stringtranslate.com

Calle de la taberna del vino

Winetavern Street ( irlandesa : Sráid an Fhíona ) [1] es una calle de la zona medieval de Dublín , Irlanda . [2]

Edificios en la calle Winetavern

Ubicación

Winetavern Street se extiende desde High Street hacia el norte y baja hasta los muelles , pasando por la Catedral de Christ Church en su lado este, en el corazón del Dublín medieval .

Historia

Winetavern Street debe su nombre a las numerosas tabernas y tiendas de vinos que había en la zona desde el siglo XI en adelante. Winetavern Street iba desde los muelles de la ciudad hasta el centro medieval de la ciudad y, por lo tanto, era un lugar ideal para vender alcohol a los marineros y otros visitantes. En excavaciones arqueológicas de la zona se encontraron fichas de taberna de los siglos XI y XII. [3] En los documentos anglonormandos, la zona se conoce por el latín vicus tabernariorum vini , "calle de los taberneros" o calle de los taberneros. [4] A finales del siglo XII, se estableció en la calle el salón del gremio de comerciantes. Los sastres también tenían su salón del gremio en Winetavern Street antes de mudarse al salón de sastres en Back Lane en 1583. En la década de 1370, se registra que el juez superior Nicholas de Meones (cuya familia dio su nombre a la cercana Rathmines ) compró tres casas en la calle. Rathbornes Candles se fundó en Winetavern Street en 1488 y suministraba velas a Christ Church. [5]

El 13 de marzo de 1597, una gran cantidad de pólvora explotó accidentalmente en la calle (entonces también conocida como Wine-street ), causando muchas muertes y la destrucción de varios edificios, en un incidente conocido como la explosión de pólvora de Dublín . [6] En el siglo XVII, las tabernas incluían The White Horse, The Golden Lyon, The King's Head, The Common Cellar, The Black Boy's Cellar, The Spread Eagle y The Golden Dragon. [7]

A partir del siglo XVIII, el núcleo de Dublín se desplazó hacia el este y la zona decayó. En el siglo XIX, la Wide Streets Commission reurbanizó la calle y se construyeron varias casas hermosas que luego se convirtieron en viviendas de vecindad . El cuerpo de bomberos de Dublín tiene su primera estación en Winetavern Street en 1862.

Los arqueólogos excavaron la calle entre 1969 y 1973; los hallazgos incluyeron cuencos de madera, platos y duelas de barriles , algunos sin terminar, lo que sugiere la presencia de torneros de madera y toneleros . También se encontraron bocetos de barcos en madera y modelos a escala de barcos, un edificio de correos y zarzo de principios del siglo XI , una correa de bronce anglonormanda, un estuche de agujas vikingo decorado, un gran peine decorado de doble cara , fragmentos de ámbar , un crisol de arcilla , peines de hueso, alfileres de bronce, un broche similar a los ejemplos nórdicos de Birka y Hedeby , clavos de hierro, anzuelos, agujas, alambre de bronce y oro, monedas, fragmentos de cerámica verde Ham y loza de Burdeos y vidrio, que ilustran los vínculos de la calle con el Dublín vikingo y el Dublín anglonormando . [8]

En septiembre de 1978, 20.000 personas protestaron en la calle contra la construcción de las oficinas del Ayuntamiento de Dublín en el sitio histórico de Wood Quay , pero no tuvieron éxito. [9]

En la actualidad, Winetavern Street alberga la sede de la Asociación de Profesores de Secundaria de Irlanda (ASTI). [9]

Referencias culturales

Winetavern Street aparece en la obra de James Joyce :

Tal vez no lo oiría enseguida: se estaría desvistiendo. Entonces algo en su voz la llamaría la atención. Se daría vuelta y lo miraría... En la esquina de Winetavern Street se encontraron con un taxi. A él le agradó el ruido del traqueteo, ya que lo salvaba de la conversación. Ella miraba por la ventana y parecía cansada. Los otros sólo dijeron unas pocas palabras, señalando algún edificio o calle. El caballo galopaba cansinamente bajo el cielo turbio de la mañana, arrastrando su vieja caja de cascabeles tras sus talones, y Gabriel estaba de nuevo en un taxi con ella, galopando para alcanzar el barco, galopando hacia su luna de miel.

—  " Los muertos " ( Dubliners ) [10]

Corley, al principio, se inclinó a sospechar que tenía algo que ver con que a Stephen lo habían despedido de su alojamiento por traer a una maldita fulana de la calle. Había una pensión en la calle Marlborough , la de la señora Maloney, pero no era más que un lugar de mala muerte y estaba llena de indeseables, pero M'Conachie le dijo que en el Brazen Head, en la calle Winetavern (que recordaba vagamente al nombre del fraile Bacon ), por un chelín se podía conseguir un trabajo bastante decente . Él también estaba muerto de hambre, aunque no había dicho ni una palabra al respecto.

—  Ulises [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Sráid an Fhíona". logainm.es decir.
  2. ^ "Winetavern Street – El Archivo Histórico de Imágenes". www.historicalpicturearchive.com .
  3. ^ Jackman, Neil. "¿Alguna vez te preguntaste dónde iban a tomar una pinta los dublineses medievales?". TheJournal.ie .
  4. ^ M'Cready, CT (1987). Nombres de las calles de Dublín, fechados y explicados. Blackrock, Co. Dublin: Carraig. p. 144. ISBN 1-85068-005-1.OCLC 263974843  .
  5. ^ Tighe, Joan. "Rathbornes, fabricantes de velas de cera". Dublin Historical Record . XIV (3).
  6. ^ Mulliken, Jasmine. "Calle Winetavern".
  7. Gilbert, Sir John Thomas (27 de febrero de 1861). "Una historia de la ciudad de Dublín". J. Duffy – vía Google Books.
  8. ^ "Excavaciones inéditas: DUBLÍN MEDIEVAL". www.heritagecouncil.ie . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  9. ^ ab Byrne, Anne. "EL DIARIO DE UNA IRLANDESA". The Irish Times .
  10. ^ "Dublineses, de James Joyce". www.gutenberg.org .
  11. ^ "Ulises, de James Joyce". www.gutenberg.org .