stringtranslate.com

Yo Peltz

Ițic Peltz o Isac Peltz (12 de febrero de 1899-10 de agosto de 1980) fue un prosista y periodista rumano .

Nacido en una familia judía de Bucarest de pequeños artesanos, su padre Nathan Peltz era sastre, mientras que su madre Estera ( née Rotenberg) hacía lino. Fue autodidacta y, según se dice, estudió teología judía, aunque no hay pruebas documentales que respalden esta idea. En 1915, editó y escribió la revista Îndrumarea , que apareció solo durante un breve período; esto marca su debut publicado. Su primer libro fue el ensayo de 1916 Menirea literaturii , en el que defendía una "literatura mensaje" y destacaba la importancia de la ética. En 1916, trabajó como corrector de pruebas en Gazeta ilustrată . En 1918, fue editor de Scena y Presa liberă ; el mismo año, ocupó un papel similar en Literatorul de Alexandru Macedonski . En 1919, ND Cocea contrató a Peltz en los periódicos Chemarea y Facla ; al mismo tiempo, fue editor en Adevărul y Dimineața . Durante el período de entreguerras, tuvo una activa carrera periodística, trabajando también como editor en Epoca , Îndreptarea , Lupta , Era nouă , Ordinea , Izbânda y Avântul , y como colaborador de las revistas Sburătorul (asistiendo esporádicamente al círculo de la publicación dirigido por Eugen Lovinescu ), Viața Românească , România Literară , Cuvântul liber , Azi , Șantier , Bilete de Papagal , Vremea , Reporter y Adevărul literar și artístico . Dirigió dos revistas, Caiete lunare (1927) y Zodiac (1930-1932). A veces utilizaba los seudónimos IP Aniurg, Enter, Ipel, Logicus, I. Pajură y Rix. Después de la Segunda Guerra Mundial y con el ascenso del régimen comunista , Peltz fue editor de los periódicos Drapelul (diciembre de 1944 - 1946) y Era nouă (1946-1948), y colaborador de România Liberă (1957-1963), Steagul roșu , Informația Bucureștiului , Munca , Gazeta literară , România Literară , Luceafărul , Veac nou , Albina , Flacăra, Pentru Patrie y Revista cultului mosaico . [1] Detenido en 1949, fue condenado a tres años de prisión en 1950, pasando por las prisiones de Calea Rahovei, Jilava , Gherla y Aiud . [2]

Su primer libro de literatura, Fiori (1918), incluía poemas en prosa. Durante un tiempo escribió obras de teatro ( Veninul , 1917; Crima , 1920; Ediție specială , 1921), que aparecieron en Revista pentru toți . Su prosa breve incluye Stafia roșie (1918), Meșterul viață (1919), Paiațele (1921) y Fantoșe vopsite (1924); Peltz volvió al género bajo el comunismo, con Inimi zbuciumate (1962), Până într-o zi (1963), Fauna burzuluiților (1965), Instantanee comice – și nu prea... (1967) y Microbar (1971). Sus obras más destacadas fueron sus novelas, comenzando con Viața cu haz și fără a numitului Stan (1929) y Horoscop (1932), pero especialmente Calea Văcărești (1933) y Foc în Hanul cu tei (1934), que mostraron toda la medida de su talento como escritor, posteriormente diluido y marcado por fallos estéticos en "Actele vorbește" (1935), Țară bună (1936), Nopțile domnișoarei Mili (1937) y Pui de lele (1937). [1] El régimen de Ion Antonescu de la Segunda Guerra Mundial prohibió oficialmente toda su obra por ser "judía". [3] Sus obras de posguerra Israel însângerat (1946), Vadul fetelor (1949) y Max și lumea lui (1957) no tuvieron nada de especial, pero mantuvieron su ambientación en un entorno judío, que apenas actualizó para reflejar las realidades actuales. Autores que tradujo solos o Entre sus colaboradores se encuentran George Sand , Henri Murger , Pierre Daix , Sarah Bernhardt ( Memorias ), O. Henry , Aziz Nesin , Konstantin Fedin , Ivan Yefremov , Arseniy Golovko , Mikhail M. Nikitin, Pyotr Pavlenko y Alexander Rekemchuk. Ganó el premio a los escritores rumanos . Premio de la Sociedad Rumana en 1929 y Premio Especial de la Unión de Escritores Rumanos en 1979. [1]

Peltz era miembro de la masonería rumana . [2] Su hija Tia era pintora. [1]

Notas

  1. ^ abcd Aurel Sasu (ed.), Dicționarul biografic al literaturii române , vol. II, pág. 582-83. Pitești: Editura Paralela 45, 2004. ISBN  973-697-758-7
  2. ^ ab Cicerone Ionițoiu, "Victimele terorii comuniste. Arestați, torturați, întemnițați, uciși. Dicționar P", p. 159.
  3. ^ (en rumano) Liviu Rotman (ed.), Demnitate în vremuri de restriște , p. 174. Bucarest: Editura Hasefer, Federación de Comunidades Judías de Rumania e Instituto Nacional Elie Wiesel para el Estudio del Holocausto en Rumania , 2008. ISBN 978-973-630-189-6