" When Do I Get to Sing 'My Way' " es una canción de la banda estadounidense Sparks , lanzada en octubre de 1994 por Logic Records como el primer sencillo de su álbum de 1994 Gratuitous Sax & Senseless Violins . Escrita y producida por los miembros de la banda Russell y Ron Mael , la canción hace referencia a la canción característica de Frank Sinatra " My Way " y fue un éxito número siete en Alemania. En los Estados Unidos, alcanzó el número nueve en la lista Billboard Hot Dance Club Play y también fue uno de los 40 primeros en el Reino Unido. La canción fue relanzada como sencillo al año siguiente, esta vez alcanzando el puesto 32 en el Reino Unido. El vídeo musical que lo acompaña fue dirigido por Sophie Muller .
"When Do I Get to Sing 'My Way'" fue un éxito en las listas de varios países europeos, alcanzando el top 10 en Alemania, donde alcanzó el puesto número siete. También es su sencillo con mayor ranking en Alemania. Además, alcanzó su punto máximo entre los 20 primeros en Bélgica (12) y Finlandia (17), y entre los 30 primeros en Suiza (22). En el Reino Unido, el sencillo fue reeditado el 1 de mayo de 1995 y alcanzó el puesto 32 en su segunda aparición en la lista de singles del Reino Unido , el 14 de mayo. [2] [3] En el Eurochart Hot 100 , alcanzó el puesto 49 en marzo 1995. Fuera de Europa, tuvo éxito en la lista estadounidense Billboard Hot Dance Club Play , donde alcanzó el puesto número nueve.
Ned Raggett de AllMusic elogió la canción como un "gran éxito europeo emergente y bien merecido", afirmando que los hermanos Mael "acogieron alegremente la explosión moderna del sintetizador, house y techno para sus propios fines (una explosión que, después de todo, tenían). ayudó a comenzar su trabajo a finales de los años 70 con Giorgio Moroder ). [4] Larry Flick de Billboard declaró que la canción "brindará horas de alegría a los puristas de alta NRG con su melodía dulce como el azúcar, ritmos rápidos sincopados y estribillo descarado". [5] También señaló que Sparks "suena completamente cómodo dentro del contexto de este himno deliciosamente dramático", y agregó que sus "palabras inteligentes y llamativas están combinadas con un falsete arrullador sobre un ritmo festivo, alfombrado de trance , de alto NRG". " [6] Chuck Campbell de Knoxville News Sentinel escribió: "Hay una triste ironía y un pequeño guiño en esa línea [...], una canción que suena a Pet Shop Boys / Erasure . Para aquellos que no están familiarizados con ella o que sólo están vagamente conscientes de ella En el acto (y superan con creces a los que saben mucho sobre ello), Ron y Russell Mael de Sparks fueron los precursores de los Pet Shop Boys de Gran Bretaña y Erasure. [7]
Un crítico de Liverpool Echo lo describió como una " pista disco alegre y melódica con la lengua en la mejilla", y señaló que "incluso menciona a Sid Vicious ". [8] Howard Cohen del Herald-Journal dijo que la melodía "presenta un gran gancho, un pulso de baile palpitante y una armonización exuberante. Piense en los Pet Shop Boys se volvieron tontos, o en Erasure con calidez". [9] En su comentario semanal sobre las listas del Reino Unido, James Masterton consideró que es "probablemente la vista más gloriosa vista en las listas en mucho tiempo". Añadió que "When Do I Get to Sing 'My Way'" es "el disco más clásico que jamás hayan hecho" y "un disco que es mejor que cualquier cosa que esos dos hayan hecho en mucho tiempo". [10] John Robb de Melody Maker lo llamó "una papilla eurodisco burbujeante ". [11] La revista paneuropea Music & Media descubrió que "los hace sonar como un cruce entre Alphaville y Pet Shop Boys". [12] El editor de Música y Medios, Robbert Tilli, lo consideró "un claro compromiso con los gustos musicales tanto de los fans originales como de los niños de moda de hoy". [13] Más críticamente, Simon Williams de NME escribió: "Lamentablemente, ahora estamos en el 94, no en el 74, y líneas como ¿ Cuándo puedo sentirme como se sintió Sid Vicious ? aparte, las palabras 'tirar', 'encender' y no es descabellado pensar en 'tostadas' al soportar este fino y diminuto bocado de queso que ensucia el festín gastronómico de la vida". [14]
Un vídeo musical de la canción fue dirigido por la directora de vídeos musicales británica Sophie Muller en un estilo de cine negro de la década de 1940 y lanzado junto con el sencillo el 17 de octubre de 1994. [15] También dirigió el vídeo del siguiente sencillo de la banda, " When I Kiss You (Escucho tocar a Charlie Parker) ".
Treblezine incluyó "¿Cuándo puedo cantar 'a mi manera'" en su Una historia del synth-pop en 50 pistas esenciales , escribiendo:
Sparks, que rara vez rechazó la oportunidad de infligir una herida punzante en la caja torácica de Grandeur, entregó una respuesta synth-pop imprevisiblemente conmovedora al himno pop más narcisista de la historia de la música (sin contar " I'm Too Sexy ", que fue una broma intencional). Reflejando el catálogo de victorias ganadas con esfuerzo de “My Way”, Russell Mael cuenta una serie de derrotas difíciles y humillaciones leves con una angustia inteligente, pero no burlona. Mael reflexiona sobre lo poco especial que es todo esto a través de un electropulso constante : "Firma tu nombre con una X, corta el césped". Lo que se lee como una broma consciente sobre el papel termina siendo una realización de gran alcance, más universal que su material original, y una de las mejores canciones de Sparks de todos los tiempos. Lo siento, tendrás un montón. [dieciséis]
La banda estadounidense de rock alternativo Redd Kross hizo un cover de la canción en 2019. Ron Mael, fanático de Redd Kross, dijo: “Hacer una versión de esa canción con un enfoque musical completamente diferente al original manteniendo cada gramo del sentimiento original fue un desafío”. hazaña asombrosa. ¡Me encanta!" [17]