por ejemplo, comenzó a publicarse en 1997. [4]
La adaptación al anime de Yu Yu Hakusho fue dirigida por Noriyuki Abe y coproducida por Fuji Television , Yomiko Advertising y Studio Pierrot . [37] La serie, que consta de 112 episodios, se emitió del 10 de octubre de 1992 al 17 de diciembre de 1994 en Fuji Television. [38] Los episodios fueron lanzados en 23 casetes de video por Pony Canyon desde el 1 de enero de 1995 hasta el 6 de diciembre de 1995. También fueron lanzados en 28 volúmenes de DVD por Beam Entertainment, con los volúmenes 8-14 siendo lanzados el 25 de marzo de 2002, los volúmenes 15-21 siendo lanzados el 25 de abril de 2002, y los volúmenes 22-28 siendo lanzados el 25 de mayo de 2002. [39] El anime se diferenciaba de su material fuente de manga al contener diferentes niveles de violencia y blasfemias, así como pequeñas variaciones en el estilo artístico de uno a otro. [40] A principios de 2001, la serie fue adquirida por Funimation Entertainment para su distribución en Norteamérica como Yu Yu Hakusho: Ghost Files . [41] La producción de Funimation contó con una contribución significativa del actor de voz Justin Cook , quien no solo dirigió el doblaje sino que también prestó su voz al protagonista Yusuke. [42] [43]
Los episodios doblados al inglés producidos en Estados Unidos se emitieron desde el 23 de febrero de 2002 hasta el 1 de abril de 2006 en Cartoon Network . Inicialmente, la serie se mostró en el bloque de programación Adult Swim del canal desde febrero de 2002 hasta abril de 2003, pero luego se trasladó a Toonami . [44] [45] Algunas de las representaciones originales del programa de contenido para adultos, incluida la violencia, el humor sexual y el lenguaje grosero, así como algunas discrepancias culturales controvertidas, fueron editadas para su transmisión. [46] [47] Yu Yu Hakusho fue retirado de Toonami alrededor de marzo de 2005 y trasladado a un horario de la madrugada del sábado en octubre, donde la serie terminó su emisión. [48] También se emitió sin cortes como parte del bloque de programación de Funimation en Colours TV en 2006 y en Funimation Channel en alta definición en 2011. [49] [50] Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony, la serie se trasladó a Crunchyroll. [51]
La serie fue distribuida en el Reino Unido por MVM Films y en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment . [52] [53] [54] [55] [56] [57] En la India, la versión en inglés de la serie fue lanzada como Ghost Fighter . [58] Yu Yu Hakusho fue localizado en Filipinas como Ghost Fighter y se emitió en IBC a mediados de la década de 1990, así como en GMA Network en 1999. Esta versión del doblaje localizó los nombres de los personajes, como cambiar "Yusuke" a "Eugene". [59] [60]
Funimation separó la serie en cuatro "temporadas", cada una de las cuales compone su propio arco argumental, a las que se refieren como "sagas". En América del Norte, Funimation ha lanzado 32 recopilaciones en DVD para las cuatro sagas, siendo la primera lanzada el 16 de abril de 2002 y la última el 19 de julio de 2005. [61] [62] Los episodios han sido lanzados tanto en formato editado como sin cortes. Además, se han lanzado cajas de colección en DVD para las cuatro sagas, cada una con todos los episodios de esa saga en particular, con la excepción de la Dark Tournament Saga, que se dividió en dos cajas de colección. [63] [64] [65] [66] [67] Funimation lanzó cajas de temporada del anime comenzando con la temporada uno el 8 de julio de 2008 y terminando con la temporada cuatro el 13 de enero de 2009. [68] [69] Cada conjunto contiene cuatro DVD que tienen 28 episodios, o una cuarta parte de toda la serie. Funimation comenzó a lanzar las temporadas en Blu-ray Disc el 31 de mayo de 2011. [70] Cook ha declarado que el personal de producción realizó pequeñas mejoras en sus grabaciones, como volver a doblar ciertas líneas, limpiar el diálogo y eliminar "anomalías evidentes". [71] En Japón, se lanzaron tres cajas de DVD de varios discos independientes, así como 28 DVD con un total de los 112 episodios de la serie. [72] El distribuidor japonés de videos domésticos Bandai Visual comenzó a lanzar la serie en Blu-ray Disc el 27 de octubre de 2009, y el primer conjunto contenía un drama con imágenes ambientado después del final de la serie en el que los miembros del elenco se reunieron para grabar un nuevo diálogo. [73]
Se han producido dos películas animadas basadas en Yu Yu Hakusho . Ambas películas tienen contenido argumental original que no es canónico para el manga. La primera, titulada simplemente Yu Yu Hakusho, se estrenó en Japón el 10 de julio de 1993, como parte de un festival de cine de temporada. [74] [75] En la película, los protagonistas Yusuke y Kuwabara están en una misión para rescatar a Koenma secuestrado de un par de demonios que desean el Sello Dorado, un sello utilizado para finalizar la sentencia de las almas en el más allá. [3] AnimeWorks lanzó una versión doblada en inglés de la película de media hora en VHS en formato doblado y subtitulado en inglés el 5 de mayo de 1998 y en DVD el 30 de enero de 2001. [76] [77] Yu Yu Hakusho: Chapter of Underworld's Carnage – Bonds of Fire (幽☆遊☆白書冥界死闘篇 炎の絆, Yū Yū Hakusho: Meikai Shitō Hen – Honō no Kizuna ) , se estrenó en los cines japoneses el 9 de abril de 1994. [75] [78] La trama gira en torno a Yusuke y sus amigos defendiendo el Mundo Humano contra los habitantes de un cuarto plano de existencia llamado "Inframundo". [3] Este largometraje recibió su primera versión doblada al inglés por Central Park Media , que lo lanzó en VHS el 3 de marzo de 1998 y en DVD el 8 de octubre de 2002, bajo el nombre de Yu Yu Hakusho the Movie: Poltergeist Report . [79]
Una serie de OVAs de Yu Yu Hakusho titulada colectivamente Eizou Hakusho (映像白書, Eizō Hakusho , lit. "Informe de imagen") fue lanzada en Japón en formato VHS entre 1994 y 1996. [80] [81] [82] Los OVAs presentan clips muy cortos que tienen lugar después del final de la serie. También contienen montajes de video del anime, canciones de imagen , entrevistas con actores de voz y cortos animados satíricos centrados en los cuatro protagonistas. [80] [83] Los OVAs constan de tres volúmenes, así como una enciclopedia de apertura y cierre. Pony Canyon lanzó en Japón un box set de cuatro DVD que contenía esta serie el 15 de diciembre de 2004. [72] Funimation dobló los OVA (aunque no los montajes de anime [84] ) y (re)dobló la primera película teatral con su elenco original del anime, y los lanzó en Norteamérica en un paquete de DVD de dos discos titulado Yu Yu Hakusho: The Movie & Eizou Hakusho el 13 de diciembre de 2011. [85] Esta versión divide partes de los OVA y no incluye las entrevistas a los actores de voz japoneses.
El 26 de octubre de 2018, en Japón, se lanzó un nuevo OVA de Yu Yu Hakusho junto con una caja Blu-ray de la serie. Adapta el capítulo extra "Two Shot" del séptimo volumen del manga y el penúltimo capítulo del manga "All or Nothing". [86] [87] En octubre de 2019, Funimation anunció el lanzamiento del OVA con un doblaje en inglés. [88]
La música para la adaptación al anime de Yu Yu Hakusho fue compuesta por Yusuke Honma. [37] La serie tiene un tema de apertura, " Hohoemi no Bakudan " (微笑みの爆弾, Hohoemi no Bakudan , literalmente "Smile Bomb") de Matsuko Mawatari , así como cinco temas de cierre: "Homework ga Owaranai". (ホームワークが終わらない, Hōmuwāku ga Owaranai , iluminado. "La tarea nunca termina") , "Sayonara ByeBye" (さよならＢｙｅＢｙｅ , Sayonara ByeBye , iluminado. "Goodbye ByeBye") y "Daydream Generation" también de Mawatari; y " Unbalance na Kiss o Shite " (アンバランスなＫｉｓｓをして, Anbaransu na Kiss wo Shite , literalmente "Dame un beso desequilibrado") y " Taiyō ga Mata Kagayaku Toki ". (太陽がまた輝くとき, Taiyō ga Mata Kagayaku Toki , iluminado. "Cuando el sol vuelve a brillar") de Hiro Takahashi . Cuando Funimation obtuvo los derechos de la serie, el músico Carl Finch produjo y arregló versiones en inglés de cada una de estas canciones . [89] El tema de apertura localizado es cantado por Sara White y los temas de cierre son cantados por miembros del elenco inglés, incluidos Stephanie Nadolny , Jerry Jewell y Meredith McCoy . [42]
Se han lanzado varios CD de audio en Japón. La banda sonora original de Yū Yū Hakusho fue lanzada en dos volúmenes separados por Pony Canyon el 18 de enero de 1997. Los discos contienen las pistas instrumentales del programa y algunos temas vocales. [90] [91] También se lanzó ese día Yū Yū Hakusho: Music Battle , una serie de tres álbumes con pistas vocales cantadas por los actores de voz japoneses como sus personajes correspondientes. [92] [93] [94] Las compilaciones de canciones vocales que incluyen Yū Yū Hakusho Super Covers , Yū Yū Hakusho Super Dance Mix y Legend of Yu Yu Hakusho: "Sai-Kyou" Best Selection Album se lanzaron el 16 de diciembre de 1995, el 21 de marzo de 1996 y el 21 de marzo de 1997, respectivamente. [95] [96] [97] Yū Yū Hakusho: Collective Songs y Yū Yū Hakusho: Collective Rare Trax , que contienen versiones de las canciones temáticas interpretadas por los actores de voz de la serie, fueron lanzados el 17 de marzo de 1999. [72] [98] [99] Shueisha ha lanzado dos álbumes de drama , el primero de los cuales tiene una adaptación de audio del capítulo "Yu Yu Hakusho Tales: Two Shot". [100] [101] También se han publicado una banda sonora en CD para la segunda película y un maxi sencillo con las canciones vocales de Mawatari y Takahashi. [102] [103]
Se han desarrollado varios videojuegos relacionados con la serie YuYu Hakusho , la mayoría de los cuales se han producido y lanzado exclusivamente en Japón. Antes del lanzamiento de la franquicia en América del Norte, se lanzaron juegos para Game Boy , Super Famicom , consolas Sega y varias plataformas. América del Norte solo vio tres lanzamientos de videojuegos. Dos lanzamientos para la consola portátil Game Boy Advanced de Nintendo y un lanzamiento para la consola PlayStation 2 de Sony. [104] Un solo juego de Mega Drive , Yū Yū Hakusho Makyō Tōitsusen , fue publicado en Brasil por Tectoy en 1999 bajo el título YuYu Hakusho: Sunset Fighters . [105] [106] Cuando Atari obtuvo los derechos de publicación de los videojuegos de Yu Yu Hakusho en 2003, la compañía creó y lanzó tres juegos en estas regiones: Yu Yu Hakusho: Spirit Detective , un juego de acción y aventuras para Game Boy Advance ; Yu Yu Hakusho: Tournament Tactics , un juego de rol táctico también para Game Boy Advance; y Yu Yu Hakusho: Dark Tournament , un juego de lucha en 3D para PlayStation 2. [ 107] [108] [109]
Los personajes de Yu Yu Hakusho también aparecieron en los juegos de lucha crossover de la Weekly Shōnen Jump, J-Stars Victory VS y Jump Force . Yusuke, Hiei y Toguro son jugables en ambos juegos. [110] [111] [112]
El 16 de diciembre de 2020, se anunció una adaptación de la serie live-action japonesa. Se está transmitiendo en Netflix en todo el mundo, con el director de adquisición de contenidos de Netflix, Kazutaka Sakamoto, como productor ejecutivo y Akira Morii produciendo la serie en Robot . [113] [114] [115] El 15 de julio de 2022, se informó que Shō Tsukikawa se desempeñará como director de la serie, con Tatsurō Mishima a cargo del guion y Ryō Sakaguchi como supervisor de efectos visuales. La serie está protagonizada por Takumi Kitamura como Yusuke Urameshi, [116] Shuhei Uesugi como Kazuma Kuwabara, [117] Jun Shison como Kurama, [118] y Kanata Hongō como Hiei. [119] Se estrenó el 14 de diciembre de 2023. [120]
Una enciclopedia titulada Libro oficial de personajes del inframundo de Yū Yū Hakusho (幽☆遊☆白書 公式キャラクターズブック 霊界紳士録, Yū Yū Hakusho Koushiki Kyarakutāzubukku Reikai Shinshiroku ) fue publicado por Shueisha el 4 de marzo de 2005. [121] Contiene extensos perfiles de personajes, resúmenes de historias y una entrevista exclusiva con Yoshihiro Togashi. Shueisha publicó un libro de arte , Ilustraciones de Yu Yu Hakusho (幽☆遊☆白書 画集, Yū Yū Hakusho Gashū ) , el 27 de abril de 2005. [122] Está compuesto por obras de arte de la serie, incluidas ilustraciones creadas para las reimpresiones de la edición kanzenban y un índice del material impreso donde se utilizó cada imagen por primera vez. Shueisha también ha lanzado dos volúmenes de una guía titulada Yū Yū Hakusho Perfect File (幽☆遊☆白書 パーフェクトファイル, Yū Yū Hakusho Pāfekutofairu ) y libros basados en ambas películas, cada uno de los cuales contiene capturas de pantalla organizadas en paneles estilo manga. [123] [124] [125] En Japón, también existen diversos objetos coleccionables como figuras coleccionables, muñecos de peluche y juguetes gashapon . [4] [126] [127] [128] [129] Un juego de cartas coleccionables basado en el La franquicia fue lanzada por Movic . [72] En América del Norte, la serie vio licencias para ropa de ODM, líneas de figuras de acción de IF Labs y Jakks Pacific , [130] [131] [132] un juguete electrónico Skannerz de Radica Games , [133] [134] y un libro de actividades de Scholastic . [135] Score Entertainment creó el juego de cartas coleccionables Yu Yu Hakusho para su lanzamiento en los Estados Unidos. [136] Una guía en inglés de la serie titulada Yu Yu Hakusho Uncovered: The Unofficial La guía fue publicada por Cocoro Books el 12 de octubre de 2004. [137]
En mayo de 2019 se anunció una adaptación teatral producida por Office Endless. La obra está escrita y dirigida por Chūji Mikasano, guionista de la serie de anime Tokyo Ghoul . La obra se representó del 8 de agosto al 22 de septiembre de 2019 en Tokio, Osaka, Fukuoka y Aichi. [138] [139]
En septiembre de 2019, YuYu Hakusho se unió al Universal Fighting System CCG, esto marcó la segunda licencia de anime en ingresar al sistema. [140]
En 2013, YuYu Hakusho tenía más de 50 millones de copias en circulación solo en Japón, lo que lo convirtió en una de las series de manga más vendidas de Weekly Shonen Jump . [141] Patricia Duffield, columnista de Animerica Extra , reconoció al manga como "uno de los reyes de la popularidad a mediados de la década de 1990" en la región donde tuvo una disponibilidad masiva desde grandes cadenas de librerías hasta pequeños quioscos de estaciones de tren . [142] YuYu Hakusho le valió a Yoshihiro Togashi el Premio Shogakukan Manga para shōnen en 1993. [143] Hacia el final de la serie, Togashi fue criticado públicamente por no cumplir con los plazos de los capítulos y por un arte de menor calidad. [14] [144] En la encuesta Manga Sōsenkyo 2021 de TV Asahi , en la que 150.000 personas votaron por sus 100 mejores series de manga, YuYu Hakusho ocupó el puesto diecisiete. [145]
En América del Norte, varios volúmenes del manga han sido clasificados dentro de la lista semanal de novelas gráficas de Nielsen BookScan , incluyendo el volumen cinco en el sexto y noveno lugar en octubre de 2004, el volumen seis en el sexto lugar en febrero de 2005, y el volumen siete en el séptimo lugar en junio de 2005. [146] [147] [148] [149] En 2004, la serialización del manga YuYu Hakusho desató una controversia cuando un maestro de escuela primaria de Florida emitió una queja sobre material encontrado en un número de la revista estadounidense Shonen Jump comprado por un estudiante de quinto grado en una Feria del Libro Scholastic . La queja se centró en partes del manga que contenían violencia, blasfemias leves, un personaje que llevaba una esvástica y otro personaje fumando un cigarrillo. Aproximadamente 18.000 copias de la publicación (de 120.000) fueron devueltas de las ferias como resultado del asunto. Un portavoz de Viz defendió el manga, aclarando que está destinado a adolescentes mayores y que la supuesta esvástica es en realidad un manji budista . [150]
La publicación del manga YuYu Hakusho ha recibido críticas mixtas por parte de los revisores en las regiones de habla inglesa. Martin Ouellette de Canadian Protoculture Addicts comparó la progresión de la serie con Dragon Ball Z y afirmó: "El arte de Togashi, aunque simple, es extremadamente eficiente y la historia es realmente divertida". [151] Un artículo anterior del mismo revisor no estaba de acuerdo con la noción de que YuYu Hakusho fuera similar a Dragon Ball , afirmando que la franquicia anterior tiene personajes mejor desarrollados, secuencias de acción más interesantes y más humor. [4] Eduardo M. Chavez de Mania.com disfrutó del arte del manga y encontró que los personajes secundarios tienden a estar ilustrados con más detalle que los personajes principales. Elogió la traducción al inglés de Lillian Olsen, pero no le gustó el uso de Viz de superponer palabras en inglés para traducir la expresión de los efectos de sonido. En volúmenes posteriores, Chavez se mostró consternado por la transición del manga de los primeros casos de detectives al arco del Torneo Oscuro. Afirmó: "Ver pelea tras pelea se vuelve aburrido y esto es solo el comienzo de esta tendencia". [152] Dan Polley, un crítico de Manga Life, le dio una calificación promedio al quinto volumen, que implica la batalla de Yusuke con Suzaku, el líder de las Cuatro Bestias. Aunque encontró que algunas secuencias de batalla eran atractivas, Polley juzgó que los capítulos carecían de caracterización y desarrollo en general. Polley también descartó la comedia del manga, considerando que los "chistes cortos o chistes bastante malos" eran "demasiado" a veces. [153]
La serie de televisión Yu Yu Hakusho fue votada como el mejor anime del año en el Animage Anime Grand Prix de 1994 y 1995 y el segundo mejor en 1993 después de Sailor Moon . [154] [155] [156] Además, la publicación declaró a la serie en el puesto número 53 de su lista de los 100 mejores animes en 2001. [157] En una encuesta web de 2006 realizada en Japón por la cadena TV Asahi , Yu Yu Hakusho fue votado como el decimoquinto mejor anime de todos los tiempos. [158] La revista japonesa Brutus lo votó como el sexto mejor anime de todos los tiempos. [107] El exitoso programa obtuvo una gran cantidad de espectadores durante su emisión en Japón. El presidente de Funimation, Gen Fukunaga, comentó que Yu Yu Hakusho "salió 'de la nada' para sorprender a la gente con enormes índices de audiencia", que estaban justo por debajo de los logrados por la popular serie Dragon Ball Z. [159] Yu Yu Hakusho fue visto frecuentemente por varios grupos de edad durante su emisión inicial en América del Norte. Cuando se emitió en Adult Swim , el anime, junto con otros como Inuyasha y Cowboy Bebop , se encontró con audiencias masculinas de entre 18 y 34 años. [160] Durante su debut en Toonami en mayo de 2003, Yu Yu Hakusho se ubicó en siete de los 111 mejores índices de audiencia de Nielsen para transmisiones de Cartoon Network , siendo el más alto el número 30 el 13 de mayo con una participación del dos por ciento de todos los televisores de visualización en el país. [161] Atari declaró en diciembre de 2003 que el anime era uno de los programas de televisión mejor calificados en América del Norte para hombres de entre 9 y 14 años. [107] Nielsen informó además que Yu Yu Hakusho empató con Dragon Ball GT como el programa de Cartoon Network mejor valorado para el mismo grupo demográfico durante la semana del 28 de septiembre de 2004. Fue el segundo programa de mayor audiencia entre las edades de 12 a 17 años la misma semana. [162] Cartoon Network eliminó el programa de Toonami en marzo de 2005 debido a la disminución de los índices de audiencia. [48] Yu Yu Hakusho demostró ser popular en Filipinas, donde se repitió varias veces y logró atraer a más espectadores en el horario de máxima audiencia que las telenovelas locales y extranjeras. [59] [74] [163]
La serie animada recibió una recepción generalmente positiva en América del Norte. En enero de 2004, Yu Yu Hakusho fue nombrado el segundo mejor anime de acción y aventuras por Anime Insider . [164] Fue votado por los usuarios de IGN como la décima mejor serie animada de todos los tiempos. [165] Las reseñas críticas se centraron en el intento de la serie de lograr un equilibrio versátil entre narrativa, desarrollo de personajes y secuencias de acción. Justin Kovalsky de Animerica definió a Yu Yu Hakusho como una serie impulsada por personajes y la comparó con otros animes como Phantom Quest Corp. , Rurouni Kenshin y Flame of Recca en que combina con éxito diferentes ideas como batallas de artes marciales, dinámica de personajes, lo sobrenatural y la mitología. [2] Allen Divers de Anime News Network identificó a Yu Yu Hakusho como "una de las mejores series de acción que existen", y destacó una narrativa y un desarrollo de personajes consistentemente buenos a lo largo de su crítica de los puntos clave de la serie. [166] [167] [168] [169] Todd Douglass Jr. de DVD Talk declaró: "Es un programa divertido con un gran elenco, sentido del humor y mucha acción, así que no hay excusa para no darle al menos una oportunidad". Recomendó los primeros box sets de tres temporadas de Yu Yu Hakusho , así como el box set original de la saga de los Tres Reyes, pero disfrutó la tercera temporada del programa más que las otras debido a sus múltiples tramas. [170] [171] [172] [173] NS Davidson de IGN concluyó que tener varias ramas de trama concurrentes no es suficiente para que un anime tenga éxito, pero que también son necesarios una buena escritura, personajes interesantes y acción. Proclamó en su reseña de los episodios finales del anime que Yu Yu Hakusho posee todas estas cualidades. [174] Joseph Luster de Otaku USA coincidió con esto y resumió sus sentimientos sobre el universo de Yu Yu Hakusho al afirmar: "El mundo de Togashi es eternamente infernal y oscuro, pero tremendamente variado. Lo único que no cambia a lo largo de su recorrido es el hecho de que seguirás apoyando a los protagonistas bien definidos hasta que aparezcan los créditos del último episodio". [175]
Jeffrey Harris de IGN fue más crítico al analizar los episodios posteriores y consideró que el final del tercer arco del programa que involucra al villano Sensui es demasiado similar al final del segundo arco con Toguro. Describió los episodios como un esfuerzo excesivo para generar simpatía en la audiencia por los villanos del anime. [176] A pesar de su elogio general a Yu Yu Hakusho , Divers señaló en una reseña sobre un lanzamiento en DVD que el programa "[camina] por esa delgada línea de una serie sólida de larga duración o ser un disco rayado". [169] También calificó el arte de los primeros episodios como "anticuado" y señaló elecciones de guión cuestionables con respecto al doblaje en inglés. [166]
Aedan Juvet de Funimation calificó al anime de influyente y "atemporal" con villanos clásicos, destacando cinco villanos de la serie que ayudaron a que el anime evolucionara. [177]
