Wintermärchen es una ópera dePhilippe BoesmansconlibretodeLuc Bondyy Marie-Louise BischofbergerEl cuento de inviernode Shakespeare. Se estrenó el 10 de diciembre de 1999 enLa Monnaiede Bruselas. El estreno alemán tuvo lugar en 2001 en elStaatstheater Braunschweig.
Philippe Boesmans ha sido compositor residente en el Théâtre Royal de la Monnaie de Bruselas, donde presentó con éxito Reigen en 1993, una ópera literaria basada en la obra Reigen de Arthur Schnitzler, con libreto de Luc Bondy . Ahora, con la ayuda de la escritora Marie-Louise Bischofberger , Boesmans y Bondy crearon Wintermärchen basada en la obra de Shakespeare El cuento de invierno . [1]
La ópera está dedicada a Bernard , Annick Foccroulle y Harry Halbreich . [2] El estreno el 10 de diciembre de 1999 en La Monnaie fue realizado por Bondy en un escenario de Erich Wonder , dirigido por Antonio Pappano y coreografiado por Lucinda Childs . [2] Fue un gran éxito, agotando las entradas once veces. [3] La producción se mostró en noviembre de 2000 en el Festival d'Automne en París. [4]
La ópera se representó en 2001 en Braunschweig, en 2002 en la Neue Oper Wien y en Núremberg, y en 2004 en el Liceu de Barcelona. [5] [6] [7] Se grabó una grabación de la actuación de Bruselas, [8] y se presentó el 29 de noviembre de 2000 en televisión ( Arte ) y en 2015/2016 en televisión por Internet (ARTE Concert). [9]
El libreto se mantiene fiel a la obra de Shakespeare y está "hábilmente abreviado y adaptado", según un crítico, pero como "ni [Boesmans ni Bondy] podían soportar cortar el original de Shakespeare", escribieron las escenas sicilianas principalmente en alemán, un idioma que tanto el libretista como el compositor dominaban. [3] Las escenas en la costa de Bohemia , en el tercer acto, están en su mayoría en inglés, acompañadas de música de jazz-rock. [3] En el estreno y la primera grabación, esto fue interpretado por el grupo belga Aka Moon . [3] Inventaron el papel de Green, que personifica al Tiempo y es un bufón shakespeariano que mantiene unidas las escenas. [3]
La música a veces alude a Mozart , Richard Strauss y Alban Berg . [1] Claudio Monteverdi es citado literalmente. [3] Boesmans escribe partes líricas y cantables, [3] y una orquestación finamente detallada. [1] Utiliza música descrita como expresionista para caracterizar a Leontes, quien está loco por los celos, lo que le causa dolor y culpa. La música para Hermione, su esposa, está llena de pasión y calidez. [3] Un crítico resume que "las características melódicas y armónicas a veces eclécticas de su música [son] accesibles pero desafiantes". [1]
