stringtranslate.com

Soy cada mujer

« I'm Every Woman » es una canción de la cantante estadounidense Chaka Khan , lanzada en septiembre de 1978 por Warner Bros. como su sencillo debut en solitario de su primer álbum, Chaka (1978). Fue el primer éxito de Khan fuera de sus grabaciones con la banda de funk Rufus . «I'm Every Woman» fue producida por Arif Mardin y escrita por el exitoso dúo de compositores Nickolas Ashford y Valerie Simpson . El sencillo estableció la carrera de Chaka fuera del grupo Rufus, al que abandonaría después de que se lanzara su octavo álbum de estudio, Masterjam , a fines de 1979.

La canción fue remezclada y relanzada en 1989 para el álbum de remezclas de Khan Life Is a Dance: The Remix Project ; esta mezcla alcanzó el número ocho en el Reino Unido. La cantante estadounidense Whitney Houston versionó la canción en 1992 con producción de David Cole y Robert Clivillés y voces producidas por Narada Michael Walden . Fue un gran éxito, alcanzando el número cuatro tanto en el Billboard Hot 100 de EE. UU. como en el UK Singles Chart .

Rendimiento del gráfico

En los Estados Unidos , «I'm Every Woman» alcanzó el puesto número veintiuno en el Billboard Hot 100 , el número uno en el Hot Soul Singles , [1] y el número treinta en la lista disco. [2] En el Reino Unido, alcanzó el puesto número once.

Vídeo musical

Se produjo un video musical para la versión de Khan de "I'm Every Woman" en una época en la que el valor de las películas promocionales estaba aumentando. El video, en el que aparecen cinco Chakas bailando vestidas con diversos atuendos para representar a "todas las mujeres", se realizó unos años antes de que comenzara la cobertura general de las " promociones musicales " a través de canales como MTV , VH1 y BET .

Impacto y legado

La revista Rolling Stone clasificó a "I'm Every Woman" en el puesto número 27 en su lista de las "200 mejores canciones bailables de todos los tiempos" en 2022. [3]

Créditos y personal

Gráficos

Certificaciones

Versión de Whitney Houston

La cantante y actriz estadounidense Whitney Houston grabó «I'm Every Woman» para la banda sonora de El guardaespaldas. La versión de Houston fue producida por Narada Michael Walden , con producción adicional de David Cole y Robert Clivillés de C+C Music Factory . Fue lanzada como el segundo sencillo de Houston de la banda sonora el 2 de enero de 1993 por Arista Records . Su versión agrega la introducción « Whatever you want, anything you need... », donde Houston contribuyó a la canción. Randee St. Nicholas dirigió el video musical de la canción, con una Houston embarazada. Una interpretación en vivo de «I'm Every Woman» se incluyó en el lanzamiento de 1999 Divas Live '99 como un dueto con Chaka Khan. Una interpretación de 1994 se incluyó en el lanzamiento de CD y DVD de 2014, Whitney Houston Live: Her Greatest Performances . [20]

Liberar

Cuando se lanzó "I'm Every Woman", el sencillo anterior de Houston, " I Will Always Love You ", todavía estaba en el número uno del Billboard Hot 100 de Estados Unidos (permaneció allí durante ocho semanas más). La versión de Houston de "I'm Every Woman" alcanzó el número cuatro en el Billboard Hot 100 en solo su séptima y octava semana de lanzamiento; permaneciendo en el top 40 durante diecinueve semanas. La canción se convirtió en el número uno en la lista Billboard Hot Dance Club Play , [21] alcanzó el número cinco en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs , [22] y se ubicó en el top 40 de la lista Hot Adult Contemporary Tracks . La versión de Houston también fue un éxito internacional más grande que la versión original, ya que alcanzó el top 5 en el Reino Unido y varios otros países, y el top 20 en Francia, Australia, Alemania, Suecia y Suiza. Contrariamente a la creencia popular, Houston no realizó coros en la versión original de Khan de 1978. Chaka Khan confirmó esto en una entrevista con Lester Holt en 2012. [23] Sin embargo, como homenaje a ella, Houston proclama el nombre de Khan hacia el final de la canción.

Recepción crítica

El editor de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, elogió la versión de Houston de "I'm Every Woman", afirmando que es una canción pop urbana "de primera clase" "que captura hábilmente a Houston en su mejor momento". [24] Larry Flick de Billboard escribió: "Utilizando el arreglo vocal instantáneamente reconocible de la versión original, Houston canta con una confianza y un poder desenfrenados". [25] Randy Clark de Cash Box la declaró como una "melodía inspirada en el baile", destacando su "sensación de discoteca y su atractivo evidente para la pista de baile". Añadió: "Aunque Whitney es el aspecto más fuerte de esta canción, la combinación de su voz y la improvisación de la casa deberían lanzar esta pista a lo alto de varias listas y listas de reproducción por igual". [26] Amy Linden de Entertainment Weekly elogió la versión como "triunfante". Ella explicó: "Para interpretar el material de otra diva se necesita el equivalente femenino de cojones, y Houston (sabiamente) no se mete con el tono general ni con los arreglos del original. Pero seguro que le hace justicia, incluso añadiendo una astuta referencia a Chaka cuando el corte se desvanece". [27]

Alan Jones de Music Week consideró que la cantante "hace todo lo posible por copiar la interpretación de Chaka Khan". [28] Nancy Culp de NME dijo que su "versión Whitney-ed" es "bastante exagerada y la lleva decentemente, pero le falta el alma real para darle fuerza". [29] Stephen Holden de The New York Times escribió: "Aunque no es tan exuberantemente sexy como la original, su versión [...] es una imitación respetable". [30] Un escritor de Rolling Stone la llamó un remake exagerado y agregó que Whitney socavó sus raíces soul . [31] USA Today elogió la canción: "Agrega sorpresas: "I'm Every Woman" de Chaka Khan se convierte en música house sudorosa". [32]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "I'm Every Woman" fue dirigido por Randee St. Nicholas, y presenta a Houston muy embarazada interpretando la canción, mientras que escenas de The Bodyguard se intercalan en el clip. El video también presenta apariciones especiales de la madre de Houston, Cissy Houston , así como de Chaka Khan , Valerie Simpson , Martha Wash y su compañera de sello TLC . La canción le valió a Houston un premio NAACP Image Award por Mejor Video Musical , y recibió una nominación al Premio Grammy en 1994 por Mejor Interpretación Vocal Femenina de R&B . El video luego estuvo disponible en el canal oficial de YouTube de Houston en 2009 y había generado más de 90 millones de visitas a principios de 2024. [33]

Listados y formatos de pistas

Créditos y personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Otras versiones

Después de la popularidad de la versión de Whitney Houston, The Oprah Winfrey Show presentó su campaña "I'm Every Woman" en la temporada 1993-94, utilizando una versión con letras rehechas en promociones [100] y una interpretación instrumental utilizada como tema principal. Girls Aloud versionó "I'm Every Woman" en el álbum Discomania del Reino Unido lanzado en 2004. [101] En 2006, fue grabada en la quinta temporada de American Idol por Mandisa , y puesta en el álbum American Idol Season 5: Encores . [102] La cantante y compositora de country pop Taylor Swift también grabó la canción cuando estaba tratando de conseguir un sello discográfico. [103]

Véase también

Referencias

  1. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 321.
  2. ^ ab Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003 . Investigación discográfica. pág. 144.
  3. ^ Dolan, Jon; Lopez, Julyssa; Matos, Michaelangelo; Shaffer, Claire (22 de julio de 2022). «Las 200 mejores canciones bailables de todos los tiempos». Rolling Stone . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  4. ^ "Kent Music Report No 247 – 19 de marzo de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales". Kent Music Report . Consultado el 16 de septiembre de 2020 a través de Imgur.com.NB El Australian Chart Book 1970–1992 de David Kent , que a menudo se cita para los picos de las listas australianas anteriores a mediados de 1988, contiene el pico incorrecto para este sencillo.
  5. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman" (en holandés). Ultratop 50 .
  6. ^ abc "Error de aplicación (Rails)". Archivado desde el original el 21 de julio de 2011.
  7. ^ ab "Nederlandse Top 40 - Chaka Khan" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 30 de octubre de 2021.
  8. ^ "Chaka Khan – I'm Every Woman" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  9. ^ "Chaka Khan – Soy cada mujer". Top 40 de sencillos .
  10. ^ "Chaka Khan: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  11. ^ "Historial de listas de éxitos de Chaka Khan (Hot 100)". Billboard .
  12. ^ "Historial de las listas de éxitos de Chaka Khan (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  13. ^ "Chaka Khan – I'm Every Woman (Remix)" (en holandés). Ultratop 50 .
  14. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 21. 27 de mayo de 1989 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
  15. ^ "Chaka Khan – I'm Every Woman (Remix)" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 30 de octubre de 2021.
  16. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos | Official Charts Company". Official Charts Company . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  17. ^ "Certificaciones individuales británicas - Chaka Khan - I'm Every Woman". Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  18. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Chaka Khan - I'm Every Woman". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  19. ^ "Soy cada mujer (Clivilles & Cole House Mix I Edit) * Sitio oficial de Whitney Houston".
  20. ^ Andy Kellman. "En vivo: sus mejores actuaciones". AllMusic .
  21. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003 . Investigación discográfica. pág. 124.
  22. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 263.
  23. ^ Holt, Lester. "Chaka Khan: Whitney como una hermana". NBC Today Show . NBC . Consultado el 12 de febrero de 2012 .[ enlace muerto ]
  24. ^ Stephen Thomas Erlewine . "El guardaespaldas [banda sonora original de la película]". AllMusic .
  25. ^ Flick, Larry (23 de enero de 1993). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 80. Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  26. ^ Clark, Randy (23 de enero de 1993). "Reseñas musicales: sencillos" (PDF) . Cash Box . pág. 5. Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  27. ^ Linden, Amy. "El guardaespaldas (banda sonora) - EW.com". EW.com de Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 12 de julio de 2009. Consultado el 3 de agosto de 2013 .
  28. ^ Jones, Alan (6 de febrero de 1993). «Market Preview: Mainstream - Singles» (PDF) . Music Week . pág. 10. Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  29. ^ Culp, Nancy (21 de noviembre de 1992). "Long Play". NME . p. 34 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  30. ^ Holden, Stephen (20 de diciembre de 1992). "Record Brief". The New York Times .
  31. ^ "Whitney Houston: Guía de álbumes | Rolling Stone Music". Rolling Stone . 24 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  32. ^ "Banda sonora de El guardaespaldas". Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011.
  33. ^ "Whitney Houston - I'm Every Woman (Video oficial)". YouTube . 14 de noviembre de 2009 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  34. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 10 de enero de 2014.
  35. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 10 de enero de 2014.
  36. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 10 de enero de 2014.
  37. ^ "Top RPM Singles: Issue 100236". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de noviembre de 2019.
  38. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1741". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de noviembre de 2019.
  39. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 1786". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de noviembre de 2019.
  40. ^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide [Los 40 éxitos más populares: la guía esencial de las listas] , Music Data Canada, pág. 135, ISBN 1-896594-13-1.
  41. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 10. 6 de marzo de 1993. pág. 20 . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  42. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 10. 6 de marzo de 1993. pág. 19 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  43. ^ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 15. 10 de abril de 1993. pág. 9 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  44. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 13. 27 de marzo de 1993. pág. 30 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  45. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . Finlandia: Otava. pag. 161.ISBN​ 951-1-21053-X.
  46. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman" (en francés). Les classement single . Consultado el 10 de enero de 2014.
  47. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 7 de abril de 2020.
  48. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 15. 10 de abril de 1993. pág. 24 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  49. ↑ «Íslenski Listinn Topp 40 (26.02.1993 – 04.03.1993)» (PDF) . Dagblaðið Vísir – Tónlist . Consultado el 4 de febrero de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  50. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 12. 20 de marzo de 1993. pág. 24 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  51. ^ "Whitney Houston - Soy cada mujer". Top40.nl . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  52. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 10 de enero de 2014.
  53. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman". Top 40 Singles . Consultado el 10 de enero de 2014.
  54. ^ "Whitney Houston – dorobek wykonawcy na LP3" (en polaco). LP3 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  55. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 16. 17 de abril de 1993. pág. 28 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  56. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. pag. 810.ISBN​ 84-8048-639-2.
  57. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman". Top 100 de sencillos . Consultado el 10 de enero de 2014.
  58. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman". Lista de singles suizos . Consultado el 10 de enero de 2014.
  59. ^ "Whitney Houston: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 23 de abril de 2017.
  60. ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 27 de marzo de 1993. pág. 22. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  61. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 20 de febrero de 1993. pág. 20. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  62. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (inserto suplementario Dance Update) . 20 de febrero de 1993. pág. 4. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  63. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (Hot 100)". Billboard . Consultado el 10 de enero de 2014.
  64. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 10 de enero de 2014.
  65. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  66. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  67. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (canciones pop)". Billboard . Consultado el 10 de enero de 2014.
  68. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  69. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 20 de marzo de 1993". Cash Box . 20 de marzo de 1993. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  70. ^ "Singles de R&B de Cash Box - Semana que termina el 27 de marzo de 1993". Cash Box . 27 de marzo de 1993 . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  71. ^ "Whitney Houston". Gghunt.utasites.cloud . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  72. ^ "ARIA Charts: The ARIA Report week commencing 20 February 2012 - Issue #1147" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica Ltd. Archivado desde el original (PDF) el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  73. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman" (en francés). El single clasificado .
  74. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (Japan Hot 100)". Billboard .
  75. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  76. ^ "Historial de las listas de éxitos de Whitney Houston (ventas de canciones digitales)". Billboard .
  77. ^ "Local & International Radio Chart Top 100 Week 32 - 2022 - TOSAC". Listas oficiales de Sudáfrica . Industria discográfica de Sudáfrica . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  78. ^ ab Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988–2010 (edición en formato PDF). Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. pág. 132.
  79. ^ "Jaaroverzichten 1993". Colgado Medien . Ultratop . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
  80. ^ "Top 100 de éxitos de RPM canadienses". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 18 de diciembre de 1993. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
  81. ^ "Las 100 mejores canciones contemporáneas para adultos de 1993 según RPM". RPM . 58 (23). RPM Music Publications Ltd. 18 de diciembre de 1993. ISSN  0315-5994. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de marzo de 2011 – a través de collectionscanada.gc.ca.
  82. ^ "Las 50 mejores canciones bailables de Canadá de 1993". RPM. 17 de julio de 2013. Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  83. ^ "1993 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  84. ^ "1993 Year-End Airplay Charts: European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 18 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  85. ^ "Top 100 singles - Jahrescharts 1993" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  86. ^ "Árslistinn 1993". Dagblaðið Vísir (en islandés). 4 de enero de 1994. p. 17 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  87. ^ "Top 100 de singles de 1993" (PDF) . Dutch Top 40. Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
  88. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 1993" (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  89. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 24.
  90. ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 41. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  91. ^ "The RM Club Chart 93" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (inserto suplementario Dance Update) . 25 de diciembre de 1993. pág. 4. Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  92. ^ "El año en la música: 1993" (PDF) . Billboard . 25 de diciembre de 1993. pp. YE-20 . Consultado el 5 de agosto de 2020 – vía World Radio History.
  93. ^ "El año en la música: 1993" (PDF) . Billboard . 25 de diciembre de 1993. pp. YE-52 . Consultado el 5 de agosto de 2020 – vía World Radio History.
  94. ^ "El año en la música: 1993" (PDF) . Billboard . 25 de diciembre de 1993. pp. YE-29 . Consultado el 5 de agosto de 2020 – vía World Radio History.
  95. ^ "Certificaciones individuales británicas - Whitney Houston - I'm Every Woman". Industria fonográfica británica . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  96. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Whitney Houston - I'm Every Woman". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  97. ^ "Whitney Houston: I'm Every Woman". click2music.se (en sueco). Archivado desde el original el 10 de enero de 2003. Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  98. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 6 de febrero de 1993. pág. 27.
  99. ^ "アイム・エブリー・ウーマン | ホイットニー・ヒューストン" [Soy toda mujer | Whitney Houston] (en japonés). Oricón . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  100. ^ Rexroat, Jennifer L. (11 de diciembre de 2009). "'Soy cualquier mujer': Oprah Winfrey y la identificación feminista". En Cotten, Trystan T.; Springer, Kimberly (eds.). Historias de Oprah: la oprahificación de la cultura estadounidense . págs. 19–32. doi :10.14325/mississippi/9781604734072.003.0003.
  101. ^ "DiscoMania (2004, CD)". Discogs.com . 21 de junio de 2004 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  102. ^ "Repeticiones de la quinta temporada de American Idol". Amazon.com . 20 de octubre de 2006. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  103. ^ "Celebuzz". Celebuzz.com . Consultado el 20 de octubre de 2021 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Soy Cada Mujer .