" (Where Do I Begin?) Love Story " es una canción popular publicada en 1970, con música de Francis Lai y letra de Carl Sigman . La canción fue presentada por primera vez como tema instrumental en la película Love Story de 1970 después de que el distribuidor de la película, Paramount Pictures , rechazara el primer conjunto de letras que se escribieron. [2] Andy Williams finalmente grabó la nueva letra y llevó la canción al número nueve en el Hot 100 de la revista Billboard [3] y al número uno en su lista Easy Listening . [4]
Francis Lai escribió la banda sonora de Love Story , y la compañía que publicó la música para Paramount sintió que la pista que se escuchaba sobre los créditos de apertura y cierre, que se titulaba "Theme from Love Story", necesitaba letra. [5] Michael Sigman, hijo del letrista Carl Sigman, recordó que le pidieron a su padre que proporcionara las palabras y recibió "una sinopsis del guion y la partitura principal de la música. La historia era cursi, pero la música inspiró palabras que expresaban la tristeza debajo de la cursi". [5] El conjunto inicial de letras que escribió su padre reflejaba la historia de la película desde la perspectiva del protagonista masculino, que describe a una mujer que entra en su vida ("Entonces Jenny vino") y luego "de repente se fue". [5] El ejecutivo de Paramount, Robert Evans, "pensó que la letra era 'deprimente'. Además, no podía soportar la frase 'Jenny vino', creyéndola demasiado sexualmente sugerente para una audiencia general. Exigió una reescritura", [5] y esto molestó a Carl. "Al principio, estaba justificadamente orgulloso de la excelente letra que había creado, pero se enojó y sintió deseos de negarse a reescribirla. Pero al día siguiente se calmó y, caminando de un lado a otro por su sala de estar, le dijo a su esposa: '¿Por dónde empiezo?' y la nueva letra quedó lista". [6]
La grabación de "Theme from Love Story" de Henry Mancini fue lanzada como sencillo. Hizo su debut en la lista Easy Listening de Billboard en la edición de la revista del 19 de diciembre. [7] Dos versiones de "(Where Do I Begin?) Love Story" -una de Williams y otra de Tony Bennett- fueron lanzadas el 15 de enero de 1971. Un artículo en la edición del 23 de enero de la revista trató de explicar la brecha entre los lanzamientos de las versiones instrumental y vocal como intencional. La lógica detrás de la decisión fue que "solo la versión instrumental debería llegar al mercado antes del estreno de la película, y que la versión vocal debería esperar hasta varias semanas después del estreno de la película para que 'el tema y la imagen de Love Story se implantaran en la mente de la audiencia'". [8]
Williams volvió a grabar una versión disco de la canción, retitulada "Love Story (Where Do I Begin)", en 1979; fue producida por Bob Esty y diseñada por Larry Emerine. [9] Esty había trabajado en discos disco para los Beach Boys (" Here Comes the Night ") y Cher (" Take Me Home ") ese mismo año. [10] Esty dijo que alguien le había sugerido trabajar con Williams, a quien admiraba. Puso una guía vocal donde intentó emular el fraseo vocal de Williams, que Williams cantó encima. [11] Lanzado el 27 de abril de 1979, [12] el sencillo de doce pulgadas de "Love Story (Where Do I Begin)" incluía dos iteraciones de la canción, una "versión larga" con un total de 9:45 y una "versión corta" con un total de 7:25. [9] Fue lanzado para celebrar los 25 años de William en el negocio de la música, [13] y coincidió con otros artistas de larga trayectoria, como Ethel Merman , Engelbert Humperdinck y Barbra Streisand , que lanzaron discos de disco. [10] Barry Lederer de Billboard escribió que la sección de introducción, que duró 2:05, era "emocionante con percusión y movimientos de guitarra". Criticó su parte rítmica por ser "insuficiente. Tanto las letras como Williams no parecen prestarse a la música disco". [14]
La versión de Mancini pasó dos de sus 16 semanas en la lista Easy Listening en el número dos [7] y también comenzó una racha de 11 semanas en el Billboard Hot 100 en la edición del 16 de enero, durante las cuales llegó al número 13. [15] La canción que Francis Lai y su orquesta grabaron para la película apareció por primera vez en el Hot 100 en la edición del 31 de enero y llegó al número 31 en el transcurso de nueve semanas. [16] Alcanzó el número 21 en la lista Easy Listening durante sus cinco semanas allí que comenzaron en la edición del 6 de febrero. [17]
La versión de Williams de "(Where Do I Begin?) Love Story" también debutó en la edición del 6 de febrero en las listas Hot 100 [3] y Easy Listening [4] , mientras que la versión de Bennett solo logró " burbujear por debajo " del Hot 100 durante cinco semanas que comenzaron en la edición del 13 de febrero y alcanzó una posición máxima en el número 114. [18] Williams alcanzó el número nueve en el Hot 100 durante una estadía de 13 semanas [3] y disfrutó de cuatro de sus 15 semanas en la lista Easy Listening en el número uno. [4] Roy Clark entró en la lista de sencillos Country con su interpretación seis semanas después, el 27 de marzo, y llegó al número 74 durante sus dos semanas allí. [19] (La otra cara del sencillo de Clark fue su interpretación de guitarra del "Theme from Love Story" [20] que también apareció en su álbum de 1973 Superpicker ) . [21]
En el Reino Unido, Williams comenzó una racha de 18 semanas el 20 de marzo que lo llevó al puesto número cuatro. [22] Su competencia en la lista de sencillos del Reino Unido vino de Shirley Bassey , quien debutó su interpretación de la canción el 27 de marzo y llegó al número 34 durante una racha de nueve semanas. [23]
Una versión pop de "(Where Do I Begin?) Love Story" de Nino Tempo y April Stevens se tituló "Love Story" y " burbujeó " por debajo del Hot 100 hasta el puesto número 113 durante sus tres semanas en la lista en diciembre de 1972. [24] Sin embargo, alcanzó el top cinco en el Top 40 holandés . [25]
Muchos artistas han versionado la canción, incluso como tema instrumental. Las versiones más notables son las de Andy Williams y Tony Bennett. En su reseña de AllMusic del álbum de Johnny Mathis de 1971 Love Story , Joe Viglione escribió: "Su interpretación de '(Where Do I Begin) Love Story' es fascinante, una pieza majestuosa y envolvente para abrir el disco, y no el movimiento musical habitual de Jack Gold, sino más pronunciada y decidida". [27]