stringtranslate.com

Yao Xiang

Yao Xiang (331?–357), nombre de cortesía Jingguo , príncipe Wu de Wei honrado póstumamente , fue un señor de la guerra de la etnia Qiang durante los Dieciséis Reinos y la dinastía Jin (266–420) en la historia de China. Era el quinto hijo y heredero del general Yao Yizhong de Zhao posterior . Después de la destrucción de Zhao y la muerte de Yizhong en 352, se dirigió al sur para servir bajo la dinastía Jin. Sin embargo, debido a la animosidad entre él y el comandante Jin, Yin Hao , se separó y recorrió las Llanuras Centrales para establecer una base mientras luchaba contra Jin y el ex Qin . Aunque sufrió pérdidas importantes de vez en cuando, su personalidad carismática le permitió ganar y mantener el apoyo de la gente donde quiera que fuera. Al final, murió en una emboscada en 357 mientras luchaba contra las fuerzas de Qin en Sanyuan . Después de su muerte, su hermano, Yao Chang , se rindió a Qin y se convirtió en uno de sus generales. En 384, se rebeló y estableció el Qin Posterior , honrando póstumamente a Yao Xiang como príncipe en el proceso.

Servicio bajo Zhao posterior

Vida temprana y carrera

El año del nacimiento de Yao Xiang es motivo de controversia. Se registra que tenía 27 años cuando murió en 357, lo que significa que nació en 331. Sin embargo, se registró que su hermano menor, el hijo número 24 de Yao Yizhong, Yao Chang, tenía 64 años cuando murió en 393. indicando que Yao Chang nació antes que él. Por lo tanto, probablemente los historiadores habían cometido un error al registrar su edad.

Yao Xiang medía ocho chi cinco cun de altura (6 pies 8 pulgadas) e incluso en su juventud, era muy popular entre la nobleza y la gente común por su talento y hospitalidad. [1] Su primera acción militar registrada fue en 350 en medio de las secuelas de la toma de poder del gobierno de Zhao por parte de Ran Min . Luchó contra el antiguo colega de Yizhong, el líder Di Pu Hong , por la ubicación estratégica de Guanyou (關右, al oeste del actual condado de Tongguan , Shaanxi ), pero fue gravemente derrotado. [2]

Ran Wei-posterior guerra Zhao

Más tarde ese año, Yao Yizhong fue nombrado Primer Ministro de la Derecha. Mientras Yizhong buscaba establecer un heredero, muchos de sus subordinados y seguidores presionaron por Yao Xiang. Yizhong se negó, ya que Yao Xiang no era el hijo mayor. Sin embargo, el apoyo a Yao Xiang siguió creciendo, por lo que Yizhong finalmente aceptó su demanda. Más tarde, Yao Xiang fue nombrado por el gobernante de Zhao, Shi Zhi , como comisionado con credenciales. [1]

En 351, Shi Zhi fue sitiado por Ran Min en Xiangguo (襄國, en la moderna Xingtai , Hebei ). Yao Yizhong envió a Yao Xiang a levantar el asedio, no sin antes decirle a su hijo que juraría que capturaría a Ran Min por masacrar al clan Shi. [3] Yao Xiang llegó a Xiangguo con la ayuda de Shi Kun (石琨) y el ex general de Yan, Yue Wan . Yao Xiang derrotó al general Hu Mu (胡睦) de Ran Min en Zhanglu (長蘆, en la actual Cangzhou , Hebei ). Cuando las tres fuerzas se acercaron, Ran Min salió a dar batalla. Yao Xiang, Shi Kun y Yue Wan atacaron a Ran Min desde tres lados mientras Shi Zhi salió a atacar por detrás. Ran Min sufrió una terrible derrota pero logró escapar. Aunque Yao Xiang salió victorioso, no cumplió su promesa, por lo que Yizhong lo castigó con cien azotes. [4]

Vuelo hacia el sur

Shi Zhi murió ese mismo año después de que su subordinado, Liu Xian , lo asesinara y desertara a Ran Min. La muerte de Shi Zhi marcó el final de Later Zhao, por lo que Yizhong decidió someterse a la dinastía Jin. Después de que se aceptó su presentación, Yao Xiang fue nombrado General que Pacifica el Norte y algunos otros puestos. En 352, Yao Yizhong murió y, antes de su muerte, aconsejó a sus hijos que se unieran a Jin en el sur ahora que el clan Shi había sido destruido. Yao Xiang sucedió a su padre pero mantuvo su muerte en secreto.

Atacó los condados de Fagan (發乾; actual condado de Guan, Shandong ), Yangping (陽平; actual condado de Shen , Shandong) y Yuancheng (元城; actual condado de Daming , Hebei ) antes de detenerse en Que' ao Crossing (碻磝, en el actual distrito de Chiping , Shandong) para repartir citas. Luego continuó su viaje, encontrándose con las antiguas fuerzas de Qin y sufriendo una derrota en Matian (麻田, al este de la actual Luoyang, Henan ) en el camino. En Matian, le dispararon al caballo de Yao Xiang, por lo que Yao Chang le dio su caballo a Xiang para permitirle escapar. Afortunadamente para los dos, los refuerzos llegaron a tiempo para salvarlos. El grupo de Yao Xiang finalmente llegó a Jin en Xingyang , donde sólo entonces comenzó el tradicional ritual de luto por su padre. [5]

Yao Xiang envió a cinco de sus hermanos menores a Jiankang , la capital de Jin, como rehenes. El tribunal los aceptó y colocó a Yao Xiang en Qiao (譙; actual Bozhou , Anhui). Las tierras del sur quedaron casi de inmediato encantadas con la personalidad de Yao Xiang y lo respetaron mucho. Por esta época, Yao Xiang visitó al funcionario de Jin, Xie Shang, en Shouchun . A pesar de que Xiang llevaba un pañuelo en la cabeza, Xie Shang reconoció fácilmente quién era y los dos rápidamente se hicieron amigos cercanos. [6]

Como general de Jin

La primera expedición al norte de Yin Hao

En el momento de la entrada de Yao Xiang en la dinastía Jin, el comandante Jin, Yin Hao, estaba llevando a cabo su campaña en el norte. El objetivo de Yin Hao en ese momento era capturar la ciudad de Xuchang del señor de la guerra, Zhang Yu. En julio de 352, Yao Xiang y Xie Shang atacaron la ciudad. En respuesta, el ex rey celestial de Qin, Fu Jiàn , envió a Fu Xiong y Fu Jing (苻靚) para repelerlos y recibir a Zhang Yu. Xie Shang fue derrotado en Chengqiao (誠橋; cerca de Xuchang) en el río Ying , lo que le obligó a retirarse a Huainan . Después de enterarse de la derrota de Xie Shang, Yao Xiang abandonó sus equipajes para escoltarlo a un lugar seguro en Que Slope (芍陂; al sur del actual condado de Shou , Anhui ). Una vez en Que, Xie Shang dejó todos los asuntos en manos de Yao Xiang. La derrota obligó a Yin Hao a regresar a Shouchun y provocó la degradación de Xie Shang. [7]

Escapar del asesinato

En 353, Yao Xiang creía que el ex Qin y el ex Yan se habían vuelto fuertes y atacarlos solo resultaría en la derrota. En cambio, decidió establecer granjas agrícolas militares a lo largo del río Huai para entrenar tropas y fortalecer la frontera de Jin para el futuro. [8] Mientras tanto, Yin Hao comenzó a preocuparse por la creciente influencia de Yao Xiang y estaba ansioso por deshacerse de él. Yin Hao hizo encarcelar a los hermanos menores de Yao Xiang antes de enviar asesinos contra él. Sin embargo, todos los asesinos tenían muy buena opinión de Yao Xiang y, en cambio, le revelaron el complot. Pronto, Yin Hao envió a un general llamado Wei Jing (魏憬) para lanzar un ataque sorpresa contra Yao Xiang, pero Wei Jing fue derrotado y asesinado.

Dado que sus dos planes de asesinato fracasaron, Yin Hao decidió trasladar a Yao Xiang a algún lugar lejos de él. Tenía a su general, Liu Qi (劉啟) estacionado en Qiao y ordenó a Xiang que se mudara de Qiao a Litai (蠡台) en el estado de Liang . [9] Mientras tanto, Yao Xiang se preocupó cada vez más al notar que los hijos y hermanos de Wei Jing visitaban constantemente la base de Yin Hao en Shouchun. Yao Xiang envió a su asesor Quan Yi para discutir el tema con Yin Hao. La reunión de los dos hombres no hizo más que confirmar las sospechas mutuas y sembró aún más desconfianza. [10]

La segunda expedición al norte de Yin Hao

Yin Hao marchó nuevamente hacia el norte en el invierno de 353, con Yao Xiang como vanguardia. Sin embargo, Yao Xiang ahora tenía la intención de separarse de Jin. Cuando el ejército de Yin Hao estaba cerca, Yao Xiang fingió huir hacia el norte durante la noche mientras preparaba emboscadas para perseguir a las fuerzas de Jin. Cuando Yin Hao se enteró de las acciones de Yao Xiang, persiguió a Yao Xiang hasta Shansang (山桑; en el actual condado de Mengcheng , Anhui ). Las emboscadas de Yao Xiang devastaron al ejército de Yin Hao cuando mataron y capturaron a miles de sus fuerzas. Yin Hao se vio obligado a abandonar sus suministros y armas antes de retirarse a Qiao, lo que le permitió a Yao Xiang reclamarlos para sí mismo. Yao Xiang luego dejó a su hermano Yao Yi (姚益) para proteger a Shansang mientras regresaba al sur, a Huainan. [11]

Como señor de la guerra independiente

Campañas contra Jin

Yin Hao envió a Liu Qi y Wang Binzhi (王彬之) a atacar a Shansang, pero Yao Xiang se alejó de Huainan para atacarlos. Después de matar a Liu y Wang, Yao Xiang marchó hacia Que Slope y lo capturó. Pronto, Yao Xiang cruzó el río Huai y acampó en Xuyi , donde reunió a miles de refugiados y funcionarios bajo su protección. Instruyó a sus seguidores a cultivar y comenzar a cultivar gusanos de seda mientras enviaba enviados a Jiankang denunciando a Yin Hao y disculpándose por sus acciones. En respuesta, la corte de Jin colocó a Xie Shang en Liyang , con la esperanza de que su amistad con Xiang fuera suficiente para recuperarlo. [12]

Al año siguiente, Yao Xiang se sometió al ex Yan y fue nombrado inspector de Yuzhou y duque de Danyang por Murong Jun. [13] Más tarde, un líder de refugiados llamado Guo Chang (郭敞) se rebeló contra Jin y capturó la Comandancia Tangyi (堂邑, al norte del actual distrito de Luhe , Nanjing ) junto con su Ministro del Interior, Liu Shi (劉仕). Guo entregó la comandancia a Yao Xiang, lo que provocó que la corte de Jin entrara en pánico ya que esto dejó a Jiankang expuesto a Xiang. Las defensas de la capital se reforzaron y Xie Shang fue trasladado de Liyang a la región de la capital para defender el Yangtze. [14]

En 355, Yao Xiang se declaró Gran Chanyu y Gran General. Muchos de los seguidores de Xiang eran norteños y, debido a esto, lo instaron a marchar hacia el norte para poder regresar a casa. Yao Xiang estuvo de acuerdo y, en el camino, luchó con el general Jin Gao Ji (高季) en Waihuang (外黃, al este del actual condado de Qi , Henan). Al principio fue derrotado, pero logró reunir a sus tropas dispersas y continuó el asalto. Gao finalmente murió por causas naturales, lo que le permitió a Xiang vencer a su ejército sin líder. Luego, Xiang avanzó hacia Xuchang y ocupó la ciudad. [15]

Segunda expedición al norte de Huan Wen

Al año siguiente, en 356, Jin nombró a Huan Wen como Gran Comandante de la Fuerza Expedicionaria para hacer campaña contra Yao Xiang. Al mismo tiempo, Yao Xiang dirigió su ejército para capturar Luoyang del señor de la guerra Zhou Cheng (周成). Planeaba establecer una base en la región de Hedong (河東; alrededor de la actual Shanxi ) antes de continuar para conquistar Guandong . Sin embargo, no pudo capturar Luoyang incluso después de un mes de asedio. Su secretario jefe, Wang Liang (王亮), le aconsejó que se retirara, pero él se negó, refutando su argumento afirmando que Luoyang sería una fortaleza valiosa. No mucho después, Wang Liang murió y Yao Xiang se arrepintió de su muerte. [dieciséis]

Muy pronto, Huan Wen llegó al río Yi y Yao Xiang se vio obligado a romper su asedio para poder enfrentarlo. Yao Xiang le envió a Huan Wen una carta que decía: "Veo que has traído las tropas reales. Ahora estoy obligado a regresar a la autoridad legítima. Si por favor ordenas a tu ejército que retroceda un poco, con mucho gusto nos inclinaremos y pagaremos nuestra deuda". reverencia al costado del camino." Huan Wen, sin embargo, lo rechazó y respondió: "He venido a recuperar las Llanuras Centrales y a rendir homenaje a las tumbas imperiales, por lo que no tengo ningún negocio contigo. Aquellos que deseen presentarse deberán hacerlo en persona. No enviaré a otro en su lugar." [17] Los dos lucharon en el río y, al final, Huan Wen salió victorioso. Yao Xiang perdió varios miles de sus hombres, por lo que se retiró con su ejército al norte de Luoyang. [18]

A pesar de esto, la derrota de Xiang no animó a muchos a rendirse a Huan Wen. Yao Xiang tenía fama de ser valiente y amable con la gente, y dondequiera que estuviera presente, las familias a menudo se apresuraban a unirse a él. Mientras Yao Xiang huía, más de 5.000 hombres en Luoyang abandonaron a sus familias para unirse a él durante la noche, y cuando circularon rumores sobre la muerte de Yao Xiang, los hombres y mujeres de Xuchang y Luoyang lo lloraron. Huan Wen lo persiguió pero no pudo capturar a Yao Xiang. Sin embargo, uno de los oficiales de Yao Xiang, Yang Liang (楊亮), dio media vuelta y se rindió a Huan. Huan Wen le preguntó qué clase de hombre era Yao Xiang, a lo que él respondió: "Yao Xiang tiene sabiduría divina y una mente amplia, al igual que Sun Ce , pero en valor y destreza marcial supera incluso a este último". [19]

Campaña contra el ex Qin

No mucho después de su derrota en Luoyang, Yao Xiang invadió el condado de Pingyang del ex Qin . Puso al administrador del condado, Fu Chan (苻產), bajo asedio en Fort Xiongnu (匈奴堡). El Príncipe de Jin de Qin, Fu Liu, intentó ayudar a Fu Chan, pero Yao Xiang lo rechazó. Finalmente, Yao Xiang capturó el Fuerte Xiongnu, ejecutó a Fu Chan y masacró a sus soldados. [20] Yao Xiang también recibió la rendición del inspector de Bingzhou de Qin, Yin Chi (尹赤), quien solía ser uno de los subordinados de Yao Xiang. [21]

Luego, Yao Xiang envió un enviado al emperador de Qin, Fu Sheng , exigiendo permiso para cruzar su territorio para regresar a la tierra natal de Yao Xiang en Longxi . Al principio, Fu Sheng consideró aceptar la propuesta de Yao Xiang, pero siguiendo el consejo de su primo, Fu Jiān , que temía que Yao Xiang pudiera convertirse en una amenaza para Qin en Longxi, se negó. En cambio, Fu Sheng envió a sus propios enviados para conferir rangos y títulos a Yao Xiang. Fu Sheng esperaba que esto tranquilizara a Yao Xiang, permitiéndole atacar a Yao Xiang mientras tenía la guardia baja. [22]

Sin embargo, Yao Xiang rechazó sus rangos y títulos. Decapitó a los enviados de Fu Sheng y quemó sus sellos y libros antes de enviarlos de regreso a Fu Sheng. Luego atacó y saqueó la Comandancia de Hedong , donde pudo capturar el condado de Xiangling (襄陵: en el actual condado de Sui , Henan). [23] El Gran General de Qin, Zhang Ping, hizo campaña y finalmente derrotó a Yao Xiang, lo que llevó a Yao Xiang a buscar la paz con Zhang Ping. Los dos hombres pudieron hacerse amigos en el proceso, hasta el punto de que hicieron un juramento de hermandad. Al final, acordaron retirarse unos de otros de sus ejércitos. [24]

Muerte y honores póstumos

En el verano de 357, Yao Xiang tenía la intención de conquistar la región de Guanzhong al ex Qin. Yao Xiang acampó en Xingcheng (杏城, en la actual Yan'an , Shaanxi), donde envió a Yao Lan (姚蘭) a atacar Fucheng, así como a Yao Yisheng (姚益生) y Wang Qinlu (王欽盧) a conseguir la rendición del pueblo Qiang. Sin embargo, fueron derrotados por Fu Fei (苻飛) y Yao Lan fue hecho prisionero. Fu Sheng respondió enviando a sus generales, Deng Qiang y Fu Huangmei (苻黃眉), para derrotar a Yao Xiang. Yao Xiang inicialmente se negó a salir de Xingcheng y se mantuvo firme en sus defensas, pero pronto estuvo tentado de marcharse. Un monje budista llamado Zhitong (智通) le advirtió contra esto, pero Xiang dijo: "Dos gallos no pueden posarse en la misma rama. Confío en que el Cielo no abandonará a los virtuosos y, en cambio, salvará a nuestra gente. Mi plan está decidido". [25]

Mientras tanto, Deng Qiang sabía que Yao Xiang estaba nervioso por sus recientes derrotas ante Huan Wen y Zhang Ping. Le propuso un plan a Fu Huangmei en el que llevaría a sus tropas directamente a Xingcheng, haciendo ruidos fuertes con sus tambores y agitando salvajemente sus banderas para atraer a Yao Xiang. Deng Qiang lo hizo y Yao Xiang fue inmediatamente provocado. Yao Xiang rápidamente sacó a su ejército a luchar y Deng Qiang fingió una retirada. Yao Xiang lo persiguió hasta que llegaron a Sanyuan, donde se encontraron con las fuerzas de Qin al mando de Fu Huangmei y Fu Jiān. Yao Xiang fue gravemente derrotado e intentó huir en su caballo, Limeigua (黧眉騧). Sin embargo, su caballo cayó y esta vez murió. [26]

Yao Chang se hizo cargo del ejército de Yao Xiang y se rindió al ex Qin. Fu Sheng le dio a Yao Xiang un funeral ducal, mientras que a su padre Yao Yizhong, cuyo ataúd llevaba consigo, recibió uno para un príncipe. Yao Chang se convertiría en un general importante en el ex Qin, pero tras la desastrosa derrota de Qin en la batalla de Feishui y su pelea con Fu Jiān, establecería su estado de Qin posterior en 384, nombrando póstumamente a su hermano 'Príncipe Wu de Wei'. [26]

Mausoleo de Cao Cao

En 2008, se descubrió el mausoleo de Cao Cao , un famoso señor de la guerra durante la caída de la dinastía Han . Sin embargo, algunos historiadores ponen en duda que el mausoleo sea el de Cao Cao. Uno en particular es Hu Juezhao (胡觉照), profesor de historia en la Escuela del Comité Municipal del Partido de Xi'an , quien afirmó en una entrevista en 2010 que el mausoleo en realidad pertenece a Yao Xiang. [27]

Referencias

  1. ^ ab (襄字景國,弋仲之第五子也。年十七,身長八尺五寸,臂垂過膝,雄武多才藝,明察善撫納,士眾愛敬之,咸請為嗣。弋仲弗許,百姓固請者日有千數,乃授之以兵。石祗僭號,以襄為使持節、驃騎將軍、護烏丸校尉、豫州刺史、新昌公。) Libro de Jin, Volumen 116
  2. ^ (姚弋仲、蒲洪各有據關右之志。弋仲遣其子襄帥衆五萬擊洪,洪迎擊,破之,斬獲三萬餘級。洪自稱大都督、大將軍、大單于、三秦王,改姓苻氏。) Zizhi Tongjian, Volumen 98
  3. ^ (祗與閔相攻,弋仲遣其子襄救祗,戒襄曰:「汝才十倍于閔,若不梟擒,不須復見我也。」) Libro de Jin, Volumen 116
  4. ^ (襄擊閔于常盧澤,大破之而歸。弋仲怒襄之不擒閔也,杖之一百。) Libro de Jin, Volumen 116
  5. ^ (姚弋仲有子四十二人,及病,謂諸子曰:「石氏待吾厚,吾本欲為之盡力。今石氏已滅,中原無主;我死,汝亟自歸於晉,當固執臣節,無為不義也!」弋仲卒,子襄秘不發喪,帥戶六萬南攻陽平、元城、發乾,破之,屯於碻磝津,以太原王亮為長史,天水尹赤為司馬,太原薛瓚、略陽權翼為參軍。襄與秦兵戰,敗,亡三萬餘戶,南至滎陽,始發喪。) Tongjian, Volumen 99
  6. ^ (晉處襄於譙城,遣五弟為任,單騎度淮,見豫州刺史謝尚于壽春。尚命去仗衛,幅巾以待之,一面交款,便若平生。襄少有高名,雄武冠世,好學博通,雅善談論,英濟之稱著于南夏。) Libro de Jin, Volumen 116
  7. ^ (夏 四月 , 安西 將軍 謝尚帥 姚襄 與 張遇戰 于 許昌 之 誡橋 , 王師 敗績。 苻健 使 其 弟 雄 襲遇 襲遇 虜之 虜之) Libro de Jin, volumen 8
  8. ^ (姚襄屯歷陽,以燕、秦方強,未有北伐之志,乃夾淮廣興屯田,訓厲將士。) Zizhi Tongjian, Volumen 99
  9. ^ (中軍將軍、揚州刺史殷浩憚其威名,乃因襄諸弟,頻遣刺客殺襄,刺客皆推誠告實,襄待之若舊。浩潛遣將軍魏憬率五千餘人襲襄,襄乃斬憬而並其眾。浩愈惡之,乃使將軍劉啟守譙,遷襄于梁國蠡台,表授梁國內史。) Libro de Jin, Volumen 116
  10. ^ (襄遣權翼詣浩,浩曰:「姚平北每舉動自由,豈所望也。」翼曰:「將軍輕納奸言,自生疑貳,愚謂猜嫌之由,不在於彼。 」浩曰:「姚君縱放小人,盜竊吾馬,王臣之體固若是乎?」翼曰:「將軍謂姚平北以威武自強,終為難保,校兵練眾,將懲不恪,取馬者欲以自衛耳。」浩曰:「何至是也。」) Libro de Jin, Volumen 116
  11. ^ (浩以姚襄為前驅。襄引兵北行,度浩將至,詐令部眾夜遁,陰伏甲以邀之。浩聞而追襄至山桑。襄縱兵擊之,浩大敗,棄輜重,走保譙城。襄俘斬萬餘,悉收其資仗,使兄益守山桑,襄復加淮南。會稽王昱謂王彪之曰:「君言無不中,張、陳無以過也!」) Zizhi Tongjian, Volumen 99
  12. ^ (襄鼓行濟淮,屯於盱眙,招掠流人,眾至七萬,分置守宰,勸課農桑,遣使建鄴,罪狀殷浩,並自陳謝。) Libro de Jin, Volumen 116
  13. ^ (慕容儁以襄為豫州刺史、丹陽公。) Libro de Northern Wei, Volumen 95
  14. ^ (流人郭斁等千餘人執晉堂邑內史劉仕降於襄,朝延大震,以吏部尚書周閔為中軍將軍,緣江備守。) Libro de Jin, Volumen 116
  15. ^ (襄方軌引北,自稱大將軍、大單于,據許昌。) Anales de los Dieciséis Reinos, Volumen 5
  16. ^ (其長史王亮諫襄曰:「公英略蓋天下,士眾思效力命,不可損威勞眾,守此孤城。宜還河北,以弘遠略。」襄曰:「洛陽雖小,山河四塞之固,亦是用武之地。吾欲先據洛陽,然後開建大業。」俄而亮卒,襄哭之甚慟...) Libro de Jin , Volumen 112
  17. ^ (姚襄撤圍拒之,匿精銳於水北林中,遣使謂溫曰:「承親帥王師以來,襄今奉身歸命,願敕三軍小卻」溫曰:「我自開復中原,展敬山陵,無豫君事。欲來者便前,相見在近,何煩使人!」) Zizhi Tongjian , Volumen 100
  18. ^ (晉征西大將軍桓溫自江陵伐襄,戰于伊水北,為溫所敗,率麾下數千騎奔於北山。) Libro de Jin , Volumen 116
  19. ^ (其夜,百姓棄妻子隨襄者五千餘人,屯據陽鄉,赴者又四千餘戶。襄前後敗喪數矣,眾知襄所在,輒扶老攜幼賓士而赴之。時或傳襄創重不濟,溫軍所得士女莫不北望揮涕。其得物情如此。先是,弘農楊亮歸襄,襄待以客禮。後奔桓溫,溫問襄於亮,亮曰:「神明器宇,孫策之儔,而雄武過之。」其見重如是。) Libro de Jin , Volumen 116
  20. ^ (姚襄率眾萬餘,攻其平陽太守苻產于匈奴堡,苻柳救之,為襄所敗,引還蒲阪。襄遂攻堡,克之,殺苻產,盡坑其眾. ..) Libro de Jin , Volumen 112
  21. ^ (姚襄奔平陽,秦并州刺史尹赤復以眾降襄...) Zizhi Tongjian , volumen 100
  22. ^ (遣使從生假道,將還隴西。生將許之,苻堅諫曰:「姚襄,人傑也,今還隴西,必為深害,不如誘以厚利,伺隙而擊之。」生乃止。) Libro de Jin , Volumen 112
  23. ^ (...襄遂據襄陵。) Zizhi Tongjian , volumen 100
  24. ^ (遣使拜襄官爵,襄不受,斬其使者,焚所送章策,寇掠河東。生怒,命其大將軍張平討之。襄乃卑辭厚幣與平結為兄弟,平更與襄通和。) Libro de Jin , Volumen 112
  25. ^ (襄尋徙北屈,將圖關中,進屯杏城,遣其從兄輔國姚蘭略地鄜城,使其兄益及將軍王欽盧招集北地戎夏,歸附者五萬餘戶。 Descripción諫襄,宜厲兵收眾,更思後舉。襄曰:「二雄不俱立,冀天不棄德以濟黎元,吾計決矣。」) Libro de Jin, Volumen 116
  26. ^ ab 戎夏,歸附者五萬餘戶...諫襄,宜厲兵收眾,更思後舉。襄曰:「二雄不俱立,冀天不棄德以濟黎元,吾計決矣。」會羌師來逼,襄怒,遂長驅而進,戰于三原...定為東城侯... 景國弱歲英奇,見方孫策,詳其幹識,無忝斯言,遂踐迷途,良可悲矣!襄實英果。) Libro de Jin, Volumen 116
  27. ^ "历史专家:安阳"曹操墓"应为军阀姚襄墓_文化频道_凤凰网".