stringtranslate.com

Conquista de Wu por Jin

La conquista de Wu por Jin fue una campaña militar lanzada por la dinastía Jin contra el estado de Wu desde finales de 279 hasta mediados de 280 al final del período de los Tres Reinos de China. La campaña, que comenzó en diciembre de 279 o enero de 280, [a] concluyó con la victoria completa de la dinastía Jin el 1 de mayo de 280 [b] cuando el emperador Wu Sun Hao se rindió. Después de la campaña, el emperador Jin Sima Yan (emperador Wu) cambió el nombre de la era de su reinado de "Xianning" a "Taikang". Por lo tanto, la campaña también se ha denominado la campaña de Taikang . [c]

La campaña es significativa en la historia militar china anterior a 1911, ya que no solo puso fin al caos del período de los Tres Reinos y reunificó a China bajo la dinastía Jin, sino que también fue la primera operación militar exitosa a gran escala en la historia china que implicó una fuerza de invasión masiva que cruzó el Yangtsé . Entre otros aspectos, su enfoque multidireccional, invasiones tanto por tierra como por agua y el envío de una flota naval río abajo a lo largo del Yangtsé, han tenido fuertes influencias en las batallas posteriores en la historia militar china.

Fondo

Los tres reinos

Mapa de China dividida entre la dinastía Jin (azul) y Wu Oriental (rojo) en el año 266.

Tras el fin de la dinastía Han del Este en el año 220, [6] surgieron tres estados en China que lucharon por el control de los territorios del antiguo Imperio Han. Entre los tres, Wei era el más poderoso en términos de destreza militar, recursos económicos, mano de obra y tamaño geográfico. Los otros dos, Shu y Wu , restablecieron su alianza contra Wei en el año 223. [7]

El ascenso de la dinastía Jin

Ya en el año 262, el regente de Wei, Sima Zhao, había comenzado a planificar la conquista de los dos estados rivales de Wei. Decidió atacar Shu primero porque una invasión de Wu requería preparativos costosos y laboriosos, como la construcción de buques de guerra y la apertura de vías fluviales para los buques. También señaló que si Wei lograba conquistar Shu, podrían aprovechar la ventaja geográfica de Shu enviando una flota naval río abajo desde Shu para atacar Wu. [8] En el invierno de 262, mientras el gobierno de Wei movilizaba tropas de las distintas provincias para la invasión de Shu, también pusieron a Tang Zi a cargo de supervisar la construcción de buques de guerra en preparación para una futura invasión de Wu. [9]

A principios de 266, unos dos años después de la rendición y el fin de Shu , el hijo y sucesor de Sima Zhao, Sima Yan, usurpó el trono del último emperador Wei, Cao Huan, y estableció la dinastía Jin para reemplazar a Wei. [10] Durante este tiempo, Sima Yan escuchó las sugerencias de sus asesores para ganarse los corazones del pueblo Shu mostrando benevolencia y generosidad, así como para inducir a los súbditos Wu a desertar hacia Jin tentándolos con recompensas e incentivos. Entre otras cosas, nombró duque al ex emperador Shu Liu Shan y otorgó títulos nobiliarios y nombramientos a numerosos ex súbditos Shu y sus descendientes, incluidos Luo Xian , Chen Shou , Zhuge Jing , Lü Ya , Fei Gong y Chen Yu . [11] [12] [10]

El 29 de abril de 269, Sima Yan ordenó a Yang Hu que se estableciera en Xiangyang y supervisara los asuntos militares en los territorios controlados por Jin en la provincia de Jing . [10]

Decadencia de Wu

En 264, tras la muerte del emperador Wu Sun Xiu , su sobrino Sun Hao subió al trono. [13] Ese mismo año, el regente Wei Sima Zhao envió a dos antiguos oficiales Wu, Xu Shao (徐紹) y Sun Yu (孫彧), que desertaron a Wei durante la rebelión de Shouchun , para entregar una carta a Sun Hao. [14] En la carta, Sima Zhao señaló que Wu no tenía ninguna posibilidad contra una invasión Wei y le dijo a Sun Hao que sería tratado generosamente si se rendía. [15]

Alrededor de abril de 265, Sun Hao envió a Ji Zhi (紀陟) y Hong Qiu (弘璆) como sus emisarios para reunirse con Sima Zhao y expresar su deseo de que Wei y Wu coexistieran pacíficamente. [16] Ji Zhi y Hong Qiu cumplieron bien su misión diplomática e incluso impresionaron a Sima Zhao con sus respuestas a las preguntas de varios funcionarios de Wei. [17]

Sima Zhao murió en septiembre de 265. En febrero de 266, después de que el hijo mayor de Sima Zhao, Sima Yan, usurpara el trono Wei y estableciera la dinastía Jin , [10] Sun Hao envió a Zhang Yan (張儼) y Ding Zhong (丁忠) como sus representantes para asistir a un servicio conmemorativo por Sima Zhao. [18] Después de que Ding Zhong regresara, le aconsejó a Sun Hao que lanzara un ataque contra la Comandancia Yiyang controlada por Jin (弋陽郡; alrededor de la actual Xinyang , Henan ) porque estaba mal protegida. Cuando Sun Hao consultó a sus súbditos, Lu Kai y Liu Zuan se opusieron y apoyaron el lanzamiento del ataque respectivamente. Sun Hao deseaba en secreto prestar atención a la sugerencia de Ding Zhong, pero finalmente abandonó la idea después de considerar la reciente caída del estado aliado de Wu, Shu . [19]

En comparación con Wei y la posterior dinastía Jin, Wu experimentó mayores problemas propios: la sucesión del tercer emperador Wu, Sun Xiu , se vio empañada por el derramamiento de sangre y el conflicto interno. El sucesor de Sun Xiu, Sun Hao , fue un tirano que hizo poco esfuerzo para prepararse para la inminente invasión de la dinastía Jin. El gobierno de Sun Hao fue más duro en comparación con la última parte del reinado de Sun Quan , el emperador fundador de Wu. Esto provocó una ola continua de levantamientos campesinos y motines militares, que tuvieron lugar principalmente en las actuales Zhejiang y Guangdong . Sun Hao no solo se negó a aceptar el consejo de fortalecer las defensas de Wu y reducir la carga sobre su pueblo, sino que también ejecutó a alrededor de cuatro docenas de funcionarios de alto rango que brindaron buenos consejos sobre gobierno. Como resultado, el gobierno de Wu ya había perdido el apoyo popular del pueblo, y muchos comandantes regionales estacionados en la frontera desertaron a la dinastía Jin.

Al mismo tiempo, Sima Yan envió emisarios a Wu para que cesaran las hostilidades entre los dos estados, con el fin de ganar tiempo para hacer los preparativos. El emperador Wu Sun Hao, a su vez, consideró estas acciones como un signo de debilidad de la dinastía Jin y bajó aún más la guardia.

Preparaciones de Jin

Sima Yan había albergado durante mucho tiempo la ambición de conquistar Wu. El 29 de abril de 269, designó tres lugares como bases para organizar la invasión y dio las siguientes asignaciones a tres generales:

Durante su mandato en la provincia de Jing, Yang Hu gobernó bien la región y no solo se ganó la confianza y el respeto de los lugareños, sino que también atrajo a muchos desertores del bando Wu. También redujo el número de tropas asignadas para patrullar y proteger la frontera entre Jin y Wu, y las reasignó para trabajar en colonias agrícolas que cubrían un área de más de 800 qing . Cuando llegó por primera vez a la provincia de Jing, sus tropas tenían menos de 100 días de suministros de alimentos. Sin embargo, al final de su tercer año en la provincia de Jing, sus tropas habían producido y almacenado suficientes suministros de alimentos para que les duraran unos diez años. [21]

Construcción de una marina en la provincia de Yi

En 272, Yang Hu le indicó a Sima Yan que sus fuerzas podrían aprovechar su posición en la provincia de Yi y enviar una flota naval río abajo a lo largo del Yangtze para atacar a Wu. En secreto, recomendó al emperador que nombrara a Wang Jun , quien anteriormente se desempeñó como asesor del ejército bajo su mando, para servir como Inspector de la provincia de Yi (益州刺史) y supervisar la construcción de una flota naval. Poco después de ser designado como Inspector de la provincia de Yi, Wang Jun también fue comisionado como General del Dragón Rampante (龍驤將軍) y puesto a cargo de supervisar los asuntos militares en las provincias de Yi y Liang . [22]

Wang Jun reasignó a sus tropas de las colonias agrícolas a la construcción de buques para la inminente invasión naval de Wu. Durante este tiempo, el asistente de Wang Jun, He Pan, señaló que necesitaban reclutar al menos 10.000 trabajadores de cada comandancia de la provincia de Yi para el proyecto, que podría completarse en un año. He Pan también le aconsejó a Wang Jun que notificara al gobierno central después de que hubieran comenzado el proyecto porque el gobierno central podría rechazar su idea de reclutar 10.000 trabajadores de cada comandancia. Wang Jun siguió el consejo de He Pan. [23]

Para compensar la falta de experiencia de la armada Jin en la guerra naval en comparación con la armada Wu, Wang Jun construyó muchos barcos grandes equipados con proas de ariete . [ cita requerida ] El más grande de estos barcos tenía 120 bu de largo y era capaz de transportar hasta 2.000 tropas a bordo. Estos barcos también tenían torres de observación y fortificaciones de tres pisos de altura [ cita requerida ] hechas de madera resistente. Además, los barcos tenían puertas en los cuatro lados para permitir que las tropas subieran y bajaran fácilmente. Los caballos incluso podían correr libremente a bordo. [ 24 ] Wang Jun tardó un total de siete años en construir la flota naval y lo único que quedaba por hacer era entrenar a sus tropas en la guerra naval. [ cita requerida ]

El papel de Yang Hu

En noviembre o diciembre de 276, [25] Yang Hu escribió un memorial a Sima Yan para esbozar un plan para la conquista de Wu de la siguiente manera: las fuerzas Jin en la provincia de Yi atacarían a Wu desde el oeste tanto por tierra como por agua; las fuerzas Jin en la provincia de Jing atacarían a Jiangling ; las fuerzas Jin en la provincia de Yu atacarían a Xiakou ; y las fuerzas Jin en las provincias de Xu , Yang , Qing y Yan atacarían a Moling . Explicó que la idea de invadir Wu desde múltiples direcciones era confundir a las fuerzas Wu y desmoralizarlas creando la impresión de una invasión abrumadora. Señaló además que la única ventaja estratégica de Wu era el Yangtze , que servía como barrera natural. Sin embargo, una vez que las fuerzas Jin rompieran las defensas Wu a lo largo del Yangtze, las fuerzas Wu se retirarían detrás de sus ciudades amuralladas y fortalezas. Para entonces, las fuerzas Jin, que eran más expertas en la guerra terrestre, habrían ganado la partida a sus adversarios. También señaló que Sun Hao era un gobernante muy impopular entre su pueblo y que una invasión Jin proporcionaría una oportunidad largamente esperada para que muchos súbditos Wu desertaran al lado Jin. [26]

Sima Yan estaba totalmente de acuerdo con las opiniones de Yang Hu y quería implementar el plan. Cuando el plan de Yang Hu fue presentado para discusión en la corte imperial de Jin, muchos funcionarios, incluidos Jia Chong , Xun Xu y Feng Dan, argumentaron que aún no era el momento de atacar a Wu porque tenían que lidiar con los rebeldes de Xianbei en las provincias de Yong y Liang . Solo Du Yu y Zhang Hua apoyaron la propuesta de Yang Hu. [27]

En julio o agosto de 278, debido a su mala salud, Yang Hu dejó su puesto en Xiangyang y se trasladó a Luoyang para recuperarse. Cuando Sima Yan envió a Zhang Hua a visitarlo, Yang Hu le dijo a Zhang Hua que debían aprovechar la oportunidad para conquistar Wu mientras Sun Hao todavía estuviera en el poder, ya que la tiranía de Sun Hao ya le había hecho perder el apoyo popular del pueblo Wu. También recomendó a Du Yu para que lo sustituyera como general a cargo de los asuntos militares en la provincia de Jing. [28] Murió el 27 de diciembre de 278. [25]

Otras preparaciones

En octubre de 276, los preparativos estaban casi terminados y Yang Hu sugirió a Sima Yan que lanzara el ataque. La sugerencia de Yang Hu fue aceptada inicialmente, pero luego se retrasó debido a la objeción de Jia Chong , porque el noroeste de China todavía estaba en medio de una rebelión tribal . En julio de 277, se dieron tareas adicionales para preparar la campaña contra Wu Oriental:

Después de la muerte de Yang Hu, Du Yu lo sucedió y fue nombrado General Superior que Conquista el Sur (征南大將軍) para hacerse cargo de los asuntos militares en la provincia de Jing a partir de noviembre de 278.

Preparaciones Wu

En febrero de 270, el general Wu Ding Feng dirigió un ataque a la frontera sur de Jin en Wokou (渦口; al noreste del actual condado de Huaiyuan , Anhui ), pero fue rechazado por las fuerzas Jin bajo el mando de Qian Hong . [10] En mayo de ese año, tras la muerte de Shi Ji , el emperador Wu Sun Hao puso a su general Lu Kang a cargo de los asuntos militares en un área que abarcaba las actuales Yichang y Gong'an en el oeste y sur de Hubei . [10]

Antes de morir en 274, Lu Kang previó que Xiling (西陵; alrededor de la actual Yichang, Hubei) era un lugar crucial a lo largo de la frontera occidental de Wu, por lo que aconsejó a Sun Hao que prestara más atención a las defensas de Wu en esa zona. Después de la muerte de Lu Kang, Sun Hao dividió el mando de Lu Kang entre sus cinco hijos: Lu Yan (陸晏), Lu Jing , Lu Xuan (陸玄), Lu Ji y Lu Yun (陸雲). [25]

Mientras tanto, las virutas de madera y otros desechos del proyecto de construcción naval de Wang Jun en la provincia de Yi flotaron río abajo y entraron en territorio Wu. El oficial Wu Wu Yan , que estaba destinado en la Comandancia de Jianping (建平郡; alrededor del actual condado de Zigui , Hubei ), recogió las virutas de madera y se dio cuenta de que la dinastía Jin estaba construyendo una flota naval para atacar a Wu. Luego envió las virutas de madera a Sun Hao como evidencia de una inminente invasión Jin, y aconsejó al emperador que enviara más tropas para proteger Jianping. Cuando Sun Hao lo ignoró, Wu Yan ordenó a sus tropas que usaran pesadas cadenas de hierro para establecer un bloqueo a lo largo del río y evitar que los barcos enemigos pasaran. [29] [10]

Batallas anteriores entre Jin y Wu

En 272, estalló una batalla entre Wu y Jin en Xiling (西陵; alrededor de la actual Yichang , Hubei ). Después de que el general Wu Bu Chan iniciara una rebelión contra Wu, la dinastía Jin envió refuerzos a Xiling para apoyarlo. El general Wu Lu Kang dirigió a sus tropas para derrotar a los refuerzos Jin y recuperar Xiling. [10] [d]

Preludio

En algún momento entre el 21 de diciembre de 279 y el 18 de enero de 280, [a] Jin desplegó un total de más de 200.000 tropas de sus fuerzas armadas regulares de 500.000 efectivos [ cita requerida ] para la invasión de Wu. En ese momento, la armada de Jin también estaba al menos a la par con la armada de Wu en términos de fuerza. [ cita requerida ] Sin embargo, las fuerzas de invasión de Jin no disfrutaban de superioridad numérica porque se enfrentaban a todas las fuerzas armadas de Wu que consistían en alrededor de 230.000 tropas y más de 5.000 buques. [ cita requerida ] Sin embargo, los invasores Jin tenían una moral mucho más alta en comparación con los defensores de Wu. Además, las fuerzas de Wu estaban dispersas a lo largo de la frontera Jin-Wu a una distancia de varios miles de li , lo que facilitaba que las fuerzas Jin concentraran sus ataques en focos aislados de resistencia Wu. Basándose en este principio, Jin lanzó la invasión de Wu a lo largo del Yangtze en cinco rutas para apoyar a la flota naval que partía de la provincia de Yi y avanzaba río abajo hacia la frontera oriental de Wu. [ cita requerida ] Las fuerzas de invasión de Jin vinieron de seis direcciones como sigue:

Para coordinar mejor los movimientos de los seis grupos, el emperador Jin Sima Yan ordenó a Wang Jun y su flota naval que recibieran órdenes de Du Yu después de capturar la Comandancia de Jianping (建平郡; alrededor del actual condado de Zigui , Hubei), y que recibieran órdenes de Wang Hun después de llegar a Moling (秣陵; actual Nanjing , Jiangsu). [31]

Sima Yan le concedió a Jia Chong autoridad imperial interina y le ordenó que sirviera como Gran Controlador en Jefe (大都督) para supervisar la campaña y coordinar los movimientos de los seis grupos de Xiangyang . También nombró a Yang Ji como adjunto de Jia Chong. Cuando Jia Chong inicialmente dio la excusa de que ya era viejo y expresó su renuencia a asumir esta responsabilidad, Sima Yan le dijo que él personalmente dirigiría la campaña si Jia Chong se negaba a hacerlo. Jia Chong luego cedió y aceptó su nombramiento. [32] Sima Yan también nombró a Zhang Hua como Secretario de Ingresos Fiscales (度支尚書) para supervisar los suministros y la logística de la campaña. [33]

Estrategia Wu

Como el emperador Wu Sun Hao no creía que la dinastía Jin fuera capaz de tomar a Wu y la excesiva confianza en el río Yangtsé como barrera defensiva natural, apenas se hizo nada para prepararse para la inminente campaña. Sin embargo, Wu reforzó sus defensas desplegando punzones de hierro unidos entre sí por cadenas de hierro en las Tres Gargantas para impedir el paso de los barcos, pero Sun Hao y sus seguidores estaban tan confiados en esta medida adicional que no se desplegó ni un solo soldado para proteger la región.

Ruta de Wang Jun y Tang Bin

Entre el 19 de enero y el 17 de marzo de 280, Wang Jun partió de Chengdu , la capital de la provincia de Yi , y se reunió con su adjunto Tang Bin en la comandancia de Badong (巴東郡; actual Chongqing ). Desde allí, lideraron la flota naval Jin, compuesta por 50.000 o 70.000 tropas, mientras navegaba río abajo a lo largo del Yangtsé para atacar la frontera oriental de Wu. [f] En la comandancia de Jianping (建平郡; alrededor del actual condado de Zigui , Hubei ), encontraron una fuerte resistencia liderada por el oficial Wu Yan y no pudieron capturar Jianping, [36] por lo que tomaron un desvío y avanzaron más al este hacia Danyang (丹楊; al este del actual condado de Zigui , Hubei ). El 18 de marzo de 280, conquistaron Danyang y capturaron a su oficial defensor, Sheng Ji (盛紀). [37]

Destrucción del bloqueo en la garganta de Xiling

Después de conquistar Danyang, la flota naval Jin continuó su viaje río abajo y llegó a la garganta de Xiling , donde se encontraron con el bloqueo establecido anteriormente por Wu Yan. Wu Yan había ordenado a sus tropas que conectaran una serie de punzones de hierro, cada uno de los cuales medía más de un zhang , con pesadas cadenas de hierro y los pusieran en el agua para bloquear el paso de los barcos enemigos. [38] Sin embargo, la flota naval Jin sabía sobre el bloqueo a través de la información recopilada anteriormente por Yang Hu de los espías Wu capturados, por lo que estaban preparados para lidiar con la situación. [39]

Wang Jun ordenó a sus hombres que construyeran una docena de grandes balsas, cada una de más de 100 bu de ancho, y colocaran muñecos de paja sobre ellas. También ordenó que se colocaran antorchas grandes , cada una de más de diez zhang de largo y más de diez wei de circunferencia, frente a cada balsa y se las mojara en aceite. Luego desplegó las balsas por delante de su flota hacia el bloqueo. Cuando las balsas se atascaron en el bloqueo, Wang Jun ordenó a sus hombres que prendieran fuego a las balsas. Después de arder durante varias horas, los punzones y las cadenas de hierro se derritieron y despejaron el camino para que pasara la flota naval de Jin. [40]

Caída de Xiling, Jingmen y Yidao

El 20 de marzo de 280, Wang Jun y sus fuerzas conquistaron Xiling (西陵; alrededor de la actual Yichang , Hubei ) y mataron a los oficiales Wu Liu Xian (留憲), Cheng Ju (成據) y Yu Zhong . [41] Dos días después, tomaron el control de Jingmen y Yidao (夷道; actual Yidu , Hubei) y mataron al oficial Wu Lu Yan . [42]

Cuando Wang Jun conquistó Xiling, Du Yu le escribió para que le diera luz verde para avanzar más al este a lo largo del Yangtze y conquistar Moling (秣陵; actual Nanjing , Jiangsu ), la capital de Wu. Wang Jun quedó tan complacido después de leer la carta de Du Yu que se la envió al emperador Jin Sima Yan . [43]

Rutas de Du Yu y Hu Fen

Entre el 18 de febrero y el 17 de marzo de 280, el ejército Jin dirigido por Du Yu atravesó todas las defensas Wu a lo largo de la frontera Jin-Wu mientras avanzaban hacia el condado de Jiangling . [44] Al llegar a su destino, Du Yu ordenó a sus tropas que sitiaran el condado de Jiangling mientras enviaba a sus subordinados Fan Xian (樊顯), Yin Lin (尹林), Deng Gui (鄧圭) y Zhou Qi (周奇) a liderar un destacamento separado para despejar un camino a lo largo del Yangtze para la flota naval de Wang Jun que se acercaba desde el oeste. Lograron capturar todos los territorios Wu en el camino en diez días. [45]

Caída de Lexiang

Du Yu también envió a Zhou Zhi (周旨), Wu Chao (伍巢) y Guan Ding (管定) para liderar a 800 soldados para cruzar el Yangtze por la noche y prepararse para un ataque a Lexiang (樂鄉; al este de la actual Songzi , Hubei ). Cuando llegaron al Monte Ba (巴山; al suroeste de la actual Songzi, Hubei), iniciaron muchos incendios y colocaron muchas banderas alrededor del área para engañar a los defensores Wu y hacerles pensar que el ejército Jin era más grande de lo que realmente era. Al mismo tiempo, atacaron lugares clave alrededor de Lexiang para confundir y atemorizar al enemigo. Sun Xin , el oficial Wu que custodiaba Lexiang, se sintió tan conmocionado y aterrorizado que le escribió a Wu Yan (伍延), el oficial Wu que defendía el condado de Jiangling, lo siguiente: "Los ejércitos que venían del norte deben haber cruzado el río". [46]

Zhou Zhi, Wu Chao y Guan Ding llevaron a sus 800 hombres a tender una emboscada en las afueras de Lexiang. Mientras tanto, mientras la flota naval de Wang Jun se acercaba a Lexiang desde el oeste a lo largo del Yangtze, Sun Xin envió tropas desde Lexiang para hacer retroceder al enemigo, pero fracasaron. Cuando las tropas derrotadas de Sun Xin regresaron a Lexiang, los tres oficiales Jin y sus 800 hombres aprovecharon la oportunidad para infiltrarse en la ciudad sin ser detectados. Rápidamente tomaron el control de Lexiang, capturaron a Sun Xin en su propio campamento y lo enviaron como prisionero a Du Yu. [47]

El 25 de marzo de 280, las fuerzas de Jin ocuparon Lexiang y mataron al oficial naval Wu Lu Jing . Shi Hong (施洪), un general Wu, se rindió ante ellos. [48]

Caída de Jiangling y Jiang'an

Cuando Du Yu ordenó a sus tropas que aumentaran la intensidad de sus ataques al condado de Jiangling, Wu Yan fingió rendirse ante Du Yu mientras ordenaba a sus hombres que se quedaran de guardia en lo alto de las murallas de la ciudad. El 3 de abril de 280, Du Yu logró atravesar las defensas de Wu Yan y conquistar el condado de Jiangling. Wu Yan murió en batalla. [49]

Casi al mismo tiempo, el ejército Jin dirigido por Hu Fen también conquistó Jiang'an (江安; actual condado de Gong'an , Hubei ). [50]

Redistribución de las fuerzas Jin el 4 de abril de 280

El 4 de abril de 280, Sima Yan emitió un edicto imperial para promover a Wang Jun al puesto de General que Pacifica el Este (平東將軍), otorgarle autoridad imperial interina y ponerlo a cargo de supervisar los asuntos militares en la provincia de Yi . [51] También emitió otro edicto imperial para redistribuir los seis grupos de la siguiente manera:

Jia Chong , el comandante general de la campaña, recibió órdenes de trasladarse al condado de Xiang (項縣; actual condado de Shenqiu , Henan ) para coordinar los movimientos de los seis grupos. [52]

Rendición de las provincias de Jiao y Guang

Después de la caída del condado de Jiangling , los administradores de las comandancias controladas por Wu ubicadas al sur de los ríos Yuan y Xiang , que se extendían hacia las provincias de Jiao y Guang , se rindieron voluntariamente a las fuerzas Jin lideradas por Du Yu . Después de recibir los sellos oficiales de los administradores, Du Yu utilizó la autoridad imperial interina que le otorgó el gobierno Jin para aceptar las rendiciones de los administradores y pacificarlos. En ese momento, el ejército de Du Yu había matado o capturado a 14 comandantes de área enemigos y supervisores del ejército, y más de 120 oficiales enemigos y administradores de comandancias. Du Yu también nombró funcionarios para gobernar los territorios Wu recién conquistados en la comandancia Nan (南郡; alrededor del actual condado de Jiangling, Hubei) y restauró la paz y la estabilidad en la provincia de Jing . Muchos ciudadanos Wu desertaron a la dinastía Jin por su propia cuenta. [53]

Rutas de Hu Fen y Wang Rong

Desde el redespliegue del 4 de abril hasta el 16 de abril de 280, la flota naval Jin dirigida por Wang Jun y Tang Bin llevó a cabo su misión ayudando a los ejércitos de Hu Fen y Wang Rong a atacar y capturar Xiakou y Wuchang (武昌; actual Ezhou , Hubei ) respectivamente. [54]

En Wuchang, Wang Rong ordenó a sus subordinados Luo Shang y Liu Qiao que lideraran la fuerza de vanguardia de su ejército para atacar la ciudad. Los oficiales de Wu, Yang Yong (楊雍) y Sun Shu (孫述), junto con el administrador de la Comandancia de Jiangxia, Liu Lang (劉朗), lideraron a sus seguidores para que se rindieran a Wang Rong. [55]

Después de conquistar Wuchang, Wang Rong y su ejército avanzaron más al sur y alcanzaron las orillas del norte del Yangtsé . Durante este tiempo, un oficial Wu, Meng Tai (孟泰), logró persuadir a los defensores Wu en el condado de Qichun y el condado de Zhu (邾縣; actual Huanggang , Hubei ) para que se rindieran a Wang Rong; los dos condados quedaron así bajo el control de Jin. [56]

La ruta de Wang Hun

El 13 de marzo de 280, el ejército Jin dirigido por Wang Hun avanzó hacia Hengjiang (橫江; un área ubicada al sureste del actual condado de He , Anhui en la orilla norte del Yangtze frente al complejo turístico Caishiji en la orilla sur) y rompió las defensas de Wu. Wang Hun también envió a sus subordinados Chen Shen (陳慎) y Zhang Qiao (張喬) para liderar un destacamento de tropas para atacar Xunyang (尋陽; suroeste del actual condado de Huangmei , Hubei ) y Laixiang (瀨鄉; este del actual condado de Luyi , Henan ). Tuvieron éxito en sus misiones, derrotaron a las fuerzas de Wu bajo el mando de Kong Zhong (孔忠), y capturaron a Zhou Xing (周興) y otros cuatro oficiales de Wu en batalla. [57] [58]

Wang Hun y su ejército avanzaron aún más, derrotaron a las fuerzas Wu lideradas por Li Chun (李純) y Yu Gong (俞恭), y capturaron o mataron a muchos soldados Wu. Dos generales Wu, Chen Dai (陳代) y Zhu Ming (朱明), se asustaron tanto que se rindieron voluntariamente a Wang Hun. [59]

Batalla del puente Ban

Entre el 17 y el 30 de abril de 280, el emperador Wu Sun Hao ordenó a su canciller Zhang Ti y a los generales Shen Ying (沈瑩), Zhuge Jing y Sun Zhen que lideraran un ejército de 30.000 hombres desde Moling (秣陵; actual Nanjing , Jiangsu ) y cruzaran el Yangtze para atacar a los invasores Jin. [60] Cuando llegaron a Niuzhu (牛渚; en la actual Ma'anshan , Anhui ), Shen Ying predijo que la flota naval Jin acabaría rompiendo las defensas Wu en la provincia Jing , por lo que aconsejó a Zhang Ti que adoptase una postura defensiva manteniendo sus posiciones en los tramos inferiores del Yangtze y se preparase para hacer una resistencia final cuando apareciese la flota naval Jin. [61] Sin embargo, Zhang Ti argumentó que la moral del ejército Wu se derrumbaría si la flota naval Jin conseguía llegar a Moling, por lo que debían contraatacar a los invasores Jin. Desde su punto de vista, si el ejército Wu lograba hacer retroceder a los invasores Jin o al menos impedirles seguir avanzando, entonces podrían unir fuerzas con las fuerzas Wu restantes en la provincia Jing y fortalecer sus defensas. [62]

A mediados de abril de 280, Zhang Ti lideró a las fuerzas Wu para atacar al oficial Jin Zhang Qiao (張喬), que tenía 7.000 tropas con él, cerca del Puente Yanghe (楊荷橋; al sureste del actual condado de He , Anhui ). Después de que Zhang Qiao se rindiera, [63] Zhuge Jing instó a Zhang Ti a ejecutar a todos los cautivos porque creía que estaban fingiendo rendirse. También advirtió a Zhang Ti que los soldados Jin rendidos podrían representar una amenaza para ellos más tarde. Zhang Ti se negó a prestar atención a la sugerencia de Zhuge Jing porque pensó que no era prudente ejecutar a los soldados enemigos que se rindieron. [64]

Cuando Wang Hun se enteró del ataque de Wu en el Puente Yanghe, ordenó a sus subordinados Zhang Han (張翰), Sun Chou (孫疇) y Zhou Jun [65] que lideraran tropas para resistir al ejército Wu. [66] En el Puente Ban (版橋; al norte del actual condado de Hanshan , Anhui ), ambos bandos se pusieron en formación de batalla y se prepararon para luchar. Durante la batalla, Shen Ying lideró a 5.000 miembros del "Cuerpo Danyang" (丹陽兵) de élite del ejército Wu y cargó contra la formación Jin varias veces, pero las fuerzas Jin lograron mantener su posición. El resto del ejército Wu se sintió desmoralizado al ver el fracaso del "Cuerpo Danyang" para romper la formación Jin, por lo que se volvieron caóticos y desorganizados cuando sus comandantes pidieron la retirada. Dos oficiales Jin, Xue Sheng (薛勝) y Jiang Ban (蔣班), aprovecharon la oportunidad para liderar a sus unidades y lanzar un feroz contraataque contra el enemigo. El ejército Wu se desintegró cuando los soldados se dispersaron y huyeron en diferentes direcciones mientras sus comandantes no pudieron evitar que desertaran. Al mismo tiempo, el oficial Jin Zhang Qiao y sus hombres, que se habían rendido al ejército Wu anteriormente, aprovecharon el impulso para volverse contra sus captores y atacarlos por la retaguardia. Los generales Wu Sun Zhen y Shen Ying, junto con 7.000 a 8.000 soldados Wu, perecieron en la batalla. [67] [68] [69]

El general Wu Zhuge Jing, que logró huir del campo de batalla con 500 a 600 hombres, se encontró con Zhang Ti en el camino y le pidió que se uniera a ellos en la retirada de regreso a Moling. Cuando Zhang Ti se negó, Zhuge Jing lo sujetó y le dijo que no había necesidad de buscar la muerte. Sin embargo, Zhang Ti se negó firmemente a huir porque quería cumplir con su lealtad a Wu. Zhuge Jing no tuvo más remedio que dejarlo ir entre lágrimas. Después de que Zhuge Jing se retirara unos 100 bu (pasos) , los soldados Jin que lo perseguían alcanzaron a Zhang Ti y lo mataron. [70]

Poco después de la Batalla del Puente Ban, el ministro Wu He Zhi (también tío materno de Sun Hao ) y el general Sun Yan (孫晏) se rindieron al ejército Jin bajo el mando de Wang Hun. [71]

La negativa de Wang Hun a atacar a Moling

Después de la victoria de Jin en el Puente Ban, el subordinado de Zhou Jun, He Yun, le aconsejó que liderara a sus tropas a través del Yangtze y sitiara la capital de Wu, Moling (秣陵; actual Nanjing , Jiangsu ) para presionar al emperador Wu Sun Hao a que se rindiera voluntariamente. [72] Zhou Jun estuvo de acuerdo con He Yun y quiso proponer esta idea a su superior, Wang Hun. Sin embargo, He Yun predijo que Wang Hun no estaría de acuerdo porque no estaba autorizado por el emperador Jin Sima Yan para atacar Moling. [73] Más tarde se demostró que He Yun tenía razón; Wang Hun se negó obstinadamente a lanzar un ataque contra Moling incluso después de que Zhou Jun y He Yun lo instaran a hacerlo. [74]

Ruta de Sima Zhou

Sima Zhou dirigió a su ejército hacia Tuzhong (塗中; alrededor de la actual Chuzhou , Anhui ), donde ordenó a su adjunto Liu Hong (劉弘) que condujera a las tropas a la orilla norte del Yangtsé, frente a la capital Wu, Moling (秣陵; actual Nanjing , Jiangsu ), en el lado opuesto. Más tarde, después de la victoria Jin en la batalla del Puente Ban, Sima Zhou ordenó a su secretario jefe Wang Heng (王恆) que liderara a las tropas a través del Yangtsé para atacar las posiciones Wu a lo largo del río. En la batalla que siguió, capturaron a Cai Ji (蔡機), el oficial Wu que supervisaba las defensas a lo largo del río. Entre 50.000 y 60.000 soldados Wu perdieron la vida en la batalla o se rindieron a las fuerzas Jin. El general Wu Zhuge Jing , que huyó después de la batalla del Puente Ban, trajo consigo a su colega Sun Yi (孫奕) para rendirse a Sima Zhou. [75]

Los últimos esfuerzos de Wu

Entre el 17 y el 30 de abril de 280, después de ayudar a los grupos del ejército de Hu Fen y Wang Rong a conquistar Xiakou y Wuchang (武昌; actual Ezhou , Hubei ), la flota naval Jin liderada por Wang Jun y Tang Bin continuó su viaje río abajo a lo largo del Yangtze hacia la capital Wu, Moling (秣陵; actual Nanjing , Jiangsu ). Desde que la flota partió de Chengdu a principios de 280, habían tenido éxito en la conquista de todos los territorios Wu a lo largo del camino sin sufrir muchas pérdidas, ya que las defensas Wu en la provincia de Jing cayeron fácilmente. [76] Cuando la flota se dirigía a Moling, su fuerza había aumentado de sus 50.000 o 70.000 iniciales a unos 80.000 o 100.000 [f] después de recibir 30.000 tropas más de otros tres grupos del ejército Jin: 7.000 del grupo del ejército de Hu Fen, 6.000 del grupo del ejército de Wang Rong y 17.000 del grupo del ejército de Du Yu . [52]

Cuando la flota naval de Jin llegó a Sanshan (三山; al suroeste de la actual Nanjing, Jiangsu), el emperador Wu Sun Hao ordenó a su general Zhang Xiang (張象) que liderara 10.000 tropas para resistir al enemigo. Zhang Xiang, sabiendo que no tenía ninguna posibilidad contra el enemigo, se rindió a Wang Jun sin oponer resistencia. [77]

En esa época, el oficial Wu Tao Jun , [78] que acababa de regresar de Wuchang a Moling, fue a encontrarse con Sun Hao. Cuando el emperador Wu preguntó por el estado de la armada Wu, Tao Jun dijo: "Los barcos enemigos construidos en Shu son todos muy pequeños. Si tenemos 20.000 tropas y nuestros barcos más grandes, será suficiente para derrotarlos". Sun Hao reunió apresuradamente otra flota naval y puso a Tao Jun al mando. Sin embargo, la mayoría de los soldados Wu desertaron la noche antes de que tuvieran que partir para atacar a la flota Jin. [79]

La rendición de Sun Hao

Restos de un muro de piedra en la Ciudad de Piedra (Shitou) en la actual Nanjing, donde Sun Hao se rindió a Wang Jun el 1 de mayo de 280.

El 30 de abril de 280, Sun Hao se asustó al saber que la flota naval de Wang Jun y los grupos del ejército de Sima Zhou y Wang Hun ya estaban fuera de las puertas de Moling (秣陵; actual Nanjing , Jiangsu ). Se asustó aún más cuando se enteró de que la flota de Wang Jun era tan grande que todas sus banderas, estandartes, armas y armaduras podrían cubrir fácilmente la superficie de Changjiang. Sintiendo que cualquier tipo de resistencia sería inútil, y después de que se habían agotado todas las opciones a su disposición, Sun Hao finalmente hizo caso a las palabras de sus asesores, Xue Ying y Hu Chong , y se rindió formalmente a las fuerzas de Jin. Escribió un documento de rendición y envió copias por separado a Wang Jun, Sima Zhou y Wang Hun. [80] [81] [82] El documento de rendición decía:

"Sun Hao de la Comandancia Wu se inclina y suplica por su vida. En el pasado, la dinastía Han colapsó y las Nueve Provincias se desunieron. Mis predecesores lograron obtener el control de Jiangnan y sus montañas y ríos, y establecieron un régimen independiente para competir con Wei . La gran dinastía Jin se levantó y extendió su virtuoso gobierno por todo el imperio. Soy débil, incompetente y cobarde, y no me sometí a la voluntad del Cielo. Hoy, tengo que molestar a los seis ejércitos para atravesar las tierras, alinear los caminos y viajar distancias tan largas a lo largo del río para llegar hasta mí. Todos en mi Estado tiemblan ante su poder y se dan cuenta de que nuestra perdición está sobre nosotros. Reúno mi coraje para rogar a la Corte Imperial que nos perdone y nos acepte. Humildemente envío a mi Ministro de Ceremonias Zhang Kui y a otros para presentar mi Sello Imperial y mi cinta de seda. Te confío mi vida con la esperanza de que me perdones. También espero sinceramente que confíes en mí y aceptes mi entrega, para que el pueblo se salve.” [83] [84]

Al día siguiente, el 1 de mayo de 280, [b] Sun Hao emitió su edicto imperial final, pidiendo a su pueblo que no se sintiera molesto por el final de Wu, sino que se preparara para convertirse en súbditos de la dinastía Jin. [85] Luego se quitó toda la ropa de la parte superior del cuerpo y se ató (una forma de presentar prisioneros de guerra a los vencedores de una batalla), trajo consigo un ataúd y viajó a Shitou (en la actual Nanjing occidental , Jiangsu ) para rendirse a Wang Jun, poniendo fin formalmente al reino Wu oriental. [86] Wang Jun utilizó la autoridad imperial interina que le otorgó el emperador Jin Sima Yan para aceptar la rendición de Sun Hao, liberarlo de sus ataduras y quemar el ataúd. Luego envió a Sun Hao como prisionero de guerra a la capital Jin, Luoyang, para ser presentado a Sima Yan. [87]

En el momento de la caída de Wu, según los mapas y documentos oficiales recopilados por Wang Jun, los territorios de Wu abarcaban un total de cuatro provincias, 43 comandancias y 313 condados. Tenía una población de 2,3 millones de personas y 523.000 familias, así como 32.000 funcionarios y 230.000 soldados. [4]

Secuelas

La caída de Jianye y la rendición de Sun Hao marcaron el fin tanto del reino de Wu Oriental como del período de los Tres Reinos , y después de casi 100 años de luchas de poder, combates y derramamiento de sangre innecesario, China por fin se reunificó bajo la dinastía Jin Occidental . Los comandantes Jin que participaron en la campaña fueron generosamente recompensados, e irónicamente, Jia Chong , el comandante general que se había opuesto a la campaña, recibió la recompensa más grande, los ingresos fiscales de 8.000 hogares. Wang Hun se enfureció al enterarse de la noticia de que Wang Jun había tomado Jianye, y proclamó enojado a sus subordinados que había observado a Sun Hao durante casi cien días, pero Wang Jun finalmente aprovechó la oportunidad. Wang Hun escribió a la corte imperial para quejarse, alegando que Wang Jun desobedeció las órdenes y malversó el botín de guerra. Wang Jun también escribió a la corte imperial para defenderse, alegando que lo que Wang Hun había dicho era una calumnia. Sin embargo, Wang Hun era mucho más poderoso e influyente en la corte de Jin, por lo que había ganado la partida y sus seguidores sugirieron que Wang Jun fuera encarcelado. Al final, Sima Yan puso fin al conflicto recompensando generosamente a Wang Jun.

Orden de batalla

EnRomance de los tres reinos

En la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , la tarea de construir una armada para la dinastía Jin se le atribuyó a Zhong Hui antes de la caída de Shu , cuando Zhong Hui le recomendó a Sima Zhao que construir una gran armada para atacar a Wu era una distracción para engañar a Shu y hacer que bajara la guardia, y cuando llegara el momento de atacar realmente a Wu después de la conquista de Shu, la armada estaría lista. En realidad, sin embargo, la idea de construir una gran armada se originó de Wang Jun y Sima Yan , y el plan se puso en marcha solo después de la caída de Shu.

En la novela, el último acontecimiento antes de que terminara la campaña fue descrito como la rendición de Zhang Xiang, cuando lideró una armada de 10.000 hombres para enfrentarse a las fuerzas de Jin. Como la corte imperial de Wu aún no había recibido noticias de la rendición de Zhang Xiang, Wang Jun ordenó a Zhang Xiang que regresara a la capital de Wu, Jianye, para engañar a los defensores de Wu para que abrieran las puertas de la ciudad. Zhang Xiang siguió las instrucciones y las fuerzas de Jin conquistaron rápidamente Jianye. El emperador de Wu, Sun Hao, se rindió y eso marcó el final de Wu. Sin embargo, en la historia, antes de la rendición de Sun Hao, hubo una última batalla en Sanshan (三山), justo al sureste de Jianye, entre el ejército de Wang Jun y una fuerza más pequeña liderada por el general de Wu, Tao Jun (陶濬).

Notas

  1. ^ abc El Zizhi Tongjian registró que la dinastía Jin lanzó la invasión de Wu Oriental en el undécimo mes del quinto año de la era Xianning del reinado de Sima Yan . [1] Este mes corresponde al 21 de diciembre de 279 al 18 de enero de 280 en el calendario gregoriano.
  2. ^ abc El Zizhi Tongjian registró que Sun Hao se rindió el día renyin del tercer mes del primer año de la era Taikang del reinado de Sima Yan . [2] Esta fecha corresponde al 1 de mayo de 280 en el calendario gregoriano.
  3. ^ Lu Ji se refirió a la campaña como la "campaña Taikang" en su ensayo "Bian Wang Lun" (辯亡論), que analizaba las razones de la caída de Wu. [5]
  4. ^ Ver Batalla de Xiling para más detalles.
  5. ^ No debe confundirse con la actual provincia de Jiangxi en China.
  6. ^ ab El Huayang Guo Zhi registró que Wang Jun partió de Chengdu con un ejército de 70.000 hombres en el duodécimo mes del quinto año de la era Xianning; [34] este mes corresponde al 19 de enero al 17 de febrero de 280 en el calendario gregoriano. El Jin Shu registró que Wang Jun informó que tenía 80.000 tropas (después del redespliegue el 4 de abril de 280), y que partió de Chengdu en el primer mes del primer año de la era Taikang; [35] este mes corresponde al 18 de febrero al 17 de marzo de 280 en el calendario gregoriano.
  7. ^ Wang Jun fue ascendido a General que Pacifica el Este (平東將軍) el 4 de abril de 280. [51]

Referencias

Citas

  1. ^ Zizhi Tongjian 1084, vol. 80: "[咸寧五年]冬,十一月,大舉伐吳"
  2. ^ Zizhi Tongjian 1084, vol. 81: "[太康元年三月]壬寅, ...是日, ...吳主皓面縛輿櫬,詣軍門降。"
  3. ^ abcdefghij Libro de Jin 648, vol. 3: "[咸寧五年]十一月,大舉伐吳,遣鎮軍將軍、琅邪王伷出塗中,安東將軍王渾出江西,建威將軍王戎出武昌,平" "
  4. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 3: "收其圖籍,克州四,郡四十三,縣三百一十三,戶五十二萬三千,吏三萬二千,兵二十三萬,男女口二百三十萬。"
  5. ^ (夫太康之役,衆未盛乎曩日之師 ...) "Bian Wang Lun" (Parte 2).
  6. ^ Zizhi Tongjian (1084), vol. 69.
  7. ^ Zizhi Tongjian (1084), vol. 70.
  8. ^ Libro de Jin 648, vol. 2: "景元[四年]夏,帝將伐蜀,乃謀眾曰:「自定壽春已來,息役六年,治兵繕甲,以擬二虜。略計取吳,作戰船,通水道,當用千餘萬功,此十萬人百數十日事也。又南土下濕,必生疾疫。今宜先取蜀,三年之後,在巴蜀順流之勢,水陸並進,此滅虞定虢,吞韓並魏之勢也」"
  9. ^ Chen y Pei 429, 28 : "景元三年冬,以會為鎮西將軍、假節都督關中諸軍事。文王勑青、徐、兖、豫、荊、揚諸州,並使作船,又"
  10. ^ abcdefgh Zizhi Tongjian (1084), vol. 79.
  11. ^ Libro de Jin 648, vol. 57: "初,憲侍宴華林園,詔問蜀大臣子弟,後問先輩宜時敘用者,憲薦蜀人常忌、杜軫等,皆西國之良器,武帝並召而任"
  12. ^ Xiangyang Ji : "[泰始]四年三月,從帝宴于華林園,詔問蜀大臣子弟,後問先輩宜時叙用者,憲薦蜀郡常忌、杜軫、壽良、巴西陳壽、南郡高軌、南陽呂雅、許國、江夏費恭、琅邪諸葛京、汝南陳裕,即皆叙用,咸顯於世。" Citado en Chen y Pei 429, 41 .
  13. ^ Zizhi Tongjian (1084), vol. 78.
  14. ^ Chen y Pei 429, 48 : "晉文帝為魏相國,遣昔吳壽春城降將徐紹、孫彧銜命齎書,陳事勢利害,以申喻皓。".
  15. ^ Xi Zuochi , Han–Jin Chunqiu : "晉文王與皓書曰:「聖人稱有君臣然後有上下禮義, ...夫料力忖勢,度資量險,遠考古昔廢興之理,近鑒西蜀安危之効,隆德保祚,去危即順,屈己以朝廷遣徐紹、孫彧獻書喻懷,若書御於前,必少留意,回慮革筭,結歡弭兵,共為一家,惠矜吳會,施及中土,豈不泰哉!此昭心之大願也,敢不承受。若不獲命,則普天率土,期於大同,雖重干戈,固不獲已也。」" Citado en Chen y Pei 429, 48 .
  16. ^ Chen y Pei 429, 48 : "甘露元年三月,皓遣使隨紹、彧報書曰:「知以高世之才,處宰輔之任,漸導之功,勤亦至矣。孤以不德,階承統緒,思與賢良共濟世道,而以壅隔未有所緣,嘉意允著,深用依依。今遣光祿大夫紀陟、五官中郎將弘璆宣明至懷。」"
  17. ^ Gan Bao, Jin Ji , "陟、璆奉使如魏,入境而問諱,入國而問俗。 ...文王善之,厚為之禮。" Citado en Chen y Pei 429, 48 .
  18. ^ Chen y Pei 429, 48 : "寶鼎元年正月,遣大鴻臚張儼、五官中郎將丁忠弔祭晉文帝。".
  19. ^ Chen y Pei 429, 48 : "及還,儼道病死。忠說皓曰:「北方守戰之具不設,弋陽可襲而取。」皓訪羣臣,鎮西大將軍陸凱曰: 「夫兵不得已而用之耳,且三國鼎立已來,更相侵伐,無歲寧居。今彊敵新幷巴蜀,有兼土之實,而遣使求親,欲息兵役,不可謂其求援於我。今敵形勢方彊,而欲徼幸求勝,未見其利也。」車騎將軍劉纂曰:「天生五才,誰能去兵?譎詐" "
  20. ^ Zizhi Tongjian 1084, vol. 79: "帝有滅吳之志。[泰始五年三月]壬寅,以尚書左僕射羊祜都督荊州諸軍事,鎮襄陽;征東大將"
  21. ^ Zizhi Tongjian 1084, vol. 79: "祜綏懷遠近,甚得江、漢之心,與吳人開布大信,降者欲去,皆聽之,減戍邏之卒,以墾田八百餘頃。其始至也"
  22. ^ Zizhi Tongjian 1084, vol. 79: “[泰始八年] 。 .....軍,監益、梁諸軍事。"
  23. ^ Zizhi Tongjian 1084, vol. 79: "詔濬罷屯田軍,大作舟艦。別駕何攀以為「屯田兵不過五六百人,作船不能猝辦,後者未成,前者已腐。宜召諸郡兵合萬餘人造之,歲終"止。」濬從之,令攀典"
  24. ^ Zizhi Tongjian 1084, vol. 79: "於是作大艦,長百二十步,受二千餘人,以木為城,起樓櫓,開四出門,其上皆得馳馬往來。"
  25. ^ a b C Zizhi Tongjian (1084), vol. 80.
  26. ^ Libro de Jin 648, vol. 34: "至是上疏曰:祜上疏請伐吳曰:「先帝順天應時, ...今若引梁益之兵水陸俱下,荊楚之眾進臨江陵,平南、豫州,直指夏口,徐、揚、青、兗並向秣陵,鼓旆以疑之,多方以誤之,以一隅之吳,當天下之眾,勢分形散,所備皆"所敵者大,無有寧息。孫皓孫恣情任意,與下多忌,名臣重將不復自信,是以孫秀之徒皆畏逼而至。將疑於朝,士困於野,無有保世之計,一定之心。平常之日,猶懷去就,兵臨之際,必有應者,終不能齊力致死,已可知也。其俗急速,不能持久,弓弩戟盾不如中國,唯有水戰是其所便。一入其境,則長江非復所固,還保城池,則去長入短。而官軍懸進,人有致節之志,吳人戰於其"
  27. ^ Zizhi Tongjian 1084, vol. 80: "帝深納之。而朝議方以秦、涼為憂,祜復表曰:「吳平則胡自定,但當速濟大功耳。」議者多有不同,賈充、荀勗、馮紞尤以伐吳為不可。祜歎曰:「天下不如意事十常居七、八。天與不取,豈非更事者恨於後時哉!」唯度支尚書杜預、中書令張華與帝意合,贊成"
  28. ^ Libro de Jin 648, vol. 34: "祜寢疾,求入朝。既至洛陽, ...及侍坐,面陳伐吳之計。帝以其病,不宜常入,遣中書令張華問其籌策。祜曰:「今主上有禪代之美,而功德未著。吳人虐政已甚,可不戰而克。混一六合,以興文教,則主齊堯舜,臣同稷契,為百代之盛軌。如舍之,若孫皓不幸而沒,吳人更立令主,雖百萬之眾,長江未可而越"
  29. ^ Libro de Jin 648, vol. 57 : " 。"
  30. ^ Zizhi Tongjian (1084), vols. 79–81.
  31. ^ Libro de Jin 648, vol. 42: "初,詔書使濬下建平,受杜預節度,至秣陵,受王渾節度。"
  32. ^ abc Libro de Jin 648, vol. 40.長史、司馬、從事中郎,增參軍、騎司馬各十人,帳下司馬二十人,大車、官騎各三十人。充慮大功不捷,表陳"詔曰:「君不行,吾便自出。」充不得已,乃受節鉞,將中軍,為諸軍節度,以冠軍將軍楊濟為副,南屯襄陽。"
  33. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 36: "及將大舉,以華為度支尚書,乃量計運漕,決定廟算。"
  34. ^ ([咸寧五年]冬十有二月,濬因自成都帥水陸軍及梁州三水胡七萬人伐吳。臨發,斬牙門將李延,所愛待將,也以爭騎斬,衆莫不肅。至江州,詔書進濬平東將軍,都督二州,巴東監軍唐彬及平南軍皆受指授。別遣參軍李毅將軍由涪陵入取武陵,㑹巴陵。) Huayang Guo Zhi vol. 8.
  35. ^ Libro de Jin 648, vol. 42: "太康元年正月,濬發自成都, ... ... 臣所統八萬餘人,乘勝席捲。"
  36. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 57: "稍遷建平太守。時王濬將伐吳, ...及師臨境,緣江諸城皆望風降附,或見攻而拔,唯彥堅守,大眾攻之不能克,乃退"
  37. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 42: "(太康元年正月,濬發自成都,率巴東監軍、廣武將軍唐彬攻吳丹楊,克之,擒其丹楊監盛紀。"
  38. ^ Libro de Jin 648, vol. 42: "吳人於江險磧要害之處,並以鐵鎖橫截之,又作鐵錐長丈餘,暗置江中,以逆距船。".
  39. ^ Libro de Jin 648, vol. 42: "先是,羊祜獲吳間諜,具知情狀。"
  40. ^ Libro de Jin 648, vol. 42: "濬乃作大筏數十,亦方百餘步,縛草為人,被甲持杖,令善水者以筏先行,筏遇鐵錐,錐輒著筏去.又"
  41. ^ abcd Libro de Jin 648, vol. 42: "[太康元年]二月庚申,克吳西陵,獲其鎮南將軍留憲、征南將軍成據、宜都太守虞忠。"
  42. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 42: "[太康元年二月]壬戌,克荊門、夷道二城,獲監軍陸晏。"
  43. ^ Libro de Jin 648, vol. 42: "濬至西陵,預與之書曰:「足下既摧其西籓,便當徑取秣陵,討累世之逋寇,釋吳人於塗炭。自"
  44. ^ Zizhi Tongjian (1084), vol. 81.
  45. ^ abcde Libro de Jin 648, vol. 34: "預乙太康元年正月,陳兵於江陵,遣參軍樊顯、尹林、鄧圭、襄陽太守周奇等率眾循江西上,授以節度,旬日之間,累克城邑"
  46. ^ abcd Libro de Jin 648, vol. 34: "又遣牙門管定、周旨、伍巢等率奇兵八百,泛舟夜渡,以襲樂鄉,多張旗幟,起火巴山,出於要害"
  47. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 34: "吳之男女降者萬餘口,旨、巢等伏兵樂鄉城外。歆遣軍出拒王濬,大敗而還。旨等發伏兵,隨歆軍而入,歆不覺,直至"
  48. ^ abc Libro de Jin 648, vol. 42: "[太康元年二月]乙丑,克樂鄉,獲水軍督陸景。平西將軍施洪等來降。".
  49. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 34: "於是進逼江陵。吳督將伍延偽請降而列兵登陴,預攻克之。"
  50. ^ Libro de Jin 648, vol. 3: "[太康元年二月]甲戌,杜預克江陵,斬吳江陵督伍延;平南將軍胡奮克江安。".
  51. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 42: "[太康元年二月]乙亥,詔進濬為平東將軍、假節、都督益梁諸軍事。"
  52. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 3: "[太康元年二月]乙亥,以濬爲都督益、梁二州諸軍事,復下詔曰:「濬、彬東下,掃除巴丘,與胡奮、王戎共平夏口、武昌,順流長騖,直造秣陵,與奮、戎審量其宜。杜預當鎮靜零、桂,懷輯衡陽。大兵既過,荊州南境固當傳檄而定,預當分萬人給濬,七千給彬。夏口既平,奮"
  53. ^ Libro de Jin 648, vol. 34: "既平上流,於是沅湘以南,至於交廣,吳之州郡皆望風歸命,奉送印綬,預仗節稱詔而綏撫之。凡所斬及生獲吳都督、監軍十四,牙門、郡守百二十餘人。又因兵威,徙將士屯戍之家以實江北,南郡故地各樹之長吏,荊土肅"
  54. ^ Libro de Jin 648, vol. 3: "濬進破夏口、武昌,遂泛舟東下,所至皆平。".
  55. ^ abcdef Libro de Jin 648, vol. 43: "戎遣參軍羅尚、劉喬領前鋒,進攻武昌,吳將楊雍、孫述、江夏太守劉朗各率眾詣戎降。"
  56. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 43: "戎督大軍臨江,吳牙門將孟泰以蘄春、邾二縣降。"
  57. ^ abc Libro de Jin 648, vol. 42: "及大舉伐吳,渾率師出橫江,遣參軍陳慎、都尉張喬攻尋陽瀨鄉,又擊吳牙門將孔忠,皆破之,獲吳將周興等五人。"
  58. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 3: "[太康元年春正月]癸丑,王渾克吳尋陽賴鄉諸城,獲吳武威將軍周興。"
  59. ^ abcde Libro de Jin 648, vol. 42: "又遣殄吳護軍李純據高望城,討吳將俞恭,破之,多所斬獲。吳曆武將軍陳代、平虜將軍朱明懼而來降. "
  60. ^ Xiangyang Ji : "晉來伐吳,皓使悌督沈瑩、諸葛靚,率衆三萬渡江逆之。" Citado en Chen y Pei 429, 48 .
  61. ^ Xiangyang Ji : "至牛渚,沈瑩曰:「晉治水軍於蜀乆矣,今傾國大舉,萬里齊力,必悉益州之衆浮江而下。我上流諸軍,無有戒備,名將皆死,幼少當任,恐邊江諸城,盡莫能禦也。晉之水軍,必至於此矣!宜畜衆力,待來一戰。若勝之日,江西自清,上方雖壞,可還取之。今渡江逆戰,勝不可保,若或摧喪,則大事去矣。」" Citado en Chen y Pei 429, 48 .
  62. ^ Xiangyang Ji : "悌曰:「吳之將亡,賢愚所知,非今日也。吾恐蜀兵來至此,衆心必駭懼,不可復整。今宜渡江,可用決戰力爭。若其敗喪,則同死社稷,無所復恨。若其克勝,則北敵奔走,兵勢萬倍,便當乘威南上,逆之中道,不憂不破也.若如子計,恐行散盡,相與坐.待敵到,君臣俱降,無復一人死難者,不亦辱乎!」" Citado en Chen y Pei 429, 48 .
  63. ^ abcde Gan Bao, Jin Ji : "吳丞相軍師張悌、護軍孫震、丹楊太守沈瑩帥衆三萬濟江,圍成陽都尉張喬於楊荷橋,衆才七千,閉柵自守,舉白接告降。" Citado en Chen y Pei 429, 48 .
  64. ^ Gan Bao, Jin Ji : "吳副軍師諸葛靚欲屠之,悌曰:「彊敵在前,不宜先事其小;且殺降不祥。」靚曰:「此等以救兵未至而力少,故」悌不從,撫之而進。" Citado en Chen y Pei 429, 48 .
  65. ^ Libro de Jin 648, vol. 61: "隨王渾伐吳,攻破江西屯戍,與孫皓中軍大戰,斬偽丞相張悌等首級數千,俘馘萬計,進軍屯於"
  66. ^ ab Gan Bao, Jin Ji : "與討吳護軍張翰、揚州刺史周浚成陣相對。" Citado en Chen y Pei 429, 48 .
  67. ^ Libro de Jin 648, vol. 3: "王渾、周浚與吳丞相張悌戰於版橋,大破之,斬悌及其將孫震、沈瑩,傳首洛陽。"
  68. ^ abc Libro de Jin 648, vol. 42: "吳丞相張悌、大將軍孫震等率眾數萬指城陽,渾遣司馬孫疇、揚州刺史周浚擊破之,臨陣斬二將,及首虜七千八百級,吳人大震。"
  69. ^ abc Gan Bao, Jin Ji : "沈瑩領丹楊銳卒刀楯五千,號曰青巾兵,前後屢陷堅陣,於是以馳淮南軍,三衝不動。退引亂,薛勝、 " en Chen y Pei 429, 48 .
  70. ^ Xiangyang Ji : "遂渡江戰,吳軍大敗。諸葛靚與五六百人退走,使過迎悌,悌不肯去,靚自往牽之,謂曰:「且夫天下存亡有大數,豈卿一人所知,如何故自取死爲?」悌垂涕曰:「仲思,今日是我死日也。且我作兒童時,便爲卿家丞相所拔,常恐不得其死,負名賢知顧。今以身徇社稷,復何遁邪?莫牽曳之如是. 」靚流涕放之,去百餘步,已見爲晉軍所殺。" Citado en Chen y Pei 429, 48 .
  71. ^ Libro de Jin 648, vol. 42: "孫皓司徒何植、建威將軍孫晏送印節詣渾降。".
  72. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 61: "時聞龍驤將軍王濬既破上方,別駕何惲說浚曰:「張悌率精銳之卒,悉吳國之眾,殄滅於此,吳之朝野莫不震懾。今王龍驤既破武昌,兵威甚盛,順流而下,所向輒克,土崩之勢見矣。竊謂宜速渡江,直指建鄴,大軍卒至,奪其膽氣,可不戰而擒。」"
  73. ^ Libro de Jin 648, vol. 61: "浚善其謀,便使白渾。惲曰:「渾暗於事機,而欲慎己免咎,必不我從。」"
  74. ^ Libro de Jin 648, vol. 61: "浚固使白之,渾果曰:「受詔但令江北抗衡吳軍,不使輕進。貴州雖武,豈能獨平江東!今者違命,惲曰:「龍驤克萬里之寇,以既濟之功來受節度,未之聞也。且握兵之要,可則奪之,所謂受命不受辭也。今渡江必全克獲,將有何慮?若疑於不濟,不可謂智;知而不行,不可謂忠,實鄙州上下所以恨恨也。」渾執不"
  75. ^ abcdef Libro de Jin 648, vol. 38: "平吳之役,率眾數萬出塗中,孫皓奉箋送璽綬,詣伷請降,詔曰:「琅邪王伷督率所統,連據塗中,使賊不得相救。又使琅邪相劉弘等進軍逼江,賊震懼,遣使奉偽璽綬。又使長史王恆率諸軍渡江,破賊邊守,獲督蔡機,斬道降附五六萬計,諸葛靚、孫奕皆歸命請死,功勳茂著。」"
  76. ^ Libro de Jin 648, vol. 42: "濬自發蜀,兵不血刃,攻無堅城,夏口、武昌,無相支抗。"
  77. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 42: "於是順流鼓棹,徑造三山。皓遣遊擊將軍張象率舟軍萬人禦濬,象軍望旗而降。"
  78. ^ un hermano de Tao Huang
  79. ^ ab Chen y Pei 429, 48 : "皓又遣徐陵督陶濬將七千人從西道, ...陶濬至武昌,聞北軍大出,停駐不前。 ...戊辰,陶濬從武昌還,即引見,問水軍消息,對曰:「蜀船皆小,今得二萬兵,乘大船戰,自足擊之。」於是合衆,授濬"
  80. ^ Chen y Pei 429, 48 : "而王濬順流將至,司馬伷、王渾皆臨近境。皓用光祿勳薛瑩、中書令胡沖等計。"
  81. ^ Libro de Jin 648, vol. 42: "皓聞濬軍旌旗器甲,屬天滿江,威勢甚盛,莫不破膽。用光祿薛瑩、中書令胡沖計。"
  82. ^ Libro de Jin 648, vol. 3: "孫皓窮蹙請降,送璽綬於琅邪王伷。"
  83. ^ ab Libro de Jin 648, vol. 42: "送降文於濬曰:「吳郡孫皓叩頭死罪。昔漢室失禦,九州幅裂,先人因時略有江南,遂阻山河,與魏乖隔。大晉龍興,德覆四海,暗劣偷安,未喻天命。至於今者,猥煩六軍,衡蓋露次,還臨江渚。舉國震惶,假息漏刻,敢緣天朝,含弘光大。謹遣私署太常張夔等奉所佩璽綬,委質請命。」"
  84. ^ Chen y Pei 429, 48 : "分遣使奉書於濬、伷、渾曰:「昔漢室失統,九州分裂,先人因時,略有江南,遂分阻山川,與魏乖隔。今大晉龍興,德覆四海。闇劣偷安,未喻天命。至於今者,猥煩六軍,衡蓋路次,遠臨江渚,舉國震惶,假息漏刻.敢緣天朝含弘光大,謹遣私署太常張夔等奉所佩印綬,委質請命,惟垂信納,以濟元元。」"
  85. ^ Yu Pu, Jiangbiao zhuan : "皓又遺羣臣書曰:「孤以不德, ...投筆而已!」" Citado en Chen y Pei 429, 48 .
  86. ^ Libro de Jin 648, vol. 3: "[太康元年]三月壬寅,王濬以舟師至於建鄴之石頭,孫皓大懼,面縳輿櫬,降于軍門。"
  87. ^ Libro de Jin 648, vol. 3: "濬杖節解縛焚櫬,送於京都。"

Fuentes

Lectura adicional