Y no quedó ninguno es una obra de teatro de 1943 de la escritora de novelas policiacas Agatha Christie . La obra, al igual que el libro de 1939 en el que se basa , se tituló y representó originalmente en el Reino Unido como Diez negritos . También se representó con el nombre de Diez negritos .
Christie se mostró satisfecha con el libro y en su autobiografía afirmó: «Escribí el libro después de una enorme cantidad de planificación y quedé satisfecha con lo que hice con él». [1] El libro fue muy bien recibido tras su publicación y Christie recibió una solicitud de Reginald Simpson para que le permitieran dramatizarlo. Christie se negó, porque ella misma disfrutaba del desafío [2], aunque le llevaría dos años llevar a cabo la tarea. Sabía que habría que cambiar el final porque todos los personajes mueren en el libro y, por lo tanto, «debo hacer que dos de los personajes sean inocentes, para que se reúnan al final y salgan a salvo de la terrible experiencia». [3] La canción infantil original que inspiró el título tenía un final alternativo:
Esto le permitió a Christie retratar una conclusión diferente en el escenario. [4]
Una vez escrita la obra, la mayoría de las personas con las que la había hablado la consideraron imposible de representar. Recibió cierto apoyo de Charles Cochrane, pero no logró encontrar patrocinadores financieros. Finalmente, Bertie Mayer, que había producido la obra Alibi de 1928 , aceptó representarla. [5]
Tras una prueba en el Teatro Wimbledon que comenzó el 20 de septiembre de 1943, la obra se estrenó en el West End, en el Teatro St James's, el 17 de noviembre. Obtuvo buenas críticas y se representó durante 260 funciones hasta el 24 de febrero de 1944, cuando el teatro fue bombardeado. Después se trasladó al Teatro Cambridge, donde se inauguró el 29 de febrero y permaneció en funciones hasta el 6 de mayo. Después se trasladó de nuevo al restaurado St James' el 9 de mayo y finalmente se clausuró el 1 de julio.
Aunque no la consideraba su mejor obra, Christie declaró que era su mejor obra de "artesanía". También consideró que era la obra con la que inició formalmente su carrera como dramaturga, a pesar del éxito de Black Coffee en 1930. [5]
La trama de la adaptación teatral sigue en gran medida la de la novela . La historia comienza cuando ocho invitados dispares llegan a una mansión aislada ubicada en una isla frente a la costa de Devon, y son atendidos por dos sirvientes casados que prepararon la casa para su llegada. Durante la primera noche, una grabación de gramófono acusa a las diez personas de crímenes pasados que quedaron impunes ante la ley. Pronto comienzan a morir uno a uno, y los invitados restantes deducen que el asesino es uno de los suyos.
El escenario de la obra es el salón de una casa en la isla Indian (la isla Nigger en la producción británica de 1943), frente a la costa de Devon . El momento es el presente.
ACTO I
ACTO II
ACTO III
Ivor Brown reseñó la obra en el número del 21 de noviembre de 1943 de The Observer , cuando dijo: "La señorita Agatha Christie no escatima en nada. Al igual que Hotspur, que podía matar a seis docenas de escoceses en el desayuno, quejarse de su vida tranquila y luego pedir trabajo, no es de las que se preocupan por un simple cadáver único. Pero puede añadir calidad a la cantidad en su morgue doméstica. En Diez negritos muestra un intenso ingenio al adaptar esa rima tan letal (tan extrañamente considerada un tema de guardería) a las condiciones modernas". Brown concluyó que la interpretación de Henrietta Watson de Emily Brent era "la del miembro más auténtico de una fiesta en una casa sin "futuro en ella", dicen los aviadores. Esa frase suavemente lúgubre ciertamente no se aplica a la obra". [6]
Directora: Irene Hentschel
Decoración: Clifford Pember
William Murray – Rogers
Reginald Barlow – Narracott
Hilda Bruce-Potter – Sra. Rogers
Linden Travers – Vera Claythorne
Terence De Marney – Philip Lombard
Michael Blake – Anthony Marston
Percy Walsh – William Blore
Eric Cowley – General MacKenzie
Henrietta Watson – Emily Brent
Allan Jeayes – Sir Lawrence Wargrave
Gwyn Nicholls – Dr. Armstrong [7]
El 27 de junio de 1944 se estrenó una producción en Nueva York en el Broadhurst Theatre bajo el título Ten Little Indians. El 6 de enero de 1945, se trasladó al Plymouth Theatre , donde estuvo en cartel desde el 9 de enero hasta el 30 de junio de 1945. El total de funciones en Broadway fue de 426. [8]
Director: Albert de Courville
Neil Fitzgerald – Rogers
Georgia Harvey – Sra. Rogers
Halliwell Hobbes – Sir Lawrence Wargrave
Nicholas Joy – General MacKenzie
Anthony Kemble Cooper – Anthony Marston
Claudia Morgan – Vera Claythorne
Patrick O'Connor – Fred Narracott
J. Pat O'Malley – William Blore
Michael Whalen – Philip Lombard
Estelle Winwood – Emily Brent
Harry Worth – Dr. Armstrong
La obra fue publicada por primera vez por Samuel French Ltd como libro de bolsillo en 1944. Fue publicada por primera vez en tapa dura en The Mousetrap and Other Plays por GP Putnam's Sons en 1978 ( ISBN 0-396-07631-9 ) y en el Reino Unido por HarperCollins en 1993 ( ISBN 0-00-224344-X ).
En algún momento después del final de la Segunda Guerra Mundial , un sobreviviente del campo de concentración de Buchenwald se puso en contacto con Christie y le dijo que los internos habían montado allí su propia producción, sin duda escribiendo su propio guión, ya que no habrían tenido acceso a la versión del autor. Christie recibió la respuesta de que habían descubierto que eso los había "sostenido". [9]
En noviembre de 2007, la escuela secundaria Lakota East High School en West Chester, Ohio , tenía previsto representar la obra, pero los planes se cancelaron después de que la NAACP protestara por la producción debido al título original de la novela. [10] Los funcionarios de la escuela secundaria Lakota East High School revisaron posteriormente sus planes y decidieron representar la obra el 29 de noviembre bajo el título "Y entonces no quedó ninguno". [11]
El 14 de octubre de 2005 se estrenó en el Gielgud Theatre de Londres una nueva versión de la obra, escrita por Kevin Elyot y dirigida por Steven Pimlott . Para este guión, Elyot restauró el final original del libro, en el que Vera y Lombard mueren y el asesino se suicida. Las versiones de la rima y del nombre de la isla utilizadas fueron "Ten Little Soldiers" y "Soldier Island", según las ediciones actuales de la novela. A pesar de algunas críticas positivas, [12] [13] la obra se cerró el 14 de enero de 2006. [14]
Medios relacionados con Y no quedó ninguno (obra) en Wikimedia Commons