stringtranslate.com

Yang Dongqian

Yang Dongqian ( chino :楊洞潛) (fallecido en 935 [1] ), nombre de cortesía Zhaoxuan (昭玄), fue un funcionario de la dinastía Han del Sur de China y se desempeñó como canciller.

Fondo

No se sabe cuándo nació Yang Dongqian. Sus antepasados ​​habían sido funcionarios Tang, y su tatarabuelo Yang Hui (楊回) se desempeñó como gobernador de Suining Commandery (遂寧, en la moderna Suining , Sichuan ) [2] , por lo que se puede datar en el reinado del emperador Xuanzong. de Tang , durante cuyo reinado, durante algún tiempo, las prefecturas Tang fueron conocidas como comandancias (del 742 [3] al 757 [4] ). El bisabuelo de Yang Dongqian (hijo de Yang Hui), Yang Mian (楊勉), se mudó desde allí al sur de las montañas Nanling , a Shixing , y estableció allí su hogar. [2] Ni el abuelo de Yang Dongqian, Yang Chui (楊垂) ni su padre Yang Zhen (楊軫), fueron registrados como en servicio oficial, pero se dijo que ambos eran honestos y virtuosos. [1]

Se decía que el propio Yang Dongqian era estudioso en su juventud, de mente abierta y comprensivo de los principios de gobierno. En un momento, se convirtió en oficial de vigilancia del distrito de Yong (邕管, con sede en la moderna Nanning , Guangxi ), entonces todavía bajo el gobierno de la dinastía Tang . Una vez finalizado su período de servicio, se fue a vivir a la prefectura de Guang (廣州, en la moderna Guangzhou , Guangdong ). [2]

Servicio bajo Liu Yin y Liu Yan antes de la fundación de Southern Han

En un momento, Yang Dongqian fue contratado para servir en el personal del señor de la guerra Liu Yin , quien entonces controlaba la región como gobernador militar ( Jiedushi ) del circuito de Qinghai (清海, con sede en la prefectura de Guang). Liu Yin honró a Yang Dongqian como su propio maestro, y también hizo que Yang fuera su secretario en su papel de gobernador militar de los circuitos de Qinghai y Jianwu (建武, convertido del distrito de Yong). [2] Se decía que era el principal estratega de Liu Yin en la planificación de la toma del circuito de Ningyuan (寧遠, con sede en la moderna Yulin , Guangxi ), que finalmente ocurrió en 911 (después de la muerte de Liu Yin), del vecino del norte de Liu Yin, Ma Yin. el Príncipe de Chu . (Habiendo caído Tang en ese momento, tanto Liu Yin como Ma eran vasallos nominales de Liang posterior ) .

En 911, Liu Yin murió y fue sucedido por su hermano Liu Yan . [5] Yang continuó sirviendo a Liu Yan, y le sugirió que no debería nombrar oficiales del ejército como prefectos de prefectura. Más bien, Yang abogó por seleccionar refugiados de las Llanuras Centrales que tuvieran buenos conocimientos, primero poniéndolos en su personal para probarlos y luego haciéndolos prefectos, para que pudieran gobernar bien las prefecturas y beneficiar a la gente. Liu Yan estuvo de acuerdo. [2]

También en 911, Lu Yanchang , el señor de la guerra que controlaba la prefectura de Qian (虔州, en la moderna región de Ganzhou , Jiangxi ), fue asesinado por su oficial Li Qiu , quien posteriormente murió y fue sucedido por su oficial Li Yantu . [5] Por sugerencia de Yang, [2] Liu Yan atacó la prefectura de Shao (韶州, en la moderna Shaoguan , Guangdong ), que entonces estaba bajo el control de Li. El ejército de Liu derrotó a la guarnición allí, y el prefecto de Shao, Liao Shuang (廖爽), huyó a Chu, lo que le permitió a Liu hacerse cargo de Shao. [5] Posteriormente, Yang también proporcionó opiniones estratégicas que ayudaron a Liu a repeler los intentos de Ma de retomar Ningyuan, permitiendo a Liu retener las tierras de los cinco distritos originales que originalmente pertenecían al circuito predecesor de Qinghai, el circuito Lingnan (嶺南). Por las contribuciones de Yang, Liu lo nombró vicegobernador militar. [2]

Después de que el emperador Taizu de Liang posterior enviara al emisario Wei Jian (韋戩) para intentar interceder en el conflicto entre sus dos vasallos Liu y Ma en 912, [5] Yang abogó por entrar en una alianza matrimonial con Ma para establecer los dos reinos. 'diferencias. Liu estuvo de acuerdo, [2] y en 913 le pidió permiso a Ma para casarse con una de sus hijas . Mamá estuvo de acuerdo. [5] (El matrimonio finalmente se llevó a cabo en 915. [6] )

Durante el reinado de Liu Yan

En 917, Liu Yan se declaró emperador de un nuevo estado de Yue (luego cambiado a Han, y por lo tanto históricamente conocido como Han del Sur ) como su Emperador Gaozu. [7] Estuvo a punto de nombrar a Yang Dongqian canciller con la designación Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事) y ministro de Defensa (兵部尚書, Bingbu Shangshu ), pero Yang, creyendo que no debería ser honrado. Por encima de otro candidato a canciller, Zhao Guangyi , que había sido un emisario de Liang Posterior y cuyo hermano Zhao Guangfeng era canciller de Liang Posterior, se ofreció a estar subordinado a Zhao. Liu estuvo de acuerdo, [2] y aunque nombró a Zhao, Yang y otro emisario posterior de Liang, Li Yinheng , todos como cancilleres, Zhao recibió el cargo secundario mayor de ministro de defensa, mientras que a Yang se le asignó el cargo secundario de viceministro de defensa. (兵部侍郎, Bingbu Shilang ). [7]

En 920, Yang hizo la propuesta de construir escuelas, [8] para enseñar en general a la gente sobre los ritos adecuados, [2] y reiniciar los exámenes imperiales que habían sido una parte importante del sistema de servicio civil Tang. Liu estuvo de acuerdo. [8]

Sin embargo, varias sugerencias que Yang le hizo a Liu cayeron en años sordos. Por ejemplo, cuando Liu construyó prisiones acuáticas para torturar a los prisioneros , Yang instó a que no se hiciera, pero fue en vano. [2] Además, alrededor de 934, Liu hizo que su hijo mayor, Liu Hongdu, el Príncipe de Qin, reclutara a un grupo de 1.000 soldados para que sirvieran como sus guardias, pero Liu Hongdu seleccionó a muchos matones que se comportaban mal y se volvió cercano a ellos. Yang, al encontrar esta situación insostenible, fue a hablar con Liu Yan: [9]

El Príncipe de Qin es el fundamento y heredero del Imperio. Se le debería animar a estar cerca de los caballeros rectos. Ya es demasiado que esté al mando de un ejército, ¿y cómo puede ser que esté cerca de matones?

Sin embargo, Liu Yan respondió: "Esto es sólo para que mi hijo les enseñe sobre la guerra. Lamento que esto le preocupe demasiado, Señor". No hizo ningún intento de frenar el comportamiento de Liu Hongdu. Una vez que Yang salió del palacio, vio a los guardias de Liu Hongdu robando oro y seda a los comerciantes, pero los comerciantes no se atrevieron a presentar informes contra ellos. Se lamentó y afirmó: "Si el gobierno se ha vuelto tan problemático, ¿de qué sirve un canciller?" Por tanto, alegó una enfermedad y regresó a su mansión. Estuvo allí durante bastante tiempo sin que Liu Yan intentara convocarlo nuevamente. [9] Murió en su casa en 935. [1]

notas y referencias

  1. ^ abc Libro de Han del Sur (南漢書), vol. 9.
  2. ^ abcdefghijkl Anales de primavera y otoño de los diez reinos (十國春秋), vol. 62.
  3. ^ Zizhi Tongjian , vol. 215.
  4. ^ Zizhi Tongjian , vol. 220.
  5. ^ abcdef Zizhi Tongjian , vol. 268.
  6. ^ Zizhi Tongjian , vol. 269.
  7. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 270.
  8. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 271.
  9. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 279.