stringtranslate.com

¡Qué onda! Jeeves

What Ho! Jeeves (a veces escrito What Ho, Jeeves! ) es una serie de radioteatros basados ​​en algunos de loscuentos y novelas de Jeeves escritos por PG Wodehouse , protagonizados por Michael Hordern como el protagonista Jeeves y Richard Briers como Bertie Wooster .

Las historias fueron adaptadas para la radio por Chris Miller, excepto las dos últimas novelas que aparecen en la serie, que fueron dramatizadas por Richard Usborne . [1] La serie se transmitió por primera vez de 1973 a 1981 en BBC Radio 4. [ 2]

Producción

Las novelas fueron adaptadas en varios episodios. Cada episodio dura aproximadamente 30 minutos, a excepción de los episodios adaptados de Thank You, Jeeves y The Mating Season , que duran aproximadamente 45 minutos cada uno. [1]

Los episodios "The Ordeal of Young Tuppy" y Joy in the Morning fueron producidos por Simon Brett . Los episodios Thank You, Jeeves y The Mating Season fueron producidos por Peter Titheridge. Los episodios adaptados de The Inimitable Jeeves , The Code of the Woosters , Jeeves and the Feudal Spirit y Stiff Upper Lip, Jeeves fueron producidos por David Hatch .

Seis de los libros dramatizados están incluidos en la colección de audio Jeeves & Wooster: The Collected Radio Dramas , publicada por BBC Books en 2013. [3] Algunos episodios se transmiten ocasionalmente en BBC Radio 4 Extra . [4]

Reparto principal

Lista de episodios

La serie cuenta con ocho adaptaciones de varias partes. [2] [16] También se emitió un episodio independiente adaptado del cuento, " La prueba del joven Tuppy " (1930), y se emitió por primera vez el 27 de diciembre de 1976. [17]

El inimitable Jeeves

Adaptación de The Inimitable Jeeves (1923). El reparto incluía a Ronald Fraser como Mortimer Little, [18] Maurice Denham como el reverendo Heppenstall, Jonathan Lynn y David Jason como Claude y Eustace, [19] y Edwin Apps como Steggles. [20]

Muy bien, Jeeves

Adaptación de Right Ho, Jeeves (1934). El reparto incluía a John Graham como el tío Tom y Anatole, y a Jennie Goossens como Angela. [21]

El código de los Wooster

Adaptación de El código de los Wooster (1938). El reparto incluía a Douglas Blackwell como Harold Pinker y a Tony McEwan como el agente Oates. [15]

Gracias, Jeeves

Adaptación de Thank You, Jeeves (1934). El reparto incluía a Clive Francis como Lord Chuffnell, Connie Booth como Pauline Stoker, Jo Manning-Wilson como Seabury, [22] Blain Fairman como J. Washburn Stoker, John Dunbar como el sargento Voules, John Bull como el agente Dobson, [23] y Alaric Cotter como Brinkley. [24]

La temporada de apareamiento

Adaptación de The Mating Season (1949). El reparto incluía a James Villiers como Esmond Haddock, Jo Kendall como Corky Pirbright, Kenneth Fortescue como Catsmeat Pirbright, Miriam Margoyles como Dame Daphne Winkworth e Hilda Gudgeon, John Dunbar como Silversmith y Antony Higginson como el reverendo Sydney Pirbright y el agente Dobbs. [25]

Alegría en la mañana

Adaptación de Joy in the Morning (1946). El reparto incluía a Peter Woodthorpe como Lord Worplesdon, Jonathan Cecil como Boko Fittleworth, Denise Bryer como Edwin el Boy Scout, [26] Rosalind Adams como Nobby Hopwood y Michael Kilgarriff como Stilton Cheesewright. [27]

Jeeves y el espíritu feudal

Adaptación de Jeeves and the Feudal Spirit (1954). El reparto incluía a James Villiers como Stilton Cheesewright, Jonathan Cecil como Percy Gorringe, Norman Bird como LG Trotter, Diana King como Mrs Trotter, Ann Davies como Daphne Dolores Morehead, Liza Goddard como Lady Florence Crayne y David Tate como Stebbings. [28]

Labio superior rígido, Jeeves

Adaptación de Stiff Upper Lip, Jeeves (1963). El reparto incluía a Douglas Blackwell como el reverendo Harold Pinker, Ann Davies como Emerald Stoker, [29] Ronald Fraser como el mayor Plank, Percy Edwards como el perro Bartholomew. [30] y Graham Faulkner como el agente Oates. [31]

Referencias

Notas
  1. ^ ab Lucas, John (25 de marzo de 2019). "Wodehouse, Pelham Grenville". The Global British Comedy Collaborative . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  2. ^ abc Taves, página 128.
  3. ^ "Jeeves & Wooster: The Collected Radio Dramas". Amazon.com . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  4. ^ "PG Wodehouse - El inimitable Jeeves". BBC Radio 4 Extra . 2020. Consultado el 3 de mayo de 2020 .Véase también El código de los Woosters, Alegría en la mañana y Labio superior rígido, Jeeves.
  5. ^ "What Ho, Jeeves!: Part 3: Honoria Glossop". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  6. ^ "What Ho, Jeeves!: 1: Chuffnell Regis". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  7. ^ "What Ho, Jeeves!: Part 12: Aunt Dahlia". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  8. ^ "What Ho, Jeeves!: 2: The Great Web". Proyecto Genoma de la BBC . 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  9. ^ abcde "What Ho! Jeeves: Stiff Upper Lip, Jeeves: 2: Upstairs, Downstairs y Bumps in the Night". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 21 de abril de 2019 .
  10. ^ "What Ho, Jeeves!: 14: Getting Gussie Going". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  11. ^ "What Ho, Jeeves!: 15: El asado de Tuppy Glossop". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  12. ^ "What Ho! Jeeves: The Ordeal of Young Tuppy". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  13. ^ "What Ho, Jeeves!: 21: La trama se complica". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  14. ^ "What Ho! Jeeves". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  15. ^ ab "What Ho, Jeeves!: 23: Strange Behaviour of a Curate". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  16. ^ "Resultados de la búsqueda". BBC Genome Project . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  17. ^ "What Ho! Jeeves: The Ordeal of Young Tuppy". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  18. ^ "What Ho, Jeeves!: Part 1: Jeeves Exerts the Old Cerebellum". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2020. Consultado el 5 de enero de 2020 .
  19. ^ "What Ho, Jeeves!: Part 6: The Great Sermon Handicap" (¡Qué tal, Jeeves!: Parte 6: La gran desventaja del sermón). Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2020. Consultado el 5 de enero de 2020 .
  20. ^ "What Ho, Jeeves!: 7: La pureza del césped". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2020. Consultado el 5 de enero de 2020 .
  21. ^ "What Ho, Jeeves!: 17: An Awful Doom". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2020. Consultado el 5 de enero de 2020 .
  22. ^ "¡Qué ho, Jeeves!: 1: Chuffnell Regis". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2019 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  23. ^ "What Ho, Jeeves!: 2: Sinister Behaviour of a Yacht Owner". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2019. Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  24. ^ "What Ho, Jeeves!: 3: The Butter Situation". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2019. Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  25. ^ "What Ho, Jeeves!: 5: Corazones reunidos". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  26. ^ "What Ho! Jeeves: Joy in the Morning: 4: Diversos sucesos en un jardín". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  27. ^ "What Ho! Jeeves: Joy in the Morning: 7: Jeeves navega hacia la acción". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  28. ^ "What Ho! Jeeves", BBC.co.uk, consultado el 4 de octubre de 2019.
  29. ^ "What Ho! Jeeves (Parte 5)". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  30. ^ "What Ho! Jeeves (Parte 3)". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  31. ^ "What Ho! Jeeves (Parte 6)". Proyecto Genoma de la BBC . BBC. 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
Fuentes