Wonder.land es un musical con música de Damon Albarn y letra y libro de Moira Buffini . Inspirado en las novelas de Lewis Carroll Alicia en el país de las maravillas (1865) y A través del espejo (1871), el musical hizo su estreno mundial en el Palace Theatre de Manchester , en julio de 2015, como parte del Festival Internacional de Manchester . El musical se trasladó al Royal National Theatre de Londres desde noviembre de 2015, antes de estrenarse en el Théâtre du Châtelet , París , en 2016.
El musical está inspirado en las novelas Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo , escritas por Lewis Carroll . [1] El 21 de enero de 2015, el musical fue confirmado oficialmente y se anunció que el espectáculo se estrenaría en julio de 2015, como parte del Festival Internacional de Manchester , y las entradas saldrían a la venta al día siguiente. [2] El musical, que es una coproducción entre el Festival Internacional de Manchester , el Teatro Nacional Real y el Théâtre du Châtelet de París , [3] marca el 150 aniversario del estreno de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas . [4]
La idea de un musical basado en Alicia en el país de las maravillas surgió del director artístico del Festival Internacional de Manchester, Alex Poots . [5]
Damon Albarn colaboró anteriormente con el festival en Monkey: Journey to the West y Dr Dee . [5]
El musical tiene un libro de Moira Buffini [6] y está dirigido por Rufus Norris , [7] con escenografía de Rae Smith , [8] diseño de vestuario de Katrina Lindsay, [9] diseño de iluminación de Paule Constable , [8] proyecciones de 59 Producciones [10] y coreografía de Javier De Frutos. [8] La partitura del musical está compuesta por Damon Albarn , [5] con letra de Moira Buffini , [5] diseño de sonido de Paul Arditti [8] y dirección musical de David Shrubsole. [8]
La producción de estreno del programa comenzó con sus avances en el Palace Theatre de Manchester el 29 de junio de 2015, con su noche de inauguración oficial el 2 de julio, por un período limitado hasta el 12 de julio. [11] Después de su estreno, el musical se transfirió en una versión muy revisada al Teatro Nacional , donde se presentó en su Teatro Olivier del 27 de noviembre de 2015 al 30 de abril de 2016. [12] La producción del estreno se detuvo en el Teatro Du Chatelet de París. Francia, [13] por un período limitado del 7 al 16 de junio de 2016.
NOTA: Esta sinopsis se basa en la versión final completa tal como se ve en el Teatro Nacional y en adelante. No describe la versión de estreno mundial en Manchester, que fue significativamente diferente en las canciones y parte de la trama.
La obra comienza con la IA conocida como MC, quien explica la tecnología virtual y cómo se utiliza como "un portal a tierras ilimitadas" ("Prólogo"). Luego nos presentan a la adolescente Aly. Su madre Bianca está exasperada con ella porque ha pasado todo el fin de semana encerrada y hablando por teléfono. Después de un poco de persuasión enérgica, Aly sigue de mala gana a su madre al pueblo y al supermercado. Aly piensa que sus padres están arruinando su vida y reflexiona sobre esto mientras está en el supermercado ("¿Quién está arruinando tu vida?").
Matt, el padre alcohólico de Aly, también está en el supermercado y, al volver a encontrarse, él y Bianca discuten sobre su complicado divorcio y los antiguos hábitos de juego de Matt. Aly llega a su casa, y harta de todo, levanta su teléfono. Buscando consuelo en línea, intenta relacionarse con algunas personas de la escuela, pero su confianza en sí misma está hecha jirones después de que la acosan ("Network"). Aly comienza a desear ser otra persona para no tener que lidiar con el divorcio de sus padres o los matones escolares.
Después de pegar "Sé alguien más" en un motor de búsqueda, Aly se encuentra con el juego virtual en línea llamado Wonder.land. Dirigida por el MC, se deja llevar por este extraño mundo virtual y crea un avatar para ella, la bella y amable Alice ("Wonder.land"). Sólo hay una regla en Wonder.land; malicia extrema resultará en la eliminación del juego. Con su nueva identidad completa, Aly y Alice se hacen amigas y se encuentran con el Gato de Cheshire, quien les explica que aquí puedes ser quien quieras ("Fabuloso"). Fascinada, Aly decide emprender una búsqueda y Alice sigue al conejo blanco por una madriguera, cayendo junto a varios objetos inusuales y notas musicales ("Falling").
A la mañana siguiente, Aly está demasiado distraída con Wonder.land en su teléfono como para escuchar las quejas de su madre sobre su hermanito Charlie. En la escuela, Aly juega Wonder.land en su teléfono por los pasillos, pero la Sra. Manxome, la directora de la escuela, lo confisca. En una asamblea escolar, se lamenta del uso del teléfono y les dice a los niños que quitarles los placeres es por su propio bien. ("Estoy en lo cierto")
Durante un descanso, Aly va a la oficina de la Sra. Manxome para recuperar su teléfono. La señora Manxome se lo devuelve, pero le da una advertencia: si la sorprende con él nuevamente, "será una decapitación, es decir, detención". En clase, Aly se encuentra con las tres chicas que la acosaron en línea. Dicen que quieren ser amigos, pero sólo si Aly pide perdón. Comienzan a intimidarla nuevamente hasta que entra el profesor de matemáticas, el señor King. Luke, el amigo de Aly, llega tarde una vez más y recibe una detención. Aún herida por los comentarios de las chicas, Aly usa su teléfono en clase y descarga su frustración y tristeza con Alice. Alice llora un enorme charco de lágrimas pero es interrumpida por Dum y Dee, dos gemelos gordos que pelean entre sí ("Freaks"). Alice intenta hacerse amiga de ellos, pero sus intentos resultan contraproducentes y comienzan a insultarla. Aly decide actuar y hace que Alice pelee contra ellos. Dum y Dee lloran y Aly y Alice ven un ratón gigantesco que se acerca a ellos. Al ratón le gustan las peleas de Alice y se presenta. Pronto se les unen otros jugadores, Dodo, Mock Turtle y Humpty, cada uno de los cuales tiene problemas en sus vidas. El Dodo está estresado porque sus padres, obsesionados con el medio ambiente, quieren que él salve el planeta, Dum y Dee son bailarines pero odian la presión a la que los somete, Humpty tiene problemas con sus padres, la Falsa Tortuga no tiene autoestima y odia a su avatar. , y el ratón es lujurioso. Wonderland es un lugar para esconderse para todos, quitándoles las presiones de la vida adolescente ("Crap Life").
Aly vuelve a la realidad cuando el señor King le hace una pregunta de matemáticas y ella no puede responder. Dada la detención, Aly sale de clase con todos los demás. Al enfrentarse a los tres matones, Aly se burla de uno de ellos por tener vello facial y corre al baño para esconderse de ellos. Sacando su teléfono, se sumerge nuevamente en Wonder.land, donde Alice conoce a una extraña Oruga que está obsesionada con la identidad ("¿Quién eres?"). Aly se da cuenta de que no tiene idea de quién es en realidad. Es interrumpida por las tres chicas que proceden a burlarse de ella por la adicción al juego y la pobreza de su padre, luego la golpean y se van. Sola y con su confianza en su punto más bajo, Aly busca comprensión en Alice, quien inocentemente sigue cantando la canción de Caterpillar. Alice está angustiada por la tristeza de su amiga e intenta que le diga lo que le pasa. Aly no quiere, pero Alice le recuerda que, como avatar, ella no es real. Aly sólo admite cosas para sí misma. Aly le cuenta a Alice sus secretos sobre su familia y cómo odia su vida, y se sorprende de que Alice también tenga problemas similares, a pesar de lo querida y amable que es. ("Misterios")
Luke entra al baño de chicas, aterrorizado porque Kieran lo amenaza con violencia. Luke se esconde en un cubículo mientras entra Kieran. Aly defiende a Luke y logra que Kieran se vaya. Luke revela que la razón por la que Kieran lo odia es porque, como él, es gay. Aly está asombrada. Los amigos deciden faltar a clases y sentarse y jugar en sus teléfonos inteligentes. Luke interpreta a Zombie Swarm, mientras que Aly interpreta a Wonder.land. La señora Manxome entra de repente al baño. Luke esconde su teléfono pero Aly no lo hace. Manxome confisca el teléfono durante tres meses y Aly y Luke salen rápidamente. Sola, la Sra. Manxome descubre que Aly no ha bloqueado la pantalla de su teléfono y que Alice la está llamando. La Sra. Manxome comienza a hablar con ella y Alice cree que todavía está hablando con Aly.
Mientras tanto, Aly lamenta que le hayan quitado el teléfono a Luke. Matt, el padre de Aly, llega y decide invitarlos a tomar el té para celebrar. Tiene una nueva carrera en el centro de jardinería local ("In Clover"). Sin embargo, una vez en la tienda de té, las cosas rápidamente comienzan a ir mal cuando las tendencias maníacas de su padre lo hacen bailar sobre las mesas y jugar con cucharas sobre la mesa. Cuando se le pide que se detenga, golpea a uno de los camareros. Llega la madre de Aly, Bianca, y los dos comienzan a discutir una vez más. Aly está inmóvil en medio del caos total y comienza a notar que Wonder.land está invadiendo la realidad cuando el MC emerge de una tetera gigantesca y el paisaje exterior se vuelve surrealistamente extraño. ("Oportunidades")
Manxome manipula a Alice en el segmento de juegos de Wonder.land en el teléfono de Aly. Muy contenta, la Sra. Manxome compra inmediatamente 3 naipes para mascotas, accesorios rojos y un vestido rojo para Alice. Ella cambia el cabello de Alice a rojo. Al final de la sesión de juego, Alice está completamente bajo el control de la Sra. Manxome. ("Entre Act") En el lado social de Wonder.land, la Sra. Manxome se encuentra con Alice y le revela sus planes: dominar y destruir el mundo en línea. Alice todavía cree que está hablando con Aly y por eso no piensa en esto. La Sra. Manxome canta sobre la belleza que exuda "su" avatar y se revuelca en el ensimismamiento. ("A mí")
Mientras tanto, Aly, Matt, Bianca y Charlie están en la comisaría. PC Rook intenta que Matt tome declaración ya que está acusado de agresión y pelea, pero sus intentos resultan infructuosos cuando Matt y Bianca discuten nuevamente. Aly lamenta la pérdida de la unidad de su familia. ("Descorazonado e inútil")
En Wonder.land, la Sra. Manxome queda atónita cuando conoce a los amigos avatar de Alice, Dum y Dee, la Falsa Tortuga, el Dodo, Humpty y el Ratón. Alice felizmente se los presenta, pero la Sra. Manxome los odia. Al decirle a Alice que son "una chusma", la Sra. Manxome la obliga a ahuyentarlos, pero Alice y la Sra. Manxome son ahuyentadas por los amigos de Alice, que están preocupados por el cambio en ella. ¿Alguien más la está controlando? ("Yo (repetición)")
En casa, Bianca descubre que Aly faltó a una detención y le confiscaron el teléfono. Aly da una excusa lamentable y a Bianca le preocupa estar perdiendo a Aly a causa de la tecnología, por lo que la excluye de Internet. ("Gadget") Charlie vomita en el suelo y Aly se queda limpiando, cantando sarcásticamente sobre su hermano. Sale a la ciudad en busca de un cibercafé para poder ir a Wonder.land, el único lugar donde es verdaderamente feliz. ("Todos aman a Charlie")
En el cibercafé, Aly se alarma cuando no puede iniciar sesión en Wonder.land y su avatar parece ya estar en uso. Aly observa cómo Alice recibe una espada Vorpal, traída por la Sra. Manxome con el dinero en el teléfono de Aly. Bajo el control de la Sra. Manxome, Alice ya no es Alice sino "La Reina Roja", una monarca poderosa y contundente. La Sra. Manxome le dice a Alice que mate a sus amigos. Alice se alarma ante esta idea y su ilusión se hace añicos: ahora sabe que la persona que la controla ya no es Aly. A pesar de esto, Alice no puede rebelarse y, bajo el control de la Sra. Manxome, arremete contra sus amigos, los intimida e intenta lastimarlos. La Sra. Manxome está encantada y se ríe de esto con alegría. El MC advierte que Alice tiene una advertencia de eliminación; si sigue con malicia, será eliminada. Tanto Aly como Alice están angustiadas. Alice actúa como si estuviera bajo posesión y Aly ahora sabe que la Sra. Manxome ha tomado el control de su teléfono y avatar. ("Oh niños")
Después de que le dijeron que el cibercafé cerraría, a Aly se le ocurre la idea de que su amigo Luke la ayude con el problema. Aly contacta a Luke a través de su juego Zombie Swarm y le cuenta su problema. Aly decide irrumpir en la oficina de la Sra. Manxome para intentar recuperar el teléfono y así descorruptar a Alice. Luke accede a encontrarse con ella en las puertas de la escuela.
En su celda, Matt piensa en sus problemas y los de Bianca y se pregunta si deberían dejarlos atrás. En casa, Bianca piensa lo mismo. ("Man of Broken Glass") A las puertas de la escuela, Luke regaña a Aly por no pensar bien en su plan. Le preocupa que ella haga algo estúpido. Aly decide irrumpir en la oficina de todos modos, dejando a Luke fuera de las puertas. Luke se pone en contacto con las tres chicas que acosaron a Aly y les cuenta que la Sra. Manxome estaba jugando con el teléfono robado de Aly. Todos deciden publicar la noticia en línea para que todos sepan que no es Aly. ("Fabuloso (repetición)")
Bianca va a la comisaría porque se ha dado cuenta de que Aly ha desaparecido, Bianca saca su teléfono inteligente y se lo da a Matt. Si Aly está en algún lugar, es probable que también esté en línea y en Wonder.land. En Wonder.land, los avatares se preparan para la guerra contra Alice controlada por la Sra. Manxome, pero no pueden ponerse de acuerdo sobre una estrategia. En la estación de policía, Matt piratea Wonder.land y ve al avatar de Aly, Alice, pero rápidamente se da cuenta de que está siendo controlada por alguien que no es Aly. Aparece el Conejo Blanco y, como antes, por un breve segundo, Alice está encantada. Después de todo, él la llevará a más aventuras. Pero la Sra. Manxome se vuelve violenta y Alice lo aparta del camino.
Reality y Wonder.land comienzan a fundirse entre sí. Aly ahora está en la oficina de la Sra. Manxome y le quita el teléfono cuando no está mirando. Comienzan a pelear por teléfono. En Wonder.land, Alice lucha entre su yo real y el personaje de la Reina Roja. Los avatares están confundidos. ¿Alice se ha vuelto loca? En su confusión, Alice empuña la espada vorpal y le corta la cabeza al Conejo Blanco. El MC declara que por dos actos de extrema malicia, Alice será eliminada. Aly y Alice están horrorizadas y tratan de explicar que Alice fue secuestrada, pero ya es demasiado tarde. Aly y Alice intentan explicar que ellas son la verdadera Alice. Manxome vuelve a coger el teléfono y se reanuda la pelea.
Mientras Aly y la Sra. Manxome pelean, Matt y Bianca se dan cuenta de que Aly está en la oficina de la Sra. Manxome y conducen para ir a buscarla. En línea, las tres chicas y Luke miran. Luke entra en Wonder.land y piratea el juego para incluir zombis de Zombie Swarm. La Sra. Manxome hace que Alice los rechace. De repente, la Sra. Manxome tiene a Aly en la guillotina de su oficina y está a punto de decapitarla. Alice apunta con la espada vorpal a Luke, pero luego lo besa inocentemente y confundida. Luke está consternado. La Sra. Manxome hace que Alice mate a Luke y, retrocediendo, Alice lo hace. ("¿Quién es Alice?") Horrorizada por lo que ha hecho, Alice lucha contra el personaje de la Reina Roja mediante fallas técnicas. Alice será eliminada en segundos, pero justo antes de eso, puede revelar que su búsqueda era ayudar a Aly a comprender quién era ella. Aly le agradece, se despide de su amiga y Alice desaparece.
Wonder.land y la realidad finalmente se separan cuando en la oficina de la Sra. Manxome todo se calma. Aly se reencuentra con Matt y Bianca. Luke ha estado transmitiendo en vivo a la Sra. Manxome en su teléfono para usarla como evidencia. En lo que respecta a la señora Manxome, no ha hecho nada malo. Pero al irrumpir en la escuela, Aly y Luke serán expulsados. La Sra. Manxome le dice a Aly que irá a un centro de detención juvenil por esto. Matt encuentra el teléfono de Aly y le recuerda a la Sra. Manxome que gastó el dinero de Aly en compras para Wonder.land con él. PC Rook se entera de esto y declara que tendrá que llevarse a la Sra. Manxome a la estación con ella. La Sra. Manxome piensa que está bien; después de todo, ¡nunca se equivoca! ("I'm Right (Reprise)") Mientras la policía se lleva a la Sra. Manxome, Aly encuentra un renovado sentido de sí misma: ella es Alice inquebrantable. Alice todavía vive en la memoria de Aly, y si Aly escucha lo suficientemente cerca, es casi como si pudiera oírla. ("Secretos (repetición)")
Varios meses después, y cuando Aly se conecta, descubre que sus viejos amigos en Wonder.land quieren recuperarla. Decide no volver porque sabe quién es ahora y tiene un nuevo interés en su familia. Podría visitarlo de vez en cuando, pero no pasar todo el tiempo allí. La Compañía y el MC reflexionan sobre las maravillas de Internet y el programa llega a su fin. ("El país de las maravillas (repetición)")
Wonder.land recibió críticas mixtas en su estreno en Manchester, muchos elogiaron las proyecciones de 59 producciones y los actores, pero criticaron la narrativa y la música. [14]
Una versión reelaborada y reescrita del espectáculo se estrenó en el Teatro Nacional de Londres el 23 de noviembre de 2015, donde recibió críticas en gran medida negativas. [15]
La producción se detuvo en el Theatre du Chatelet de París , Francia, el 6 de junio de 2016. El espectáculo fue muy bien recibido por la mayoría de los críticos franceses, obteniendo críticas en su mayoría positivas. [dieciséis]
Patrocinado por Vodafone, Down the Rabbit Hole fue una sesión de preguntas y respuestas con el equipo creativo de Wonder.land Moira Buffini, Damon Albarn y Ruffus Norris, que también incluyó varias actuaciones acústicas del elenco del Teatro Nacional. El evento fue filmado y luego publicado en el sitio web de Vodafone y en YouTube. [17] Las sesiones acústicas se destacan por usar algunas canciones ("Prologue" y "Gadget") que no aparecen en la grabación del elenco, y también por usar a la suplente Abigail Rose como Alice en lugar de Carly Bawden, ya que no estaba disponible en el tiempo.
Las canciones interpretadas son las siguientes:
Songs from Wonder.land es la banda sonora del musical y se lanzó por primera vez el 15 de abril de 2016. [18] La banda sonora es interpretada por el elenco del Teatro Nacional y también incluye dos canciones que no aparecen en el musical, "Japanese Duchess" y "Alice Saw". ".
Todas las letras están escritas por Moira Buffini; toda la música está compuesta por Damon Albarn
{{citation}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )