stringtranslate.com

Eres tan vanidoso

« You're So Vain » es una canción de la cantautora estadounidense Carly Simon , lanzada como sencillo en noviembre de 1972. La letra describe a un amante ensimismado. La identidad del sujeto ha sido durante mucho tiempo motivo de especulación. Simon dijo que la canción se refiere a tres hombres, uno de los cuales ha nombrado públicamente: el actor Warren Beatty . La introducción del bajo fue tocada por Klaus Voormann . [4] Las cuerdas fueron arregladas por Simon y orquestadas por Paul Buckmaster .

A principios de 1973, «You're So Vain» alcanzó el número  uno en Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. En 1994, ocupó el puesto 72 en la lista de todos los tiempos del 50.º aniversario de Billboard . [5] En la 16.ª edición de los premios Grammy de 1974, fue nominada a Canción del año , Disco del año y Mejor interpretación vocal pop femenina . Fue votada como la número 216 en las canciones del siglo de la RIAA y, en agosto de 2014, la Official Charts Company del Reino Unido la nombró la mejor canción de la década de 1970. En 2021, la canción ocupó el puesto 495 en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone .

Lírica

Simon escribió "You're So Vain" en el transcurso de un año. Ya había escrito la letra del estribillo: "Eres tan vanidosa / Probablemente pienses que esta canción trata sobre ti". Un año después, vio a un hombre que llevaba una bufanda llegar a una fiesta y mirarse en un espejo; un amigo de Simon dijo que "parece que está caminando hacia un yate", lo que inspiró el resto de la letra. [6]

Simon usó la palabra " gavotte ", una danza francesa, ya que proporcionaba una rima necesaria y "eso es lo que haría un hombre pretencioso y vanidoso". [6] La línea "nubes en mi café" se inspiró en un comentario de su pianista, Billy Mernit, quien observó que las nubes se reflejaban en una taza de café que estaba bebiendo. [6] Antes de que Simon reescribiera la letra, la canción se titulaba "Bless You, Ben". [6]

Sujeto

Simon confirmó que el actor Warren Beatty (fotografiado en 1961) fue una de las inspiraciones para la letra.

En 1972, Simon le dijo a un entrevistador que la canción era sobre "hombres", no sobre un hombre específico. [7] En 1983, dijo que no se trataba de Mick Jagger , [8] quien contribuyó con coros no acreditados a la canción. [9] En un libro de 1993, Angie Bowie dijo que era la esposa de un "amigo cercano" mencionado en "You're So Vain", y que Jagger había estado "obsesionado" con ella. [10]

Simon apareció como artista invitado en el sencillo de Janet Jackson de 2001 " Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You) ", que incluía una muestra de "You're So Vain". En la canción, Simon recita: "La bufanda de albaricoque la llevaba Nick / Nada en las palabras se refería a Mick". [11] "Nick" se refiere al novelista Nicholas Delbanco , con quien Simon salió en la década de 1960. [11]

Simon negó que la canción hiciera referencia a su ex marido James Taylor . [12] David Bowie , David Cassidy y Cat Stevens han sido citados por la prensa como posibilidades. [13] [14] [15]

En agosto de 2003, Simon aceptó revelar el tema al mejor postor de la subasta benéfica de Martha's Vineyard Possible Dreams. La oferta más alta fue de 50.000 dólares del amigo de Simon , Dick Ebersol , presidente de NBC Sports . Una condición del premio fue que Ebersol no revelara el nombre. [16] Ebersol dijo que Simon le permitió divulgar una pista, y dijo que el nombre de la persona contenía la letra E. [17] En 2004, Simon dijo que el nombre también contenía las letras A y R. [18] En 2005, el ex marido de Simon, Jim Hart, dijo que estaba seguro de que la canción no trataba sobre nadie famoso. [19]

En su libro Girls Like Us (2008) , Sheila Weller incluye un relato detallado de la historia de amor de Simon con el músico Dan Armstrong y sugiere que él fue su inspiración. Su dolor por perderlo inspiró la canción «Dan, My Fling», que aparece en su primer álbum. [20]

El presentador de radio Howard Stern dijo que Simon le había revelado en privado la identidad después de su entrevista en 2014 en su programa de radio; Stern dijo: "Hay un aspecto extraño en ello... Él no es tan vanidoso". También dijo que ella dijo que era un "grupo de tres personas". [21] Simon confirmó que ella había dado los nombres a algunas personas, incluido Stern. [22]

En una entrevista para WNYC en noviembre de 2009, Simon dijo que había escondido el nombre del sujeto en una nueva grabación de la canción. Al día siguiente, el equipo de WNYC detectó el nombre "David" oculto en un susurro que se reproducía en segundo plano . [23] Sin embargo, Simon dijo que había pronunciado "Ovidio" tanto hacia adelante como hacia atrás, y que esto sonaba como David. [24] En febrero de 2010, Simon reiteró que el nombre fue susurrado en una nueva grabación de "You're So Vain": "Hay un pequeño susurro, y es la respuesta al acertijo". [25] Un representante de Simon dijo que el nombre era "David". [25]

Los medios de comunicación especularon que el sujeto era el ejecutivo de Elektra Records , David Geffen ; [26] Hart lo negó al día siguiente. [7] Simon dijo que cuando escribió la canción, no había conocido a Geffen. [27] El publicista de Simon confirmó que la canción no era sobre Geffen, sino que había "un David que está conectado a la canción de alguna manera". [7] Vanity Fair señaló que además de "David", "Warren" y un nombre ininteligible se susurran durante la grabación. [28] Después de su interpretación de la canción con Simon en julio de 2013, la compositora Taylor Swift dijo que Simon le había revelado la identidad del sujeto en confianza. [29]

En 1983, Simon dijo que el actor Warren Beatty "ciertamente pensó que se trataba de él, me llamó y me dio las gracias por la canción". [8] En 2007, Beatty dijo: "Seamos honestos. Esa canción era sobre mí". [30] En noviembre de 2015, Simon, promocionando sus memorias, dijo: "He confirmado que el segundo verso es Warren ... Warren piensa que todo se trata de él ... Ahora, eso no significa que los otros dos versos no sean también sobre Warren. Solo significa que el segundo sí lo es". [31] La canción originalmente tenía un cuarto verso, posiblemente incluyendo otro tema. [32]

Recepción

Al reseñar el sencillo, Record World lo llamó la "canción más comercial de Simon hasta ahora", elogiando la letra, la melodía y los arreglos de cuerdas. [33] En la 16.ª edición de los premios Grammy de 1974, "You're So Vain" fue nominada a Canción del año , Disco del año y Mejor interpretación vocal pop femenina .

En 1994, "You're So Vain" ocupó el puesto 72 en la lista de todos los tiempos del 50 aniversario de Billboard . [5] Fue votada como la número 216 en las canciones del siglo de la RIAA , [34] y en 2014 la UK Official Charts Company la nombró la mejor canción de la década de 1970. [35] En 2021, ocupó el puesto 495 en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone . [36]

Ventas

La canción fue un  éxito número uno en los EE. UU., Canadá, Australia y Nueva Zelanda, y alcanzó el número  cuatro en Irlanda y Sudáfrica. [37] Entró en el número  99 en el Billboard Hot 100 el 2 de diciembre de 1972, la canción tardó cinco semanas más en llegar a la cima de la lista, donde permaneció durante las primeras tres semanas de 1973. Fue reemplazada por " Superstition " de Stevie Wonder y pasó el mes siguiente en el segundo lugar. También pasó dos semanas en la cima de la lista Easy Listening a principios de 1973, su primer número uno en cualquiera de las listas. "You're So Vain" fue el gran éxito de Simon en el Reino Unido, alcanzando el número tres en la lista británica en su lanzamiento original en 1973. La canción fue relanzada en el Reino Unido en 1991 para sacar provecho de su inclusión en un comercial de Dunlop Tyres , alcanzando el número 41.   

Personal

De las notas del álbum No Secrets :

El cantante de los Rolling Stones, Mick Jagger, colaboró ​​con coros no acreditados. Simon dijo que ella lo invitó a unirse a la grabación porque estaba en el estudio. [38]

Listado de canciones

Sencillo de 7" [39]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Premios

Véase también

Referencias

  1. ^ "Carly Simon | Soft Rock Stars | Comcast.net". Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  2. ^ Billboard Staff (19 de octubre de 2023). "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Billboard . Consultado el 19 de febrero de 2024 . La canción meta-pop que sigue dando, con un misterio central tan absorbente que puede llevar tiempo notar las brillanteces más sutiles de su escritura, producción e interpretación.
  3. ^ Savage, Mark (5 de mayo de 2017). "Se estrenó el verso 'perdido' de You're So Vain". BBC News . Consultado el 6 de junio de 2018 .
  4. ^ "Klaus Voormann: Biografía". Voormann.com. 1 de agosto de 1971. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2014 .
  5. ^ ab «Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (80–71)». Billboard . 21 de mayo de 1994. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  6. ^ abcd Chagollan, Steve (9 de abril de 2012). "Deconstructing Carly Simon's 'You're So Vain'". Variety . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
  7. ^ abc Weller, Sheila (27 de febrero de 2010). "Diversión y juegos con el rumor de David Geffen sobre 'You're So Vain' de Carly Simon". Vanity Fair . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  8. ^ ab Wadler, Joyce (30 de octubre de 1983). "Carly Simon: Anxiety &". The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  9. ^ Ruhlmann, William. "Biografía de Carly Simon". AllMusic.com . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  10. ^ Pases para backstage
  11. ^ ab Friedman, Megan (18 de noviembre de 2015). "Carly Simon finalmente revela de quién se trata "You're So Vain"". Redbook . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  12. ^ "James Taylor y Carly Simon: la entrevista de Rolling Stone". Rolling Stone . 4 de enero de 1973 . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
  13. ^ "'You're So Vain': Carly Simon revela un hombre misterioso". NJ.com . 27 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  14. ^ Roberts, Soraya (27 de febrero de 2010). "El nuevo 'You're So Vain' de Carly Simon susurra una pista". New York Daily News . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  15. ^ Sosa, Ninette. "Carly Simon revela la pista de 'You're So Vain'". CNN . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  16. ^ "Carly Simon revela quién es 'So Vain'". USA Today . Associated Press . 5 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2013.
  17. ^ Ebersol en Today de NBC , 5 de agosto de 2003.
  18. ^ "Regis & Kelly 2004 – Carly Simon habla de You're So Vain". YouTube . 8 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  19. ^ "He escuchado un millón de historias diferentes: ¿sobre quién cantaba Carly Simon en "You're So Vain"?". Rule Forty Two . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  20. ^ Sheila Weller. Chicas como nosotras: Carole King, Joni Mitchell y Carly Simon y el viaje de una generación , Simon & Schuster. 2008: ISBN 978-0-7434-9147-1 
  21. ^ Stern, Howard (presentador) (20 de mayo de 2014). El programa de Howard Stern . Sirius XM Radio.
  22. ^ "Carly Simon: You're So Vain trata sobre Beatty y otros dos". BBC . 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
  23. ^ "Reproductor multimedia WNYC". Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009. Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
  24. ^ "Carly Simon ahora dice 'Eres tan vanidoso' y trata sobre un poeta clásico muerto". 12 de marzo de 2010.Carly Simon dice ahora que "Eres tan vanidoso" y que se trata de un poeta clásico fallecido, por Jessica Pressler, Daily Intelligencer, 12 de marzo de 2010
  25. ^ Entrevista a Simon en la revista Uncut , según informa Newhall, Marissa (27 de febrero de 2010). «Nombres y rostros: Carly Simon, Mark y Jenny Sanford, Seth Green, Stevie Wonder > Una búsqueda vana de 'David'». The Washington Post . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  26. ^ "¿Carly Simon revela el tema de 'You're So Vain'?". Spinner.com. 26 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  27. ^ Kreps, Daniel (1 de marzo de 2010). «Carly Simon refuta la teoría de que el objetivo de 'So Vain' es David Geffen». Rolling Stone . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015. Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  28. ^ Weiner, Juli (26 de febrero de 2010). «Actualización: todos le deben una disculpa a David Geffen». VF Daily. Vanity Fair . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2010. Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  29. ^ "Taylor Swift y Carly Simon: You're So Vain". YouTube. 29 de julio de 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  30. ^ "Primicia: El furry vuela entre PETA y Karl Rove". MSNBC . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de abril de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  31. ^ Chong, Rachel (20 de mayo de 2020). "¿De quién trata "You're So Vain" de Carly Simon?". Biografía . Nueva York: Hearst Magazine Media . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de julio de 2023 .
  32. ^ Savage, Mark (5 de mayo de 2017). "Carly Simon interpreta el verso perdido de You're So Vain". BBC News . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  33. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 25 de noviembre de 1972. pág. 1. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  34. ^ "Canciones del siglo". CNN . 7 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2024 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
  35. ^ Myers, Justin (23 de agosto de 2014). «Official Charts Pop Gem #70: Carly Simon – You're So Vain». Officialcharts.com . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  36. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021.
  37. ^ Brian Currin. "Sitio web de listas de rock sudafricano: listas de éxitos de Sudáfrica de 1965 a 1989 (S)". Rock.co.za. Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  38. ^ Giles, Jeff (6 de enero de 2014). "Cuando Carly Simon y Mick Jagger encabezaron las listas con "You're So Vain"". Ultimate Classic Rock . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  39. ^ Discogs (26 de noviembre de 1972). «Eres tan vanidoso». Discogs . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  40. ^ "Australian Weekly Single Ccharts (David Kent) for 1973" (Lista semanal australiana de sencillos (David Kent) de 1973) . Consultado el 7 de junio de 2018 .
  41. ^ "Carly Simon – You're So Vain" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 8 de agosto de 2021.
  42. ^ "Carly Simon – You're So Vain" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 8 de agosto de 2021.
  43. ^ "Top RPM Singles: Issue 4266" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 7 de junio de 2018.
  44. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4279". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 7 de junio de 2018.
  45. ^ Pennanen, Timo (2021). "Carly Simón". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 234 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  46. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – You're So Vain". Lista de singles irlandeses . Consultado el 7 de junio de 2018.
  47. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 6, 1973" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 8 de agosto de 2021.
  48. ^ "Carly Simon – You're So Vain" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 8 de agosto de 2021.
  49. ^ ab Oricon Album Chart Book: Edición completa 1970–2005 . Roppongi, Tokio: Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  50. ^ Hung, Steffen. "charts.nz - Foro - 1973 Chart (General)". charts.nz . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  51. ^ "SA Charts 1965 – 1989 Songs WZ". Listas de rock sudafricano . Consultado el 7 de junio de 2018 .
  52. ^ "Carly Simon". The Official Charts Company . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  53. ^ "Historia de las listas de éxitos de Carly Simon (Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de junio de 2018.
  54. ^ "Historia de las listas de éxitos de Carly Simon (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 7 de junio de 2018.
  55. ^ "Offiziellecharts.de – Carly Simon – You're So Vain" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 8 de agosto de 2021.
  56. ^ Steffen Hung. «Forum – 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)». Australian-charts.com . Archivado desde el original el 2 de junio de 2016. Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  57. ^ "Jaaroverzichten 1973". Ultratop . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  58. ^ Canadá, Biblioteca y Archivos (8 de julio de 2017). «Imagen: RPM Weekly». Biblioteca y Archivos de Canadá .
  59. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1973". Top 40 holandés . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  60. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1973". Dutchcharts.nl . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  61. ^ "Top 100 Hits of 1973/Top 100 Songs of 1973". Musicoutfitters.com . Consultado el 8 de octubre de 2016 .
  62. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 1973". Billboard . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  63. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1973". Cash Box . Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
  64. ^ "Hot 100 cumple 60 años". Billboard . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  65. ^ "Certificaciones individuales italianas – Carly Simon – You're So Vain" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  66. ^ "Certificaciones individuales españolas - Carly Simon - Eres tan vanidosa". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  67. ^ "Certificaciones individuales británicas - Carly Simon - You're So Vain". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  68. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Carly Simon – You're So Vain". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  69. ^ ab "Carly Simon". The Recording Academy . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022. Consultado el 19 de octubre de 2018 .

Enlaces externos