stringtranslate.com

¿Estarás allí?

« Will You Be There » [a] es una canción del cantante y compositor estadounidense Michael Jackson que fue lanzada el 28 de junio de 1993 por Epic Records como el octavo sencillo de su octavo álbum de estudio, Dangerous (1991). Jackson escribió y produjo la canción con producción adicional de Bruce Swedien . Originalmente debutó en el especial del décimo aniversario de MTV , la canción ganó reconocimiento más de un año y medio después debido a su aparición en la banda sonora de la película de 1993 Free Willy , de la cual es el tema principal. Con la versión del álbum con una duración de siete minutos y 40 segundos, es la canción más larga en la discografía en solitario de Michael Jackson.

"Will You Be There" se convirtió en otro sencillo exitoso de Dangerous , alcanzando los números siete y seis en el Billboard Hot 100 y Cash Box Top 100 de EE. UU. , vendiendo 1 millón de copias y obteniendo una certificación de platino . Fuera de los Estados Unidos, "Will You Be There" alcanzó su punto máximo dentro del top ten de las listas en Bélgica, Canadá, los Países Bajos, Nueva Zelanda, la República de Irlanda, Suiza y el Reino Unido. El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Vince Patterson.

Fondo

Jackson reveló en Living with Michael Jackson que "Will You Be There" fue una de varias canciones que escribió además de " Heal the World " mientras estaba en Giving Tree, ubicado en su propiedad Neverland Ranch . [2]

Según el director de Free Willy, Simon Wincer, en su conversación con Slash Film , la idea de financiar una canción de Michael Jackson surgió cuando el presupuesto para la música aumentó tras la recepción positiva de la película en una proyección anticipada. [3] Aunque Jackson no tuvo tiempo de escribir una nueva canción a pesar de ver un avance, fue Jerry L. Greenberg quien hizo la sugerencia de incluir "Will You Be There", casi al mismo tiempo que estaba reclutando talento para la banda sonora de la película que luego se lanzó en colaboración con Epic Soundtrax y el sello de Jackson, MJJ Music. [4]

Composición

La partitura muestra la tonalidad de re mayor y hacia el final se modula a mi mayor , fa mayor y finalmente a la mayor . [5] Las voces abarcan desde re 3 hasta mi 5. [5] La canción tiene un tempo de 83 pulsaciones por minuto . Jackson escribió y produjo "Will You Be There" (con créditos de coproducción para Bruce Swedien) y orquestó el ritmo y los arreglos vocales. Los instrumentos destacados son piano, sintetizador, teclado, batería y percusión.

Información de la canción

La versión del álbum de la canción incluye un preludio en el que la Orquesta de Cleveland interpreta una parte de la novena sinfonía de Beethoven durante 1 minuto y 7 segundos. El segmento pertenece al cuarto movimiento y es una parte menos conocida de la famosa " Oda a la alegría ". La letra en alemán fue escrita por Friedrich Schiller .

A esta introducción clásica le sigue un interludio coral arreglado por Andrae y Sandra Crouch . Los Andrae Crouch Singers también se escuchan durante el resto de la canción. Al final, Jackson recita un poema. Este outro también apareció en su libro Dancing the Dream .

Se crearon dos ediciones más para la banda sonora de Free Willy . La primera, que se reproduce en los créditos finales de la película (que incluye imágenes de orcas filmadas por Bob Talbot), es similar a la versión del álbum, pero sin el preludio y el interludio orquestales, mientras que la versión individual, subtitulada "Reprise" en la banda sonora, elimina el preludio, el interludio y el final hablado.

Cuestiones jurídicas

"Will You Be There" fue objeto de dos demandas. La primera fue por infracción de los derechos de autor de una grabación de la "Sinfonía n.º 9" de Ludwig van Beethoven realizada por la Orquesta de Cleveland , que se reproducía durante 67 segundos al principio de la canción. [7] La ​​demanda fue presentada por la Orquesta de Cleveland [8] por 7 millones de dólares y se resolvió fuera de los tribunales con las posteriores impresiones de Dangerous que incluían créditos completos en el folleto del álbum. La segunda demanda fue una reclamación de plagio por parte del compositor italiano Albano Carrisi , que afirmaba que "Will You Be There" era una copia de su canción "I Cigni di Balaka" ("Los cisnes de Balaka"). Después de siete años, un tribunal italiano falló a favor de Carrisi porque Jackson no se presentó a la corte. En un caso posterior algunos meses después, el tribunal falló a favor de Jackson y rechazó la reclamación, afirmando que si bien las dos canciones eran muy similares, ambas podrían haber estado inspiradas en el éxito de 1939 de The Ink Spots " Bless You for Being an Angel ". [9]

Recepción crítica

Chris Lacy de Albumism destacó el " fervor gospel " de "Will You Be There" y "Keep the Faith" en su retrospectiva sobre el 25 aniversario de Dangerous . Llamando a la primera canción "una confesión sinfónica y desgarradora en la que las cadenas de las inseguridades más profundas de Jackson se rompen y se estrellan contra el suelo". [10] La canción fue elegida como la elección de la crítica en una reseña de Billboard de Larry Flick , quien la describió como una "melodía gospel/pop altamente inspiradora", afirmando que Jackson "ofrece una de sus voces más puras en mucho tiempo, eludiendo sabiamente la instrumentación recargada y los trucos de estudio. Como resultado, los oyentes recuerdan lo especial y único que realmente es". [11] Troy J. Augusto de Cash Box la nombró la Elección de la Semana, diciendo: "No es tan inmediata como gran parte del material de Michael, pero lo suficientemente onírica como para conectar con su audiencia". Añadió: "Un gran coro vocal y un arreglo de cuerdas se suman al atractivo de la canción". [12] Alan Jones de Music Week le dio cuatro de cinco, afirmando que esta canción "afrocéntrica y espiritualmente edificante" "será un éxito". [13] Rolling Stone escribió que "la grandiosa 'Will You Be There' nunca prende fuego" y agregó que "la secuencia de Dangerous a menudo agrupa canciones similares en grupos", y con eso "es fácil pasar por alto" la siguiente canción "Keep The Faith" que, como "Will You Be There", también cuenta con la participación de los Andrae Crouch Singers. Sin embargo, según el artículo, la última canción "es más suelta y desencadena fuegos artificiales con una coda gospel de llamada y respuesta". [14]

Reconocimientos

Vídeo musical

Vince Patterson dirigió dos videos musicales para "Will You Be There". El video oficial incluye a Jackson interpretando la canción durante varias paradas del Dangerous World Tour mientras se muestran escenas de Free Willy centradas en la amistad de Jesse y Willy. Las copias originales en VHS de Free Willy incluían el video musical anterior a la película. El segundo video de Dangerous: The Short Films combina la actuación especial del décimo aniversario de MTV con el metraje de la gira de conciertos.

Actuaciones en vivo

Jackson interpretando "Will You Be There" durante la parada en Monza, Italia, del Dangerous World Tour en julio de 1992

"Will You Be There" y " Black or White " debutaron en vivo en el especial del décimo aniversario de MTV que se grabó en el verano de 1991 y luego se emitió en ABC el día después del lanzamiento de Dangerous el 27 de noviembre de ese año. Jackson la interpretaría más tarde nuevamente durante la gira mundial Dangerous . El ángel al final de la presentación del décimo aniversario fue interpretado por Angela Ice.

En la 25.ª edición de los NAACP Image Awards de 1993, donde Jackson aceptó el premio de "Artista del año" esa noche, Daryl Coley , Patti LaBelle y el coro Voices of Faith interpretaron la canción y Jackson se unió al final. La canción estaba planeada para la gira mundial HIStory pero no se incluyó en la lista de canciones final. Se lanzó una versión en el DVD de 2004 Live in Bucharest: The Dangerous Tour . Jackson habría interpretado la canción para los conciertos This Is It que nunca se llevaron a cabo debido a su repentina muerte . El ensayo, que tuvo lugar el 23 de junio, no apareció en la película This Is It (aunque aparece brevemente en los contenidos adicionales del DVD/Blu-ray), pero se confirmó que había sido parte del concierto.

Otras actuaciones

Jennifer Hudson interpretó la canción en el servicio conmemorativo de Michael Jackson el 7 de julio de 2009.

La canción también fue versionada por la banda Boyce Avenue en su álbum de 2010 Influential Sessions . Las ventas de esta canción en iTunes se utilizaron para recaudar dinero para ayudar a las víctimas del terremoto de Haití de 2010 a través de la Cruz Roja Americana. El miembro de la banda Alejandro Manzano dijo "... aunque sabíamos que cualquier versión de la música [de Michael Jackson] palidecería en comparación con la original, aún nos vimos obligados a hacer un reconocimiento al gran fallecido en este momento de necesidad, haciendo nuestra versión de una de nuestras canciones favoritas suyas, 'Will You Be There'". [15]

Michael Lynche interpretó la canción en la novena temporada de American Idol el 11 de mayo de 2010, antes de ser eliminado de la Final 4.

Melanie Amaro interpretó la canción en la primera temporada de The X Factor en 2011. Sobrevivió durante los combates de eliminación en las casas de los jueces.

Fleur East interpretó la canción en la undécima temporada del programa original The X Factor en el Reino Unido el 8 de noviembre de 2014, durante la semana de Queen vs. Michael Jackson.

"Will You Be There" fue remezclado e incluido en el espectáculo Michael Jackson: The Immortal World Tour del Cirque du Soleil de 2011 .

Listado de canciones

  1. "¿Estarás allí?" (Edición de radio) – 3:40
  2. " El hombre en el espejo " – 5:19
  3. " Novia " – 3:04
  4. "Will You Be There" (Versión del álbum) – 7:40
  1. "¿Estarás allí?" (Edición de radio) – 3:40
  2. “¿Estarás allí?” (Instrumental) – 3:40
  1. "¿Estarás allí?" (Edición de radio) – 3:40
  2. "Novia" – 3:04
  1. "¿Estarás allí?" (Edición de radio) – 3:40
  2. "¿Estarás allí?" (Editar) – 5:22
  3. "El hombre en el espejo" – 5:19
  4. "Novia" – 3:04
  5. "Will You Be There" (Versión del álbum) – 7:40
  1. "Estarás allí" (vídeo musical) – 5:56

Personal

Gráficos

Certificaciones

Notas

  1. ^ Subtitulado "(Tema de Liberen a Willy)"

Referencias

  1. ^ Lecocq, Richard; Allard, François (2018). Michael Jackson: Todas las canciones: La historia detrás de cada tema. Londres, Inglaterra: Cassell . ISBN. 978-1-78840-057-2.
  2. ^ "¿Estarás allí?". Fanpop . Consultado el 13 de julio de 2012 .
  3. ^ Blake Harris (12 de agosto de 2016). "HDTGM: una conversación con Simon Wincer, director de THE PHANTOM". Slash Film . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  4. ^ Nikki Neil (10 de agosto de 2010). "Entrevista con Jerry Greenberg". ¡Muérdeme! Música + Moda . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  5. ^ ab "Will You Be There– Michael Jackson Partitura digital (Descarga digital)". MusicNotes.com . Alfred Publishing Co. Inc . 10 de abril de 2002 . Consultado el 13 de julio de 2012 .
  6. ^ "Fundación Beethoven – "An die Freude" de Schiller y traducción autorizada". Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2008. Consultado el 5 de febrero de 2010 .
  7. ^ "La Orquesta de Cleveland demanda a Michael Jackson por 'Dangerous'". AP NEWS . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  8. ^ Michael Jackson: El rey del pop Branden Publishing Company, 1993, pág. 315
  9. ^ "Michael Jackson se defiende de una demanda por plagio". MTV . Archivado desde el original el 29 de enero de 2013.
  10. ^ Lacy, Chris (21 de noviembre de 2016). "TRIBUTO: Celebrando los 25 años de 'Dangerous' de Michael Jackson". Albumism . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  11. ^ Flick, Larry (26 de junio de 1993). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 84. Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  12. ^ Augusto, Troy J. (3 de julio de 1993). «Pop Singles: Reviews - Pick Of The Week» (PDF) . Cash Box . pág. 13. Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  13. ^ Jones, Alan (12 de junio de 1993). «Market Preview: Mainstream - Singles» (PDF) . Music Week . pág. 8. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  14. ^ "'Dangerous' de Michael Jackson". Rolling Stone . Enero de 1992.
  15. ^ ¿Estarás allí? – Ayuda para Haití en YouTube
  16. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  17. ^ ab "Michael Jackson – Will You Be There" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  18. ^ "Michael Jackson – Will You Be There" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  19. ^ ab Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. pág. 142. ISBN 1-896594-13-1.
  20. ^ "Top RPM Singles: Issue 2242". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  21. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2231". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 32. 7 de agosto de 1993. pág. 15 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  23. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 32. 7 de agosto de 1993. pág. 18 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  24. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  25. ^ "Michael Jackson – Will You Be There" (en francés). Les classement single . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  26. ^ ab "Michael Jackson – Will You Be There" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  27. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Will You Be There". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  28. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 33, 1993" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  29. ^ ab "Michael Jackson – Will You Be There" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  30. ^ ab "Michael Jackson – Will You Be There". Top 40 Singles . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  31. ^ ab "Michael Jackson – Will You Be There". Lista de singles suizos . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  32. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  33. ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 17 de julio de 1993. pág. 14. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  34. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Jackson (Hot 100)". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2021.
  35. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Jackson (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  36. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Jackson (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  37. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Jackson (canciones pop)". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  38. ^ "Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVII, núm. 6. 2 de octubre de 1993. pág. 12. Consultado el 20 de abril de 2024 .
  39. ^ "Michael Jackson – Will You Be There". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  40. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Jackson (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  41. ^ "Michael Jackson – Will You Be There". Lista de canciones . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  42. ^ "Michael Jackson – Will You Be There". Top 100 de sencillos . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  43. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  44. ^ "Historial de listas de éxitos de Michael Jackson (ventas de canciones digitales)". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  45. ^ "Jaaroverzichten 1993" (en holandés). Ultratop . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  46. ^ "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  47. ^ "Las 100 mejores pistas de A\C de RPM de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  48. ^ "1993 Year-End Sales Charts" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  49. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1993" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
  50. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1993". Top 40 holandés . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  51. ^ "Jaaroverzichten - Single 1993" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  52. ^ "Gráficos de fin de año 1993". Recorded Music NZ . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  53. ^ "Top 100 Singles 1993" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 1994. p. 24 . Consultado el 20 de mayo de 2022 – vía World Radio History.
  54. ^ "Billboard Top 100 – 1993". Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2006. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  55. ^ "El año en la música 1993" (PDF) . Billboard . Vol. 105, núm. 52. 25 de diciembre de 1993. pág. YE-46. Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2021. Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  56. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1993". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017.
  57. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Michael Jackson – Will You Be There". Música Canadá . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  58. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Michael Jackson – Will You Be There". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .[ enlace muerto ]
  59. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Michael Jackson – Will You Be There?". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .