Sir William Keith de Delny (fallecido en 1599) fue un cortesano escocés y maestro del guardarropa real. También ejerció como embajador de Jacobo VI en varios países. Fue un importante intermediario entre George Keith, quinto conde de Marischal, y el rey, entre el rey y los cortesanos, y entre el rey y los gobiernos extranjeros.
William Keith era hijo de Andrew Keith, laird de Ravenscraig, Aberdeenshire , y pariente lejano de los condes Marischal. En 1579, fue nombrado ayuda de cámara en la casa de Jacobo VI de Escocia . [1]
En mayo de 1583 acompañó al coronel William Stewart y a John Colville en una embajada a Londres para buscar el apoyo inglés al gobierno de William Ruthven, primer conde de Gowrie . El 1 de junio fue atacado e insultado por Marmaduke Hedworth, Robert Banks y otros en las afueras de Durham en el camino de regreso. Hedworth declaró que Keith era un "villano escocés" y él respondió: "Soy un caballero". [2]
Delny tuvo suficiente influencia para solicitar que un sastre homónimo, William Keith, fuera nombrado burgués de Edimburgo en abril de 1585. [3]
En enero de 1586, William Cecil escribió al conde de Leicester con la noticia de que Jacobo VI había enviado a su enviado William Keith de Delny a Londres para concluir su alianza. [4] Keith participó en la recolección de los obsequios de dinero que la reina Isabel le dio a Jacobo VI, e hizo la contabilidad del dinero el 17 de mayo de 1586. [5] El 19 de mayo, a Keith se le concedieron tierras en Delny en Ross-shire por su buen servicio. [6]
Delny llegó a Londres el 5 de noviembre de 1586 para interceder por la vida de María Estuardo, reina de Escocia , y llevaba consigo la carta del rey con instrucciones para Archibald Douglas . En ese momento, el embajador francés Du Preau, conocido como Courcelles, describió a Delny como un «pensionario y criatura de la reina de Inglaterra». [7]
Se reunió con Archibald Douglas y tuvo una audiencia con la reina Isabel el 10 de noviembre. [8] Pidieron que cualquier proceso contra María se retrasara hasta que los miembros del Consejo Privado de Escocia estuvieran presentes, y que nada perjudicara la sucesión de Jacobo VI al trono inglés. Douglas y Delny asistieron a un banquete con los comisionados en el juicio de María en la casa de Burghley en Londres el 22 de noviembre, y se les aseguró que nada en el juicio de María había perjudicado el título de Jacobo VI. Jacobo VI escribió a Delny que la ejecución de su madre sería una tragedia mayor que las muertes de Ana Bolena y Catalina Howard . Delny se mostró reacio a pasarle esta carta a Isabel, pero ella se enteró de ella, y Delny se vio obligado a mostrársela, y ella estaba furiosa. [9] Isabel estaba "enfadada" y el conde de Leicester pronunció un discurso sobre las buenas intenciones del rey escocés para apaciguarla. [10]
William Cecil le escribió a Delny acerca de "un mensaje tan extraño e inoportuno, que afectaba directamente a su noble padre ( Enrique VIII ), a ella misma y a todos los estados de su actual Parlamento". Cecil dijo que Isabel ahora se mostraba reacia a recibir más embajadores de Jacobo VI. [11] Durante las negociaciones, Douglas le dijo a Delny que era "simple", es decir, honesto y poco sofisticado, y Delny le escribió a John Maitland de Thirlestane que Douglas era una serpiente con forma de hombre, a quien no le importaba el asunto. [12]
En enero de 1587, Delny fue acompañado en Londres por Sir Robert Melville de Murdocairny y el Maestro de Gray para interceder por la vida de Mary. [13] Después de que Mary fuera ejecutada, se dijo que sus discursos y su forma de mediación habían sido contraproducentes, y cuando Sir John Seton de Barnes fue despedido del servicio doméstico en julio, se pensó que Delny perdería su puesto. [14] A pesar de su fracaso en asegurar la vida de su madre, Jacobo VI nombró caballero a Delny en agosto en el momento del Parlamento y lo nombró Maestro del Vestuario. [15] El 1 de agosto, Jacobo VI lo confirmó como propietario de Delny y le otorgó otras tierras que habían sido parte del Señorío de Ross . Estas tierras se convirtieron en una nueva baronía de Delny. [16]
Fue admitido en el consejo privado en marzo de 1588. [17] El 17 de marzo escribió a Walsingham mencionando los argumentos a favor de que Jacobo VI se casara con Catalina de Borbón, la hermana de Enrique de Navarra . [18] En ese momento, transfirió £10 000 escoceses al Lord Canciller , John Maitland de Thirlestane , del dinero del subsidio inglés que Isabel le dio a Jacobo VI. [19]
En julio de 1589 se esperaba que Delny y el cortesano inglés Roger Aston perdieran sus puestos en la corte por haber apoyado al Maestro de Gray, que ahora estaba en desgracia. Sus oponentes, los seguidores del conde de Huntly y Sir John Seton de Barnes, llamaban a Aston, Keith y al Lord del Sello Privado "los pensionistas de la reina Isabel", este insulto puede ser una referencia a las pensiones de subsidio inglesas u otros pagos. [20]
En junio de 1589, un marinero inglés, George Beeston, llegó al Forth y Delny fue enviado a recibirlo. [21] En octubre, Delny estaba en el séquito que acompañó a Jacobo VI a Noruega y Dinamarca para recoger a su futura reina, Ana de Dinamarca . [22] James Melville de Halhill menciona que Delny no navegó en el barco del rey, sino en uno de otros tres barcos, junto con Lewis Bellenden , John Carmichael , el preboste de Lincluden , George Home , James Sandilands y Peter Young . [23]
Después de la boda real en Oslo , el coronel William Stewart navegó de regreso a Edimburgo con instrucciones para el regreso real en la primavera y noticias de las discusiones entre el canciller de Escocia , John Maitland de Thirlestane , y el conde Marischal y su pariente William Keith de Delny, sobre la precedencia y la dote de la reina. [24] Jacobo VI ordenó al canciller Maitland que diera joyas a Christian IV y su madre Sophie de Mecklemburgo y otros miembros de la realeza. Estos regalos incluían cuatro grandes diamantes de mesa y dos grandes rubíes engastados en anillos de oro que Delny había traído a Dinamarca. [25] Se discutió si el dinero de la dote de la reina debía regresar intacto a Escocia, o si el conde Marischal, Lord Dingwall y Delny debían ser recompensados. [26] Jacobo VI le dio a Delny 830 dalers daneses de la dote por la ropa recibida en Dinamarca. [27]
Durante su estancia en Dinamarca, el rey despidió a Delny como encargado del guardarropa, supuestamente por aparecer con ropa más rica que la suya, y nombró a Sir George Home en su lugar. [28] En los días previos a que Delny perdiera su puesto, Robert Douglas, preboste de Lincluden, escribió el 4 de abril de 1590: «Es probable que Sir William Keith esté listo y ocupe sus cargos, crédito y todo». [29] Un corresponsal de Francis Walsingham escribió el 5 de abril de 1590 que el canciller, John Maitland de Thirlestane, tenía como objetivo desacreditar al conde Marischal y a Delny, pero que Delny era «maravillosamente querido» y «siempre había llevado su espada en el lado correcto y verdadero». [30] Archibald Douglas sugirió que los aliados de Keith eran una amenaza para Maitland, y que una guardia real reclutada por Sir John Carmichael estaba principalmente para proteger al canciller. [31]
En el verano de 1590, Delny cayó bajo sospecha de conspirar con el conde Marischal y Alexander Home, sexto lord Home, para asesinar al lord canciller. Cuando, en julio, el conde Marischal fue arrestado, buscó la protección de Francis Stewart, quinto conde de Bothwell . En la última semana de julio, Delny se quedó en la casa de Dorothea Stewart, condesa de Gowrie , cerca del palacio de Holyrood, con la esperanza de recuperar el favor del rey. [32] Posiblemente inconsciente de sus crecientes dificultades, Christian IV de Dinamarca escribió a Jacobo VI el 3 de agosto de 1590 intercediendo por el regreso de Delny al favor. [33]
Jacobo VI se enfadó por las discusiones sobre la posibilidad de que Delny se casara con la condesa de Gowrie, y lo habría hecho comparecer ante el Consejo Privado en julio de 1591. [34] El embajador inglés Robert Bowes señaló en julio de 1591 que Delny "se acostó" una o dos veces en la Torre Morham con el propietario, el rebelde Bothwell. [35] Cuando la noticia de que Delny se había unido al séquito de Bothwell llegó al rey, sus propiedades fueron confiscadas. Posteriormente huyó al exilio con Bothwell. [36]
Delny recuperó el favor real en junio de 1592, aparentemente como resultado de la intervención de Ana de Dinamarca, aunque no recuperó su cargo en el guardarropa. [37] En enero de 1593 se le concedió la baronía de Dingwall , a la que había renunciado su pariente Andrew Keith, Lord Dingwall . La carta de regalo agradecía a Delny por sus servicios al rey, incluido un papel en el matrimonio por poderes con Ana de Dinamarca en 1589. [38]
Delny se convirtió en socio de Ludovick Stuart, segundo duque de Lennox . El 6 de mayo de 1593, el duque y 15 amigos firmaron un frívolo documento legal en el que juraban abstenerse de llevar adornos de oro y plata en sus ropas durante un año, y los morosos debían pagar un banquete para todos ellos en la casa de John Killoch en Edimburgo. Este " bono de passement " se inspiró en parte en el hilo de oro y plata falsificado barato utilizado en "passements grandes o pequeños, sencillos o à jour , bissets, lilykins, cordones y flecos" que se descolorían rápidamente. Entre los firmantes se encontraban: Lord Home , el conde de Mar , Lord Spynie , el maestro de Glamis , Sir Thomas Erskine , Walter Stewart de Blantyre , David Seton de Parbroath y Sir George Home . [39]
En 1593, Delny, como chambelán de las tierras de Ross y Ardmannoch, entregó su informe de ingresos reales al interventor , David Seton de Parbroath . [40] En febrero, Jacobo VI confirmó su concesión de la baronía de Delny y le dio el patrocinio de tres iglesias parroquiales, destacando su devoción a la difusión del Evangelio. [41]
En octubre de 1593, Delny se encontraba en Londres y se reunió en secreto con Anthony Bacon , un seguidor del conde de Essex . Bacon le escribió a Delny que Essex aceptaría una carta de Jacobo VI en el palacio de Richmond y que él debería quemar la carta y no decirle a nadie sobre su encuentro. [42]
Delny le escribió a James Hudson en marzo de 1594. Hudson había sido uno de los violadores del rey, los cuatro hermanos Hudson , y ahora era un agente diplomático residente en Londres. Delny escribió que había leído las tres cartas anteriores de Hudson al rey. Tanto Jacobo VI como Ana de Dinamarca le habían dicho que John Wemyss de Logie no tenía ninguna misión diplomática de ellos. Delny instó a Hudson a ser cuidadoso en los asuntos del rey, para no alterar la delicada cuestión de la sucesión. Después de otros asuntos, Delny deseaba que Hudson transmitiera su agradecimiento a Sir Roger Williams y Fulke Greville . Hudson hizo una copia de esta carta para Bacon y Essex. [43]
En 1594, Delny llevó invitaciones al bautismo y torneo en el castillo de Stirling para el príncipe Enrique de la República Holandesa . [44] Sir James Melville de Halhill dijo que no era apto para el papel porque no podía hablar francés, latín o flamenco. [45] Su compañero en esta embajada fue el capitán William Murray de Pitcarleis, preboste de St Andrews. Se les ordenó confirmar los tratados de paz anteriores y dar un buen informe de Adrian Damman van Bijsterveld, el diplomático residente de los Estados Generales en la corte de Escocia, y pedir que se pagara a los soldados escoceses que sirvieron en la Guerra de los Ochenta Años . [46]
Los embajadores de la República Holandesa en el bautismo, Walraven III van Brederode (1547-1614) y Jacob Valke, tesorero de Zelanda , trajeron al príncipe Enrique un regalo de una renta garantizada. Delny fue nombrado chambelán de la casa del príncipe y recaudador de este dinero el 1 de octubre de 1594. [47] Delny perdió este papel en 1595 cuando el conde de Mar , como guardián del príncipe en el castillo de Stirling , se hizo cargo de la renta holandesa. [48] Delny dejó la caja redonda con la carta de regalo en Edimburgo con John Gourlay, y en 1601 Gourlay se la entregó a George Home de Spott . [49]
Delny partió de Edimburgo hacia Venecia el 4 de octubre de 1595. [50] Fue primero a Londres, luego se embarcó con Henry Hawkyns, sobrino de Christopher Yelverton , un compañero recomendado por Anthony Bacon. Delny le escribió a Bacon en noviembre ofreciendo sus servicios a la reina Isabel contra España. Delny dijo que habría entregado la carta y el mensaje de Jacobo VI en persona a Essex, si el conde hubiera estado en Londres, solicitando halcones y también pidiendo que el rebelde Francis Stewart, quinto conde de Bothwell, no fuera bienvenido en Inglaterra. Bacon debería dar las respuestas a las solicitudes del rey a Thomas Foulis . [51] Delny estaba en Venecia para buscar apoyo para Jacobo VI. [52] Explicó a los senadores de Venecia que no era un embajador, sino que venía a aprender el idioma y promover los negocios privados del rey. [53]
Delny le escribió a Foulis desde Padua y le mencionó la forma segura en que había doblado la carta del rey y ocultado la dirección. Esas prácticas se conocen como " letterlocking ", término acuñado por primera vez por Jana Dambrogio:
Cierro la carta de Su Majestad, para que si no usa un cuchillo y la corta, no se rompa, y también
la he sellado con rudeza, para que nadie la sepa, así que disculpe mi rudeza en esto. [54]
En abril de 1597, Jacobo VI pidió a Delny que mantuviera correspondencia con Venecia para reforzar el apoyo a su ascenso al trono de Inglaterra. [55]
Un caso legal menciona su muerte y el cese de los pagos debidos a los acreedores en 1599. [56] Una carta de julio de 1601 menciona su muerte, y una nota anterior en las cuentas del guardarropa real hechas en 1599 por Thomas Foulis y Robert Jousie también se refiere a su fallecimiento. Tuvo tres hijos, Sara, y dos varones, ambos llamados William. Su propiedad pasó a su hermano, John Keith de Ravenscraig. [57]
Delny debía al banquero Thomas Foulis 6.248 libras escocesas . [58] La deuda probablemente estaba relacionada con el guardarropa real. En 1605 se examinaron las deudas con el Maestro de Gray, incluidas las 1.000 libras que se le habían dado a Delny como Maestro de Guardarropa. [59]
Keith usó un sello en 1594 que cuartelaba las armas de Keith utilizadas por el conde Marischal y Andrew Keith, Lord Dingwall , (plata, una partida principal de oro y gules), con 2º tres cojines en un tressure floreado , y 3º una curva entre tres cruces cruzadas y tres salmonetes . [60]