« When It's Sleepy Time Down South », también conocida como « Sleepy Time Down South », es una canción de jazz de 1931 escrita por Clarence Muse , Leon René y Otis René . Fue cantada en la película de 1931 Safe in Hell por Nina Mae McKinney , y se convirtió en la canción insignia de Louis Armstrong , quien la grabó casi cien veces durante su carrera. [1] La canción ahora se considera un estándar de jazz y ha sido grabada por una gran cantidad de artistas. [2] Una grabación popular en 1931 fue la de Paul Whiteman y su orquesta (voz de Mildred Bailey ). [3]
Al Hirt lanzó una versión en su álbum de 1963, Our Man in New Orleans , [4] y Harry James lanzó una versión en su álbum de 1972 Mr. Trumpet ( Longines Symphonette Society SYS 5459/LS 217C/LS 217U). Bob y Alf Pearson lanzaron una versión británica en 1932 .
Bing Crosby grabó la canción en 1975 para su álbum A Southern Memoir .
La letra trata sobre la Gran Migración en los Estados Unidos, el movimiento de afroamericanos del Sur a las ciudades del Norte, y el cantante habla del "querido viejo Sur... donde pertenezco", [1] y contiene muchos estereotipos raciales. [5] La popularidad de Armstrong entre el público afroamericano cayó debido a la canción, pero al mismo tiempo ayudó al trompetista a ampliar su base de seguidores. [6] En protesta durante la década de 1950, los afroamericanos quemaron sus copias de la canción, lo que obligó a Armstrong a reevaluar y cambiar la letra de la canción en una reedición. [7] Hay un cortometraje de 1942 de la canción en el que Armstrong y otros interpretaron a esclavos y trabajadores agrícolas. [1]