stringtranslate.com

Pu Yang

Yang Pu ( chino :楊溥; 900 - 21 de enero de 939), también conocido por su nombre póstumo como el Emperador Rui de Yang Wu (楊吳睿帝), [a] fue el último gobernante de la dinastía Yang Wu de China durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos , y el único que reclamó el título de emperador . Durante su reinado, el estado estaba bajo el control efectivo de los regentes Xu Wen y el hijo adoptivo y sucesor de Xu Wen, Xu Zhigao (Li Bian). En 938, Xu Zhigao obligó a Yang Pu a cederle el trono. Xu Zhigao luego estableció la dinastía Tang del Sur .

Fondo

Yang Pu nació en 900, durante el reinado del emperador Zhaozong de Tang , como el cuarto hijo del importante señor de la guerra de finales de Tang, Yang Xingmi, el gobernador militar ( Jiedushi ) del circuito de Huainan (淮南, con sede en la moderna Yangzhou , Jiangsu ), cuyo dominio se convertiría eventualmente en Wu. [5] Su madre era la concubina de Yang Xingmi, Lady Wang . [7] En 919, durante el reinado de su hermano mayor Yang Longyan (rey Xuan, segundo hijo de Yang Xingmi, que a su vez sucedió a otro hermano mayor, Yang Wo (príncipe Wei de Hongnong)), Yang Pu fue creado duque de Danyang. [8]

En 920, Yang Longyan enfermó, y el regente Xu Wen , que era efectivamente el gobernante del gobierno Wu, llegó a la capital Jiangdu (江都, es decir, la moderna Yangzhou) para discutir con los funcionarios allí (incluido su hijo adoptivo, el regente menor Xu Zhigao ) cómo lidiar con la situación. Algunos de los seguidores de Xu Wen lo alentaron a tomar el trono él mismo. Xu, sin embargo, negando tal intención, proclamó que seguramente encontraría a otro hijo de los Yang para suceder a Yang Longyan. [4] Sin embargo, como había estado aprensivo durante mucho tiempo sobre el tercer hijo de Yang Xingmi, Yang Meng, el duque de Lujiang, que había lamentado durante mucho tiempo el control de Xu Wen sobre el gobierno Wu, [4] [8] no deseaba que Yang Meng sucediera a Yang Longyan. [5] En lugar de eso, emitió una orden en nombre de Yang Longyan, convocando a Yang Pu a Jiangdu para servir como regente y trasladando a Yang Meng para servir como prefecto militar de la prefectura de Shu (舒州, en la moderna Huangshan , Anhui ). Yang Longyan murió poco después, y Yang Pu tomó el trono como rey de Wu. Honró a su madre, Lady Wang, como reina viuda. [4]

Como Rey de Wu

En 921, Yang Pu, a instancias de Xu Wen, sacrificó formalmente al cielo y a la tierra, lo que significaba su derecho al Mandato del Cielo . (Otros funcionarios intentaron disuadir a Xu, señalando los altos gastos de los sacrificios al cielo y a la tierra durante la dinastía Tang, pero Xu señaló que las ceremonias de Tang eran excesivamente derrochadoras y que se podían llevar a cabo ceremonias adecuadas sin incurrir en los mismos altos gastos que Tang gastaba.) [4]

En 923, el aliado nominal de Wu, el emperador Zhuangzong (Li Cunxu) de Tang Posterior , en su campaña contra su enemigo conjunto Liang Posterior , acababa de capturar la ciudad estratégicamente importante de la prefectura de Yun (鄆州, en la moderna Tai'an , Shandong ), y escribió personalmente a Yang Pu, pidiendo que los dos estados atacaran conjuntamente Liang Posterior. Sin embargo, en este punto, Wu estaba empezando a ver a Tang Posterior también como una amenaza, y Xu consideró enviar una flota al norte y usarla para ayudar al bando que prevaleciera. El funcionario Yan Keqiu señaló que no tendría una buena excusa para no comprometerse con una posición si Liang Posterior también solicitaba ayuda, por lo que Xu no envió la flota. [9]

Más tarde, en ese mismo año, el emperador Zhuangzong, en un ataque sorpresa, capturó la capital de Liang Posterior , Daliang . El emperador de Liang Posterior, Zhu Zhen, se suicidó antes de que la ciudad cayera, poniendo fin a Liang Posterior, y Tang Posterior se apoderó del territorio de Liang Posterior. Xu, temeroso de lo que el emperador Tang Posterior pudiera hacer a continuación, culpó a Yan por disuadirlo de enviar la flota, pero Yan señaló que el emperador Zhuangzong se había vuelto arrogante en su victoria y no estaba gobernando bien su estado, prediciendo que dentro de unos años su estado estaría en crisis. Mientras tanto, el emisario de Tang Posterior a Wu entregó inicialmente un edicto del emperador Zhuangzong, pero Wu, que no se consideraba un súbdito de Tang Posterior, se negó a aceptarlo. El emperador Zhuangzong reescribió su comunicación como una carta (mostrando así la igualdad entre los estados), pero mostró ligeramente su superioridad al dirigir la carta como "La carta del Emperador de la Gran Tang al Señor de Wu". Yang Pu respondió, también con una carta (demostrando así también igualdad), pero también mostró deferencia al dirigir la carta como "La respetuosa carta del Señor del Gran Wu al Emperador del Gran Tang". Poco después, también envió al funcionario Lu Ping (盧蘋) como emisario al Tang Posterior. A su regreso, Lu confirmó las observaciones de Yan: que el Emperador Zhuangzong estaba perdiendo el tiempo en viajes y juegos, y era tacaño con sus fondos, no estaba dispuesto a dárselos a los soldados, y por lo tanto causaba descontento. [9]

Mientras Xu tenía el control firme del gobierno de Wu, en 924 Yang Pu pudo mostrar cierta medida de soberanía. En esa ocasión, hubo una ocasión en que fue al puerto de Baisha (白沙, en la actual Yangzhou) para pasar revista a la flota, y cambió el nombre de Baisha a Base Yingluan (迎鑾, "Base que dio la bienvenida al tren del Emperador"). Xu, que estaba entonces destinado en Jinling con Xu Zhigao en Jiangdu supervisando el gobierno en su nombre, fue a rendirle homenaje, y Yang Pu aprovechó esta oportunidad para quejarse del socio de Xu, Zhai Qian (翟虔), a quien Xu había puesto al mando del palacio, ya que Zhai había impuesto muchas restricciones a los movimientos del rey y estaba espiando sus movimientos. (Yang inició la queja refiriéndose intencionalmente a la lluvia (雨, yu ) como "agua" (水, shui ), ya que el nombre del padre de Zhai era Zhai Yu, y Yang afirmó que él, incluso como soberano, se sintió tan intimidado por Zhai que tuvo que observar el tabú de nombrar al padre de Zhai). Xu, al darse cuenta de la queja de Yang, se inclinó y ofreció ejecutar a Zhai, pero Yang declaró que eso era innecesario pero que un exilio sería suficiente, por lo que Xu exilió a Zhai a la prefectura de Fu (撫州, en la moderna Fuzhou , Jiangxi ). [10]

En 925, Qian Liu , rey de Wuyue ( antiguamente vasallo de Tang Posterior), vecino de Wu al sureste, envió un emisario a Wu para informarle de que el emperador Zhuangzong lo había nombrado rey de Wuyue. Wu, con el argumento de que Wuyue tenía intenciones de apoderarse de su propio territorio al aceptar un título que incluía "Wu" en su nombre, se negó a recibir al emisario y cortó aún más las relaciones diplomáticas y comerciales con Wuyue. [11]

En 926, el emperador Zhuangzong fue asesinado en un motín en Luoyang , la capital de la dinastía Tang posterior . Su hermano adoptivo Li Siyuan , que lideró otro motín y que poco después llegó a Luoyang, se declaró emperador (como emperador Mingzong) para sucederlo. Yang le envió un emisario para establecer relaciones amistosas (y ofrecerle hojas de té frescas como tributo), pero también declaró internamente un período para el emperador Zhuangzong. [12]

En 927 se produjo un incidente en el que el general Chai Zaiyong (柴再用) fue a rendir homenaje al emperador, pero llevaba puesta su armadura, lo cual era inapropiado, y fue acusado por un censor imperial. Chai, sin embargo, citando sus logros en el campo de batalla, se negó a aceptar el castigo. Sin embargo, Xu Zhigao intentó entonces restablecer la disciplina al entrar intencionalmente "accidentalmente" en el palacio, y luego retirarse inmediatamente y presentar una petición pidiendo ser castigado por esta intrusión. Yang emitió un edicto rechazando cualquier castigo, pero Xu Zhigao insistió en ser castigado con la pérdida de un mes de salario. Se dijo que esta medida restableció la disciplina entre los funcionarios Wu. [13]

Mientras tanto, a medida que pasaban los años, el hijo biológico de Xu Wen, Xu Zhixun, intentaba persuadir repetidamente a Xu Wen para que reemplazara a Xu Zhigao como supervisor del gobierno de Wu, y los asociados de Xu Wen, Yan y Xu Jie, abogaban por lo mismo, pero Xu Wen dudaba porque Xu Zhigao era piadoso y cuidadoso, y su concubina, la dama Chen, también argumentó en contra, señalando que Xu Zhigao había sido un hijo para él desde el momento en que era de baja posición, y ahora no debía ser abandonado. Sin embargo, a fines de 927 había decidido hacerlo, por lo que se estaba preparando para ir a Jiangdu desde Jinling para instar a Yang Pu a declararse emperador, y luego aprovechar esa oportunidad para reasignar tanto a Xu Zhixun como a Xu Zhigao. Sin embargo, cuando estaba a punto de partir de Jinling, enfermó, por lo que envió a Xu Zhixun en su lugar. Xu Zhigao, al oír la noticia, se preparó para dimitir y solicitar el puesto de gobernador militar del Circuito de Zhennan (鎮南, con sede en la moderna Nanchang , Jiangxi ), pero mientras Xu Zhixun estaba de camino, Xu Wen murió. Xu Zhixun se apresuró a regresar a Jinling para ocuparse de las secuelas de la muerte de su padre, y Xu Zhigao permaneció como regente menor. Yang nombró póstumamente a Xu Wen Príncipe de Qi. [2]

Poco después, siguiendo los últimos deseos de Xu Wen, Yang se declaró emperador. Honró póstumamente a su padre Yang Xingmi y a sus hermanos Yang Wo y Yang Longyan como emperadores también. Al enterarse de la noticia, el jefe de personal del emperador Mingzong, An Chonghui, abogó por una campaña contra Wu, pero el emperador Mingzong se negó. [2]

Como Emperador de Wu

Primeros años de reinado como emperador

Yang Pu, después de tomar el título imperial, honró a su madre, la reina viuda Wang, como emperatriz viuda . También creó a sus hermanos, a sus hijos y al hijo de Yang Longyan, Yang Fen (楊玢), como príncipes imperiales. [2]

Tras la muerte de Xu Wen, sus cargos se dividieron entre Xu Zhigao y Xu Zhixun, pero los hermanos siguieron siendo rivales: Xu Zhigao controlaba el gobierno imperial en Jiangdu y Xu Zhixun el mayor ejército de Wu en Jinling. En el invierno de 929, Xu Zhigao engañó a Xu Zhixun para que fuera a Jiangdu a defenderse de las acusaciones de incorrección y lo detuvo una vez que estuvo en Jiangdu. Asumió el mando del ejército de Xu Zhixun, consolidando así el poder en sus propias manos. [2]

En 930, Yang Pu nombró a su hijo mayor Yang Lian , a quien previamente había nombrado Príncipe de Jiangdu, príncipe heredero . También en 930, Xu Zhigao dejó Jiangdu y tomó el puesto de defensa en Jinling, pero continuó sirviendo como regente (como lo hizo su padre Xu Wen), dejando a su hijo Xu Jingtong en Jiangdu para servir como regente menor, asistido por Wang Lingmou y Song Qiqiu . [14]

Reinado tardío como emperador

En 933, Song Qiqiu abogó por que la capital de Wu se trasladara de Jiangdu a Jinling. A partir de entonces, Xu Zhigao comenzó a construir palacios allí. También construyó una mansión para sí mismo, preparándose para recibir a Yang Pu en Jinling. [15] (El proyecto fue finalmente abandonado en 934 cuando el asociado de Xu Zhigao, Zhou Zong, señaló que dada la importancia tanto de Jinling como de Jiangdu, si la capital de Wu se trasladaba a Jinling, el propio Xu Zhigao tendría que dirigirse a Jiangdu para ocupar un puesto allí, lo que simplemente significaría un gasto adicional, y que este movimiento de capital carecía de apoyo popular.) [16]

También en 933, Yang Pu creó a su esposa Wang , que anteriormente había llevado el título de Defei (德妃), como emperatriz. Poco después, se produjo un incidente en el que el emisario de Tang Posterior a Wuyue, Zhang Wenbao (張文寶), que iba por la ruta marítima a Wuyue, sufrió un naufragio y su bote salvavidas, en el que solo sobrevivieron cinco de su delegación de 200 personas, flotó hasta el territorio de Wu, hasta Tianchang (天長, en la moderna Chuzhou , Anhui ), donde fueron llevados por las fuerzas de Wu. Yang trató bien a Zhang y a los demás supervivientes, le dio regalos y también notificó a Wuyue que enviara una delegación para recibir a Zhang y sus seguidores en la frontera de Wu y Wuyue. Sin embargo, Zhang sólo aceptó comida y no otros regalos, y afirmó: "Mi gobierno no ha tenido comunicación con Wu durante mucho tiempo. No somos súbditos ni señores, ni huéspedes ni anfitriones. Si acepto los regalos, ¿qué puedo dar a cambio?". Yang apreció mucho su honestidad. [15]

Mientras tanto, Xu Zhigao había tenido durante mucho tiempo planes para el trono, pero como Yang Pu era considerado virtuoso y sin faltas, inicialmente decidió esperar hasta después del reinado de Yang Pu para tomar el trono, y este plan fue aprobado por su estratega jefe Song. Sin embargo, un día, cuando Xu estaba en presencia de Zhou Zong, él, mientras se arrancaba el vello facial blanco, dijo: "El estado está a salvo, pero me estoy haciendo viejo". Zhou sabía que Xu se estaba impacientando, y por lo tanto se ofreció voluntario para dirigirse a Jiangdu para insinuar el asunto al emperador y a Song. Song se sorprendió de que Zhou fuera el único, no él, a quien consultarían sobre este asunto, y se dirigió a Jinling en persona y trató de disuadir a Xu, y además pidió que Zhou fuera ejecutado como disculpa al emperador. Xu, sorprendido por la oposición de Song pero no queriendo insistir en el asunto en ese momento, exilió a Zhou. (Sin embargo, más tarde, cuando Li Jianxun y Xu Jie también abogaron por que Xu Zhigao tomara el trono, Xu Zhigao llamó a Zhou y se distanció de Song.) Más tarde en 934, Yang emitió un edicto otorgando los grandes honores de Gran Canciller (大丞相, Da Chengxiang ), Shangfu ("padre imperial") y Príncipe de Qi a Xu Zhigao, y también se preparó para otorgarle las nueve concesiones . Xu declinó estos honores. [16]

Sin embargo, los preparativos de Xu para tomar el trono continuaron. Como temía que Yang Meng se levantara contra él, hizo que otros acusaran a Yang Meng de albergar criminales y acumular armas, y degradó a Yang Meng al rango de duque y lo puso bajo arresto domiciliario en la prefectura de He (和州, en la moderna Hefei , Anhui ). También convocó a Xu Jingtong de regreso a Jinling para servir como su adjunto, mientras enviaba a otro hijo, Xu Jingqian (徐景遷), a Jiangdu para supervisar el gobierno. En el invierno de 935, cuando Yang volvió a emitir un edicto otorgando a Xu Zhigao los títulos de Shangfu , Taishi (太師), Gran Canciller, Generalísimo (大元帥, Da Yuanshuai ) y Príncipe de Qi, separando 10 prefecturas del territorio Wu para constituir el Principado de Qi. Xu aceptó los títulos de Príncipe de Qi, Taishi y Generalísimo en ese momento, rechazando los títulos de Shangfu y Gran Canciller. [16]

En el verano de 936, debido a que Xu Jingqian sufría una enfermedad, Yang lo relevó de sus puestos; los puestos, así como la responsabilidad de supervisar el gobierno de Wu, fueron entregados a su hermano Xu Jingsui . [17] (Xu Jingqian moriría de su enfermedad en la primavera de 937). [3] En el invierno de 936, Yang permitió formalmente al Principado de Qi de Xu mantener todos los cargos gubernamentales que tendría un gobierno imperial, y declaró a Jinling la capital occidental. [17] (Xu Zhigao implementó este edicto en la primavera de 937, y también se rebautizó a sí mismo como Xu Gao). [3]

En el otoño de 937, Yang Meng, creyendo que Xu Gao estaba a punto de tomar el trono, decidió aprovechar una última oportunidad para salvar a Wu. Asesinó al comandante del cuerpo de guardia que había quedado para protegerlo, Wang Hong (王宏), y luego huyó al territorio del general de Wu Zhou Ben, el gobernador militar del circuito de Desheng (德勝, con sede en la moderna Hefei). Zhou inicialmente quería recibir a Yang Meng, pero el hijo de Zhou Ben, Zhou Hongzuo (周弘祚), detuvo a Zhou Ben y arrestó a Yang Meng. Xu Gao, en nombre de Yang Pu, ordenó que Yang Meng fuera degradado al rango de plebeyo y ejecutado. [3]

Poco después, Yang Pu emitió un edicto que otorgaba el trono a Xu Gao. En el invierno de 937, Xu Gao aceptó y estableció a Tang del Sur (como su emperador Liezu). [3]

Después de ceder el trono a Tang del Sur

En lugar de las transiciones dinásticas habituales, en las que el nuevo emperador le creaba un título nobiliario al antiguo emperador, el nuevo emperador Tang del Sur presentó una petición (es decir, actuando todavía como si fuera un súbdito) a Yang Pu, declarando:

Tu antiguo súbdito Xu Gao, que ha recibido tu gentil cesión del trono [(禪讓, Shanrang )], se inclina respetuosamente ante ti, Emperador, y te otorga el honorable título de Emperador Gaoshang Sixuan Honggu Rang. Tu palacio, tu séquito imperial y tu vestimenta seguirán siendo los mismos. Tus templos ancestrales, tus insignias y los colores de tu vestimenta también seguirán siendo los mismos que en la época de Wu.

Yang Pu, al considerar insostenible que el emperador Tang del Sur siguiera afirmando ser su súbdito, le respondió con una carta en la que rechazaba esta humildad. El emperador Tang del Sur le escribió otra carta (es decir, todavía en forma de súbdito) agradeciéndole, pero siguió utilizando la formalidad de un súbdito. [3]

Aparentemente para evitar cualquier creencia de que tendría planes de recuperar el poder, Yang Pu a menudo vestía túnicas hechas de plumas y pasaba su tiempo estudiando disciplinas taoístas que supuestamente conducirían a la divinidad. Sin embargo, todavía temía la situación y pidió repetidamente mudarse del antiguo palacio Wu. Con Li Decheng también defendiendo lo mismo ante el emperador Tang del Sur, en el verano de 938, el emperador Liezu convirtió la ciudad interior de la prefectura de Run (潤州, en la moderna Zhenjiang , Jiangsu ) en el palacio de Danyang, y trasladó a Yang Pu allí. Poco después, todos los miembros del clan imperial Yang también fueron trasladados al palacio de Danyang, que luego fue puesto bajo fuerte vigilancia. [3]

Alrededor del año nuevo 939, Yang Pu murió. El emperador Liezu declaró un largo período de luto por él y lo honró póstumamente como emperador Rui. [3] (Debido a la rapidez de su muerte después de ceder el trono, se creía comúnmente que fue asesinado por orden del nuevo emperador, aunque faltaban pruebas definitivas.) [12]

Información personal

Notas y referencias

  1. ^ también conocido por su nombre de reinado como Emperador Gaoshang Sixuan Honggu Rang (高尚思玄弘古讓皇(帝) , abreviado Emperador Rang ,讓皇, iluminado . ' el emperador que cedió ' ) tras el establecimiento de Southern Tang
  1. ^ abcd Conversor de calendario chino-occidental de Academia Sinica .
  2. ^ abcde Zizhi Tongjian , vol. 276.
  3. ^ abcdefghi Zizhi Tongjian , vol. 281.
  4. ^ abcde Zizhi Tongjian , vol. 271.
  5. ^ abcd Nueva historia de las cinco dinastías , vol. 61.
  6. ^ El Zizhi Tongjian dio como fecha de la muerte de Yang Pu el día xinchou (辛丑) (en el método de datación del ciclo sexagenario ) del undécimo mes lunar de 938; sin embargo, tal día en realidad no existió. La Nueva Historia de las Cinco Dinastías dio la muerte de Yang Pu como en el duodécimo mes (pero no dio ningún día), que sí tenía un día xinchou . El historiador chino moderno Bo Yang , en su Edición Bo Yang del Zizhi Tongjian , dio la muerte de Yang Pu como en el duodécimo mes. Véase Edición Bo Yang del Zizhi Tongjian , vol. 69 [938].
  7. ^ Anales de primavera y otoño de los diez reinos (十國春秋), vol. 4.
  8. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 270.
  9. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 272.
  10. ^ Zizhi Tongjian , vol. 273.
  11. ^ Zizhi Tongjian , vol. 274.
  12. ^ ab Anales de primavera y otoño de los diez reinos , vol. 3.
  13. ^ Zizhi Tongjian , vol. 275.
  14. ^ Zizhi Tongjian , vol. 277.
  15. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 278.
  16. ^ a b C Zizhi Tongjian , vol. 279.
  17. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 280.