Sir William John Lewis (nacido el 2 de abril de 1969) [1] es un ejecutivo de medios británico que se desempeña como editor y director ejecutivo de The Washington Post . Anteriormente fue director ejecutivo de Dow Jones & Company y editor de The Wall Street Journal . Al principio de su carrera, fue conocido como periodista y luego editor.
Mientras era editor del Daily Telegraph , [2] Lewis dirigió el equipo que reveló la historia del escándalo de gastos de los parlamentarios , que llevó a las dimisiones de seis ministros del gobierno y al presidente de la Cámara de los Comunes, Michael Martin , y a la creación de Independent Autoridad de Normas Parlamentarias . [3]
Desde septiembre de 2010 [4] hasta julio de 2011, Lewis trabajó como director general de la editorial de periódicos News International , desempeñando un papel en la respuesta de la empresa a la crisis de piratería telefónica. En julio de 2011, tras el cierre de News of the World , Lewis dejó News International para unirse al Comité de Gestión y Estándares, una división independiente dirigida por Lord Grabiner KC , creada por la junta directiva de News Corp para orquestar la cooperación con múltiples investigaciones policiales sobre Noticias Internacionales.
El 5 de noviembre de 2023, Lewis fue nombrado nuevo editor y director ejecutivo de The Washington Post . [5]
William Lewis nació y creció en Hampstead Garden Suburb, al norte de Londres, Inglaterra. Su padre, David Lewis MBE, [6] trabajaba como director general de una empresa de embalaje y su madre, Sally, era profesora. La educación primaria de Lewis fue en la escuela Brookland Junior en Hampstead Garden Suburb. Su educación secundaria fue en la escuela Whitefield, una escuela integral en el distrito londinense de Barnet. Después de obtener sus niveles A, Lewis estudió una licenciatura en política y economía en la Universidad de Bristol , donde escribió para el periódico estudiantil Epigram , [1] y fue capitán del primer equipo de fútbol de la Universidad. Después de la universidad, Lewis completó un diploma de posgrado en Periodismo Periódico en City University .
En 1991, Lewis fue contratado como reportero financiero por The Mail on Sunday . [7] En 1994 dejó el tabloide para trabajar en la unidad de investigación del Financial Times . Posteriormente se convirtió en corresponsal de gestión de fondos y luego en corresponsal de fusiones y adquisiciones. [7] En 1999, mientras estaba destinado en la oficina de Nueva York, reveló la historia de la fusión de ExxonMobil , [8] la mayor fusión industrial en la historia corporativa de Estados Unidos. La primicia sorprendió a los medios económicos estadounidenses y ayudó a establecer el Financial Times en Estados Unidos. [9] Después de esto, Lewis fue ascendido a editor de noticias globales. [10] Luego fue cazado furtivamente para convertirse en editor de negocios del Sunday Times , donde permaneció durante tres años, de 2002 a 2005.
Lewis se unió al Telegraph Media Group como editor de la ciudad en agosto de 2005 y fue nombrado editor adjunto de The Telegraph mientras aún estaba trabajando en su aviso del Sunday Times . En octubre de 2006 se convirtió en el editor más joven de la historia de The Daily Telegraph . [11] Al unirse a The Telegraph , Lewis describió el periódico como un "desastre", sin "ninguna innovación, ninguna cultura de mejora, ninguna comprensión de la necesidad de actuar, de la necesidad de trabajar con sus colegas en lugar de estar en guerra con ellos". ". [12]
Como editor, tomó el control del periódico durante un período de cambios tumultuosos gracias a la disminución de las ventas impresas y los ingresos por publicidad gráfica. [13] Lewis diseñó el diseño de la nueva sala de redacción del Telegraph en Victoria [14] y dirigió el programa de modernización que implicó recortes de personal de alto nivel. Inicialmente se consideró que la medida entraba en conflicto con la marca del periódico y el envejecimiento de los lectores. [14]
En 2007 fue nombrado editor jefe de TMG. [8]
Durante su etapa como editor, también intentó un debate más amplio en The Telegraph sobre el medio ambiente. Si bien los periódicos y el sitio web continuaron albergando a negacionistas del calentamiento global como Christopher Booker y James Delingpole , [15] también reclutó a Geoffrey Lean, el comentarista ambiental para escribir una columna semanal y dirigir la cobertura del calentamiento global del Telegraph . [dieciséis]
La participación de Lewis en el escándalo comenzó cuando sus colegas le dijeron que un intermediario se había acercado a ellos en nombre de una fuente que les dijo que tenían cuatro años de datos de parlamentarios copiados en un disco. Después de establecer que el periódico no infringiría la ley al aceptar el disco y que la historia era de interés público, Lewis aprobó la negociación con el intermediario. [17]
En 2012, Lewis dijo al Leveson Inquiry : "la razón por la que [la fuente] había acudido al Telegraph era que quería garantizar una cobertura justa y equilibrada. Quería estar seguro de que todos los parlamentarios laboristas y conservadores tuvieran la oportunidad de tener su día bajo el sol, por así decirlo." [18] El intermediario, un ex oficial del SAS , John Wick, [2] ya había ofrecido la historia a varios otros periódicos, todos los cuales se habían mostrado reacios a correr el riesgo de publicarla o pagar el precio fijado por Wick. [2]
Una vez que el equipo de Lewis concluyó las negociaciones con la fuente, el equipo de Telegraph solo tuvo diez días para investigar los datos en el disco, lo que significó revisar más de un millón de documentos. [19] Una vez que Lewis vio la información en el disco, se dio cuenta de que tenía que publicar la historia. Lewis le dijo a Lord Leveson : "Me di cuenta de que era mi responsabilidad llevar esto al dominio público. Ya no iba a ser una elección para mí como editor". [17] [20]
Lewis enfatizó a sus colegas que quería que el Telegraph fuera visto como justo y equilibrado en su enfoque. Llegaron a la conclusión de que deberían comenzar con el gobierno y luego pasar a la oposición como lo era entonces, el Partido Conservador . [18]
La siguiente etapa implicó que el equipo escribiera a cada parlamentario para avisarles de que se estaba escribiendo una historia y luego esperar las respuestas. El primer diputado que volvió al equipo de Telegraph fue el Secretario de Estado de Justicia, Jack Straw . [17] Straw respondió, confirmando la información de la carta y explicando sus gastos. Lewis dijo a la investigación de Leveson: "Sólo entonces me sentí capaz de dar luz verde a la publicación esa noche". Y añadió: "Sigo estando muy orgulloso de... dada la intensidad con la que tuvo que trabajar el equipo de gastos de los parlamentarios, la increíble presión bajo la que trabajaron, la amenaza continua de intentar que se detuviera lo que estaban haciendo, creo que este récord es uno deberíamos estar orgullosos." [17] Y añadió: "También era consciente de que esta historia estaba plagada de riesgos en todos los sentidos, como suele estarlo el mejor y más importante periodismo". [20]
La publicación de la historia provocó la dimisión del presidente de la Cámara de los Comunes, Michael Martin , de otros seis ministros del gobierno y la creación de la Autoridad Independiente de Normas Parlamentarias. [21] En mayo de 2009 se canceló una investigación policial sobre la filtración. Una declaración emitida por Scotland Yard dijo que aunque la divulgación no autorizada de información parecía "violar el deber público", gran parte de la información estaba en proceso de preparación para su publicación. liberación bajo la Ley de Libertad de Información. [22]
En 2009, Lewis habló públicamente por primera vez sobre el escándalo en una entrevista de BBC Radio 4 con el editor político de la BBC, Nick Robinson . [23] En la entrevista, Lewis respondió a las afirmaciones de que la cobertura de su periódico había dañado irreparablemente el parlamento y la democracia como "absoluta y completa basura". En la entrevista, Lewis afirmó: "Va a abrir el parlamento a toda una nueva generación de personas que entienden lo que significa ser representante de los ciudadanos británicos", dijo. Describió la destitución de parlamentarios criminales del Parlamento como "innegablemente algo bueno para el Reino Unido".
En una entrevista de 2017 con el Evening Standard , [24] Lewis dijo: "Creo que los gastos de los parlamentarios iniciaron ese disgusto con la clase política. El Brexit debe verse dentro de ese contexto. Si la Cámara de los Lores es nuestra principal defensa contra estupidez, eso no me hace muy feliz."
En 2019, Lewis apareció en un documental de la BBC que conmemora el décimo aniversario del escándalo. [25] Lewis habló sobre la hostilidad del establishment hacia la sala de redacción del Telegraph y mencionó una breve reunión con Su Majestad la Reina en la que indicó su apoyo y simpatía por la historia. Lewis nunca ha revelado los detalles de la conversación.
En un artículo del New Statesman de 2019 [26] Lewis escribió que el escándalo fue una oportunidad perdida: "Sin embargo, la oportunidad de realizar reformas radicales en nuestras instituciones políticas y en su funcionamiento fue ignorada (y deliberadamente)... Tal vez las consecuencias de El Brexit desencadenará la reforma radical que necesitamos antes de que estos desafíos puedan esperar ser enfrentados con el tipo de honestidad, energía e imaginación que exigen. Optimista, tal vez, pero se podría lograr un cambio real si los políticos de todo el espectro: o personas de toda Gran Bretaña que no han estado involucradas previamente en política, comienzan a compartir una comprensión adecuada de dónde reside el interés nacional y dónde estará en un futuro muy cercano".
En el verano de 2009, Lewis se tomó un año sabático de dos meses en TMG para asistir al Programa de Gestión Avanzada de la Escuela de Negocios de Harvard , una versión comprimida de la famosa Maestría en Administración de Empresas de la universidad. Hacia el final de este período, a Lewis se unió el director ejecutivo de TMG, Murdoch MacLennan , quien se quedó para negociar el futuro de Lewis en TMG. [24] [27]
En noviembre de 2009, Lewis regresó al Reino Unido y fundó Euston Partners, una división de desarrollo digital con sede en Euston, Londres, integrada por un equipo de empleados de Telegraph. [28] El objetivo de la división era encontrar una manera para que los periódicos ganaran dinero con la emergente economía de las aplicaciones. [29] En enero de 2010, Lewis asumió el título de Director General Digital, manteniendo su puesto de editor en jefe del grupo. Poco después abandonó la gestión diaria del Sunday y del Daily Telegraph . Tony Gallagher lo sucedió en la presidencia de editor a finales de 2009, pero siguió siendo editor en jefe. [30]
En los premios de la prensa británica de 2010, The Telegraph fue nombrado "Periódico Nacional del Año" por su cobertura del escándalo de gastos de los parlamentarios (denominado "Primicia del Año"), y Lewis ganó el premio "Periodista del Año" por su papel. . [31]
Al aceptar su premio, Lewis dijo: "Si alguna vez hubo una historia que demostrara que las noticias todavía venden periódicos, sospecho que fue esta". [32]
A pesar de este éxito, no todo iba bien dentro de TMG. Lewis quería crear una empresa independiente con una "mentalidad de puesta en marcha" a partir de la unidad digital, mientras que MacLennan quería que el proyecto con sede en Euston permaneciera bajo su control en TMG. [33] [34] Incapaz de llegar a un acuerdo con MacLennan, Lewis partió el 5 de mayo de 2010, [35] solo seis meses. La separación fue descrita en la prensa como "amistosa", pero Maclennan había estado "impaciente por ver los resultados". TMG dijo que continuarían manteniendo la división digital. [36]
En septiembre de 2010, News International contrató a Lewis como director general del grupo. Una parte clave de este nuevo rol fue modernizar la empresa y crear salas de redacción digitales optimizadas como lo había hecho en TMG. [37] [38]
Casi inmediatamente después de unirse, un artículo en The New York Times provocó que estallara el problema actual de la interceptación ilegal de mensajes telefónicos por parte de News of the World . [39] Hacia finales de 2010, Lewis fue informado de que la empresa se enfrentaba a un gran número de acciones civiles relacionadas con la piratería telefónica. [40] El 10 de enero, Lewis envió una instrucción formal al personal de TI de News International en el sentido de que todas las pruebas relevantes para diversas acciones civiles y penales debían conservarse en los servidores de correo electrónico de News International. [41] [42]
Lewis permaneció como director general a medida que crecía la crisis. A raíz de las revelaciones de The Guardian de que los reporteros de News Of the World habían eliminado los mensajes de voz de la colegiala asesinada, Milly Dowler , News of the World fue cerrado. [43]
Renunció como director general del grupo en julio de 2011 para asumir un papel como miembro ejecutivo del Comité de Gestión y Estándares, una división independiente de News Corp al que la junta le encomendó cooperar plenamente con todas las autoridades que investigan irregularidades en News International. [44]
El establecimiento formal del Comité de Gestión y Normas se confirmó el 18 de julio de 2011. El MSC estuvo presidido por Lord Grabiner QC , un abogado comercial senior, que recibió asesoramiento legal del bufete de abogados Linklaters . El MSC dependía directamente de los miembros de la junta directiva de News Corp, Joel Klein y Viet Dinh . Tanto Dinh como Klein fueron ex fiscales generales adjuntos de Estados Unidos. Lewis, fue nombrado en el comunicado de prensa como "miembro ejecutivo de tiempo completo". [45] [46] Simon Greenberg se unió a él en el cargo . [47]
Los Términos de Referencia se publicaron el 21 de julio de 2011. [48] "El MSC fue autorizado a cooperar plenamente con todas las investigaciones y consultas pertinentes en el caso de piratería telefónica de News of the World, los pagos policiales y todos los demás asuntos relacionados en News International, así como así como realizar sus propias investigaciones cuando corresponda."
El MSC incluía 100 empleados legales de Linklaters, así como asesores forenses de PricewaterhouseCoopers . Su función era revisar todas las solicitudes de pruebas de las fuerzas del orden y cumplir si esas solicitudes eran relevantes para las diversas investigaciones en curso. [49]
Las investigaciones del Servicio de Policía Metropolitana, la Operación Weeting (piratería telefónica) y la Operación Elveden (corrupción de funcionarios públicos) resultaron en una serie de arrestos de periodistas de News International desde octubre de 2011 hasta mediados de 2012, lo que provocó quejas del personal de Sun de que el periódico estaba sujeto a una "bruja". caza." [50] Aunque ningún periodista de Sun fue condenado con éxito por la Operación Elveden, el periodista de News of the World, Dan Evans, recibió una sentencia suspendida de 10 meses. La Operación Weeting condenó con éxito a los periodistas de News of the World Neville Thurlbeck y Greg Miskiw , quienes fueron sentenciados a seis meses de prisión. El ex editor de News of the World, Andy Coulson, recibió una sentencia de 18 meses. [51] [52]
El 20 de julio de 2012, Lewis inició el proceso de salida del MSC. [38]
En diciembre de 2010, los periodistas del Daily Telegraph grabaron en secreto al Secretario de Negocios del Reino Unido, Vince Cable, haciendo una serie de comentarios imprudentes sobre el gobierno del Reino Unido y también sobre su opinión de que "hemos declarado la guerra a Murdoch ". El Telegraph informó sobre los comentarios sobre el gobierno, pero no publicó sus opiniones sobre Murdoch. Estos puntos de vista fueron controvertidos, porque Cable supervisaba, en un papel subjudicial, la oferta de News Corporation de Murdoch por todo BSkyB . Los comentarios sobre Murdoch se filtraron al editor de negocios de la BBC, Robert Peston . [53] [54] Los transmitió, para consternación de The Telegraph y de Cable, quienes se vieron obligados a apartarse de su supervisión de la oferta de BSkyB.
A pesar de que el tema de la transcripción era claramente de interés público, la dirección de Telegraph contrató a la agencia de detectives Kroll para encontrar la fuente de la filtración. [55] [56]
En julio de 2011, Reuters informó que la firma de investigaciones corporativas Kroll tenía "fuertes razones" para sospechar que Lewis había estado involucrado en la filtración a Peston. Las filtraciones se produjeron tres meses después de que Lewis dejara el Telegraph . Se consideró que reportaban un beneficio comercial para News Corporation, la empresa matriz de News International, en relación con la oferta pública de adquisición de News Corporation sobre BSkyB . Kroll entrevistó a varios periodistas del Telegraph y examinó sus registros telefónicos y de correo electrónico, pero no pudo determinar qué periodistas descontentos decidieron denunciar la decisión del Telegraph de no publicar los comentarios de Cable sobre Murdoch.
Reuters también informó que Kroll había identificado que los sistemas de seguridad de la información de TMG eran porosos y que demasiadas personas tenían acceso a los sistemas relevantes para poder identificar al filtrador. [57] Kroll informó a The Telegraph que debido al número de personas que tenían acceso a los bancos de datos (que incluían empleados del gigante de las telecomunicaciones BT ), era poco probable que una investigación continuada produjera un resultado concluyente. Kroll no entrevistó a Lewis durante la investigación. La propia admisión de Kroll de que la evidencia que habían reunido era circunstancial y señalaba que 15 personas distintas en The Telegraph tenían acceso al archivo de audio de Cable. [57] [55]
A pesar de la naturaleza no concluyente de la investigación, los editores de Telegraph volaron a Estados Unidos para informar a The New York Times , un rival comercial de News Corp. [58] El 22 de julio, se publicó un artículo en The New York Times titulado: "Sospechas sobre el ex editor en Battle Over Story Complicado escándalo de piratería". El artículo contenía la acusación, sin pruebas, de que Lewis estaba detrás de la filtración. [55]
Lewis respondió a The New York Times : "Este es un claro intento de socavar la sólida relación de trabajo entre el Comité de Normas y Gestión de News Corp. y el Servicio de Policía Metropolitana. Nada nos impedirá continuar cooperando plenamente con la Operación Weeting". [55]
Lewis fue nombrado director ejecutivo interino de Dow Jones and Company el 21 de enero de 2014. [59]
El 9 de mayo de 2014, Lewis fue confirmado como director ejecutivo de Dow Jones and Company, y editor de The Wall Street Journal , tras la salida del anterior director ejecutivo Lex Fenwick en 2014. [60] Lewis tenía la responsabilidad de la publicación del Wall Street Journal , el periódico estadounidense periódico más grande por circulación paga; Factiva , la herramienta de información e investigación empresarial; Barron's , la revista semanal y Dow Jones Financial News and Newswires. Se ha centrado en modernizar la sala de redacción del Wall Street Journal y desarrollar los negocios de tecnología y datos. [61]
Desde 2014, la compañía ha experimentado un crecimiento en lectores e ingresos; más recientemente, Dow Jones informó un crecimiento del 6 % en los resultados de News Corp de 2019. [62] El negocio de datos de Dow Jones Risk & Compliance informó un crecimiento de ingresos del 22% en el tercer trimestre del año fiscal 2019. Durante su mandato, el WSJ ganó un premio Pulitzer [63] por descubrir la relación del presidente Trump con Michael Cohen y los beneficios de la película para adultos. actriz, Stormy Daniels .
En una entrevista con The New York Times comentó sobre su enfoque de liderazgo: "Creo que el director ejecutivo o líder a menudo también debería ser el agitador en jefe... Piensas constantemente en la siguiente iteración del modelo y la estructura". [64]
En 2017, la compañía anunció una asociación con el Teatro Nacional del Reino Unido para apoyar el compromiso internacional de la compañía de teatro. [sesenta y cinco]
Lewis ha defendido regularmente a los medios profesionales y ha criticado a las empresas de tecnología por contribuir al aumento de las noticias falsas.
En un panel en los Cannes Lions en 2015, dijo que: "la cuestión para nosotros, y creo que para la industria en general, es si corremos como pollos sin cabeza hacia ofertas de empresas como Apple y Facebook para poner nuestro contenido en sus jardines amurallados. ?. ¿O nos detenemos y pensamos juntos sobre cuál es la forma más adecuada de abordar estas oportunidades y asegurarnos de no repetir los errores del pasado? Las noticias creadas profesionalmente son de increíble importancia en la sociedad y tienen un profundo propósito moral. ". [66]
En una entrevista de 2016 con Ian Burrell de la revista The Drum , Lewis acusó a Facebook y Google de "matar las noticias" y comentó que pasó años "molestando" a Google y Facebook, tratando de persuadirlos para que cambiaran sus métodos de distribución de noticias. "Seguimos advirtiéndoles, diciendo: 'Esto es un accidente a punto de suceder; están tratando las noticias falsas de la misma manera que tratan las noticias del Wall Street Journal. Esto terminará afectándolos'. ¡Y aquí está, mordiéndolos! [67]
En una entrevista con el Evening Standard en 2017, comentó: "Ahora todo el mundo puede ver muy claramente el grave problema de las noticias falsas . Google ha desempeñado un papel increíblemente destructivo. Y cuando los medios profesionales desaparecen, siguen cosas malas". [24]
Desde entonces, Lewis ha liderado negociaciones con Apple [68] y Facebook. [69] En una reunión en la sala de redacción sobre el acuerdo del WSJ con Apple News plus, Lewis dijo que el acuerdo "nos permitirá presentar nuestro periodismo frente a millones de personas que tal vez nunca antes hayan pagado por nuestro periodismo". [70]
En octubre de 2019, News Corp firmó un acuerdo con Facebook, quien acordó pagar una tarifa de licencia para transmitir noticias del WSJ en su plataforma.
Como parte de una revisión de 2016 de sus prácticas de contratación y compensación, Dow Jones contrató a una consultora externa, Willis Towers Watson . [71] Lewis se comprometió a abordar todas las disparidades salariales dentro de la empresa. [72] En un correo electrónico a los empleados, escribió: "Cualquier disparidad salarial relacionada con la raza o el género de un empleado es preocupante e inconsistente con los estándares que me esfuerzo por mantener en Dow Jones. Debemos, con carácter urgente, abordar estas cuestiones jefe en." [73] En una conferencia en Cass Business School, Lewis dijo: "Quizás el papel más importante de ser un buen CEO es asegurarse de tener a las personas adecuadas, con los antecedentes más diversos, en los trabajos más importantes dentro de la empresa. Puedo Te digo por experiencia personal que cuanto más diversa es una cultura, mejores serán las ideas y mayores serán las probabilidades de éxito". [74]
En febrero de 2020, China amenazó con expulsar a tres empleados del Wall Street Journal tras un artículo de opinión publicado el 3 de febrero titulado "El verdadero enfermo de Asia". El artículo criticaba la lenta y reservada respuesta del gobierno chino a la crisis del coronavirus . 75]
El anuncio de China de que expulsaría a los tres periodistas se produjo un día después de que la administración Trump redesignara a cinco importantes organizaciones de noticias chinas como entidades gubernamentales, no periodísticas. [76]
El 19 de febrero, Lewis respondió afirmando que, si bien lamentaba el malestar causado, "la necesidad de informes de noticias confiables y de calidad desde China es mayor que nunca; la decisión de hoy de apuntar a los periodistas de nuestro departamento de noticias obstaculiza enormemente ese esfuerzo". [75]
Tras la amenaza de expulsión, cuatro docenas de periodistas del Wall Street Journal radicados en China, bajo presión de las autoridades chinas, escribieron una carta a Lewis pidiéndole que corrigiera el titular y se disculpara con los lectores del Journal, así como con otras personas que pudieran sentirse ofendidas por él.
Geng Shuang , portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de China, hizo caso omiso de una exigencia del gobierno chino de que el Wall Street Journal "reconozca la gravedad del error, se disculpe abierta y formalmente, e investigue y castigue a los responsables, manteniendo al mismo tiempo la necesidad de tomar más medidas medidas contra el periódico”. [76]
Lewis no se disculpó. [77]
Lewis dimitió como director ejecutivo el 8 de abril de 2020. [77] En un comunicado oficial de la empresa, el director ejecutivo de News Corp, Robert Thomson, dijo: "Will Lewis ha supervisado un período notable de crecimiento y transformación digital en Dow Jones, convirtiéndolo en el mejor sitio de noticias e información profesional". negocios en el mundo." [77] Lewis fue citado en la cobertura de prensa diciendo que su salida de la empresa fue amistosa y que esperaba pasar más tiempo con su familia en Londres. Fue reemplazado por Almar Latour . [78]
En mayo de 2020 apareció en una lista corta junto con otros tres candidatos para convertirse en Director General de la BBC en sucesión de Tony Hall, Baron Hall de Birkenhead . [79]
En mayo de 2021, se informó que Lewis se unió al ex periodista de la BBC Kamal Ahmed (periodista) para fundar News Movement, [80] una compañía de noticias digitales que tiene como objetivo contrarrestar la información errónea. Ahmed será su editor en jefe.
El 5 de noviembre de 2023, Lewis fue nombrado director ejecutivo y editor de The Washington Post , en sustitución de Fred Ryan . [5] Lewis comenzó el trabajo el 2 de enero de 2024. [5]
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )