Jon Woronoff ( Arthur Jon Woronoff , nacido en 1938) es un autor y editor estadounidense y anteriormente intérprete y traductor. Su obra principal han sido los "diccionarios históricos" sobre diversos temas. También es conocido por sus libros desde finales de los años 1970 hasta los años 1990 que presentan puntos de vista sobre Asia Oriental, particularmente Japón, que eran heterodoxos en ese momento, pero que ahora son comunes.
Nació en la ciudad de Nueva York en 1938 y vivió allí hasta los veinte años, después de lo cual estudió y trabajó en Europa (con numerosas visitas a África) durante unos quince años, Hong Kong y Japón (con visitas a otros países asiáticos). países) durante unos diez años, nuevamente cinco años en los EE. UU. en Washington, DC y desde 1991 en Francia .
Estudió en la Bronx High School of Science y en la Universidad de Nueva York , donde se licenció en 1959. Obtuvo el diploma de traductor-intérprete en la Escuela de Intérpretes de la Universidad de Ginebra en 1962. Luego estudió en el Graduate Institute of Science. Estudios Internacionales en Ginebra hasta 1965, cuando obtuvo la licencia en ciencias políticas y económicas.
Desde 1962 y principios de la década de 1990, Woronoff trabajó como intérprete simultáneo o traductor para numerosas organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas , la Organización Mundial de la Salud , la Organización Meteorológica Mundial , la Organización de la Unidad Africana , la Comisión Económica para África y el Departamento de Estado de Estados Unidos . Durante el período 1973-79, fundó y dirigió Interlingua Language Services, con oficinas en Hong Kong, Tokio, Manila y Nueva York .
A partir de 1970, también fue periodista independiente para varios periódicos y revistas, incluidos Asian Business, Oriental Economist, Nikkei , Toyo Keizai , South China Morning Post, Financial Times Syndication, Asian Wall Street Journal Weekly, etc. columnista de Mainichi Daily News y Japanalysis. La mayor parte de sus reportajes los dedicó al este de Asia, especialmente a Japón, Corea, Hong Kong y China, pero también a otros lugares, y al principio a África.
Desde 1973, Woronoff ha sido editor externo de Scarecrow Press [1] y luego de Rowman & Littlefield de Lanham, Maryland. Toda su obra ha versado sobre "diccionarios históricos" o más o menos enciclopedias o diccionarios enciclopédicos de países o temas amplios. La primera serie que inició fue Diccionarios históricos africanos, pero con el paso de los años se fueron sumando otras series, incluso sobre Asia y Europa, literatura y artes, guerras, períodos históricos, diplomacia e historia de Estados Unidos, profesiones e industrias, religiones y filosofías, organizaciones internacionales y otros. A lo largo de los años se han publicado alrededor de mil de ellos y actualmente hay alrededor de 400 impresos.
Periódicamente Jon Woronoff escribía sus propios libros, primero sobre África y luego sobre Asia . Los más notables son los libros sobre economía, negocios y sociedad japonesa. Su enfoque crítico chocó con la sabiduría convencional de los años 1980 y 1990, cuando Japón era a menudo considerado una economía "milagrosa". Sostuvo que los sistemas de gestión japoneses estaban lejos de ser ideales y adolecían de ineficiencia y rigidez. También insistió en que los niveles de vida reales en Japón eran mucho más bajos que la impresión dada por estadísticas como el PIB per cápita. Se podría argumentar que el lento crecimiento económico de Japón en las últimas décadas ha justificado muchas de sus opiniones. A pesar de la controversia cuando se publicaron por primera vez, muchas ideas similares ahora forman parte de la opinión ortodoxa dominante sobre la economía y la sociedad japonesas .
Sus libros sobre otras partes del este de Asia, especialmente Hong Kong, Corea , Taiwán , Singapur y China , fueron igualmente controvertidos, pero por la razón opuesta. Cuando se escribieron, la opinión común era que eran “casos perdidos” sin esperanza alguna de desarrollo económico . Sin embargo, ya estaban en su fase de despegue y esto se destacó en varios cientos de artículos de periódicos y revistas, así como en varios libros. Ir en contra de los expertos aquí también resultó en considerables críticas y la negativa de algunos de los periódicos más conocidos a publicar su material. Por ahora, por supuesto, no hay duda de que estas opiniones eran en general correctas y allanaron el camino para una mejor comprensión de la dinámica del este de Asia .