stringtranslate.com

Bhai Dooj

Bhai Dooj , Bhai Tika , Bhaubeej , Bhai Beej , Bhai Phonta o Bhratri Dwitiya es un festival celebrado por los hindúes en el segundo día lunar del Shukla Paksha (quincena brillante) de Kartika , el octavo mes del calendario hindú Vikram Samvat o Shalivahana. Calendario Shaka. Se celebra durante el festival Diwali o Tihar y el festival Holi . Las celebraciones de este día son similares al festival de Raksha Bandhan .

Una pintura tradicional Newari sobre la leyenda de Kija puja.

En la parte sur de la India, el día se celebra como Yama Dwitiya . [2] En la comunidad Kayastha, se celebran dos Bhai Doojs. El más famoso se celebra el segundo día después de Diwali. Pero el menos conocido se celebra un día o dos después de Diwali. En Haryana y Uttar Pradesh también se sigue un ritual, un coco seco (llamado gola en el idioma regional) con klewa [ aclaración necesaria ] atado a lo ancho para adorar también se usa en el momento de hacer aarti de un hermano. [3] En Bengala, el día se celebra como Bhai Phota, que se celebra un día después de Kali Puja.

Variaciones regionales

El festival se conoce como:

Según la religión hindú , después de matar al malvado demonio Narakasura , el Señor Krishna visitó a su hermana Subhadra , quien le dio una cálida bienvenida con dulces y flores. También le aplicó tilaka con cariño en la frente. Algunos creen que este es el origen del festival.

La ceremonia

Tilak de siete colores utilizado en celebraciones nepalesas

El día de la fiesta, las hermanas invitan a sus hermanos a una suntuosa comida que a menudo incluye sus platos o dulces favoritos. El procedimiento puede ser diferente en Bihar y en la India central . Toda la ceremonia simboliza el deber de un hermano de proteger a su hermana, así como las bendiciones de una hermana para su hermano. [6]

Para continuar con la ceremonia al estilo tradicional, las hermanas realizan arti para su hermano y le aplican una tika roja en la frente. Esta ceremonia de tika en ocasión de Bhai Bij significa las oraciones más sinceras de la hermana por la larga y feliz vida de su hermano y lo obsequian con regalos. A cambio, los hermanos mayores bendicen a sus hermanas y también pueden obsequiarles con regalos o dinero en efectivo.

Como es costumbre en Haryana y Maharashtra celebrar la ocasión auspiciosa de Bhau-beej, las mujeres que no tienen un hermano adoran al Chandra lunar en su lugar. Aplican mehendi a las niñas como su tradición. La hermana cuyo hermano vive lejos de ella y no puede ir a su casa, envía sus oraciones más sinceras por la larga y feliz vida de su hermano a través del dios de la luna. Ella realiza aarti para la Luna. Esta es la razón por la que los hijos de padres hindúes llaman cariñosamente a la Luna Chandamama ( Chanda significa luna y mama significa hermano de la madre).

La celebración

Las hermanas bengalíes ofrecen Sandesh con la palabra 'Bhaiphonta' escrita durante Bhai Phonta.

Bhai Phonta

Bhai Phonta en una casa bengalí en Bengala Occidental, India.

En Bengala Occidental, Bhai Phonta se celebra con mucho esplendor. La ceremonia está marcada por numerosos rituales y se organiza un gran banquete para los hermanos. Es necesario que tanto el hermano como la hermana tengan más de 5 años de edad. [7]

Bhai Bij

El festival de Bhai Bij es popular en Haryana , Gujarat , Maharashtra y Goa y se celebra con gran fervor y alegría. Los hermanos y hermanas esperan la ocasión con inmenso entusiasmo. Para añadir encanto a la ocasión, las hermanas les dan regalos de Bhai Bij a los hermanos como muestra de amor y aprecio. [8]

Bhav Bij es un momento de reuniones familiares en el que todos los hermanos y hermanas de la familia se reúnen. En muchas familias también se invita a parientes cercanos y amigos a celebrar Bhav Bij. Entre los platos especiales para el festival se incluye el dulce de Maharashtra llamado basundi poori o kheerni poori . [9] En esta ocasión, los hermanos y hermanas intercambian regalos y ambos rezan por una vida larga y feliz. [10]

Bhai Tika en Nepal

En Nepal, Bhai Tika también se conoce como Bhai Tihar, que significa Tihar (festival de los hermanos ) . En este día, las hermanas rezan a Yamraj para que sus hermanos tengan una vida larga y prosperidad. [11] El ritual consiste en que las hermanas marquen la frente de sus hermanos con una tika larga de siete colores. El resto del ritual es similar al que realizan los hindúes en otros lugares. Las hermanas hacen una guirnalda especial de la flor Gomphrena globosa como ofrenda a sus hermanos.

Rabindranath Tagore y la partición de Bengala

Rachel Fell McDermott, profesora de Estudios Asiáticos en la Universidad de Columbia, describe las ceremonias rakhi-bandhan de Rabindranath Tagore , inspiradas en el ritual Bhai Dooj, que se organizaron para protestar contra la Partición de Bengala de 1905.

En 1905, Rabindranath Tagore extendió el simbolismo del Segundo Hermano , un ritual de unión entre hermanos y hermanas que se celebra justo después de que concluyen las pujas, para evocar la amistad entre hindúes y musulmanes: los miembros de ambas comunidades se ataban hilos rojos de hermandad en las muñecas de los demás. Durante todo el período de la partición, estas ceremonias de rakhi-bandhan se anunciaban regularmente en los periódicos bengalíes e ingleses. Además, algunos terratenientes, incluso la Asociación India Británica, vieron que el boicot y el énfasis en los artículos swadeshi estaban perturbando la paz con los musulmanes rurales en sus áreas, y retiraron su apoyo. [12]

Referencias

  1. ^ "Calendario nepalí 2078 Kartik | Hamro Nepali Patro". español.hamropatro.com . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  2. ^ "Fecha, hora y significado del Bhai Dooj 2020". The Times of India . 15 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  3. ^ "भाई-बहन के परस्पर प्रेम और स्नेह का प्रतीक भाई दूज". Dainik Jagran (en hindi) . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  4. ^ "Fecha de Bhai Dooj 2018 en India: ¿Cuándo es Bhai Dooj en 2018?". The Indian Express . 2018-11-09 . Consultado el 2020-11-16 .
  5. ^ "Feliz Bhai Dooj 2020: deseos, saludos, mensajes, citas, SMS, estado de WhatsApp y Facebook para compartir en 'Bhai Tika'". Jagran English . 2020-11-15 . Consultado el 2020-11-18 .
  6. ^ "Bhai Dooj 2020: este Bhai Dooj, celébralo con estos increíbles regalos para tu hermano o hermana". NDTV.com . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  7. ^ "Bhai Dooj 2020: fecha, hora y significado del festival; todo lo que necesitas saber". Firstpost . 2020-11-15 . Consultado el 2020-11-15 .
  8. ^ "Bhai Dooj 2020: conozca todo sobre la historia, el significado y las celebraciones de Yama Dwitiya aquí". Hindustan Times . 2020-11-16 . Consultado el 2021-11-05 .
  9. ^ "Bhai Dooj Puja 2019: Cómo hacer la puja en Bhai Dooj, Puja vidhi y horarios - Times of India". The Times of India . 21 de octubre de 2019 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  10. ^ "Cómo celebrar Bhai Dooj con tu hermano - Ferns N Petals". Ferns N Petals . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  11. ^ "Bhai-Tika / Bhai-Teeka". diwalifestival.org . Sociedad para la Confluencia de Festivales en la India . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  12. ^ McDermott, Rachel Fell (2011), Jolgorio, rivalidad y añoranza de las diosas de Bengala: las fortunas de los festivales hindúes, Columbia University Press, pág. 63, ISBN 978-0-231-52787-3