« La ordalía del joven Tuppy » es un cuento de PG Wodehouse , y tiene como protagonistas al joven caballero Bertie Wooster y su ayuda de cámara Jeeves . El relato se publicó en The Strand Magazine en el Reino Unido en abril de 1930, y en Cosmopolitan en los Estados Unidos ese mismo mes, ambos con el título « Tuppy cambia de opinión ». El relato también se incluyó como el undécimo relato de la colección de 1930 Very Good, Jeeves . [1]
En la historia, Tuppy Glossop se enamora de la atlética señorita Dalgleish y soporta un duro partido de rugby para conquistarla. La tía Dahlia de Bertie quiere que Tuppy pierda el interés en la señorita Dalgleish y se reúna con su hija, Angela Travers.
Jeeves prepara el equipaje para la próxima visita de Bertie a Bleaching Court, donde Bertie espera usar bromas pesadas para vengarse de Tuppy Glossop por engañarlo y hacerlo caer en la piscina del Drones Club . Bertie recibe un telegrama desconcertante de Tuppy, pidiéndole que lleve las botas de fútbol de Tuppy y un spaniel de agua irlandés a Bleaching Court. Luego recibe la visita de su tía Dahlia, quien ha escuchado que el prometido intermitente de su hija Angela, Tuppy, está coqueteando con una chica atlética llamada Miss Dalgleish que vive cerca de Bleaching. A la chica le gustan los perros; Bertie supone que Tuppy quiere un spaniel de agua irlandés para regalarle. La tía Dahlia quiere que Tuppy regrese con Angela. Jeeves dice que se ocupará del asunto.
En Bleaching Court, Bertie le da a Tuppy las botas de fútbol, pero no el spaniel de agua irlandés, lo que decepciona a Tuppy. Tuppy va a jugar en un próximo partido de rugby para la señorita Dalgleish. Jeeves le informa a Bertie que el partido, que enfrenta a dos pueblos en disputa, Upper Bleaching y Hockley-cum-Meston, es tradicionalmente violento. Sin embargo, Tuppy está ansioso por demostrar su valía a la señorita Dalgleish, a pesar de las dudas de Bertie. Tuppy está enamorado de ella. Bertie le pide a Jeeves que vaya a Londres y envíe un telegrama, firmado por su tía, que dice que Angela está gravemente enferma y sigue llamando a Tuppy. Bertie planea entregarle el telegrama a Tuppy durante una pausa en el partido, para que Tuppy haya visto lo duro que es el partido de fútbol y luego se apresure a regresar con Angela.
Hasta ese momento, si me hubieran preguntado, habría dicho que Tuppy Glossop era, en general, un tipo pacífico, con poco o nada de tigre de la jungla en él. Sin embargo, allí estaba, corriendo de un lado a otro con fuego saliendo de sus fosas nasales, un verdadero peligro para el tráfico.
— Bertie está impresionado por Tuppy [2]
Bertie recibe el telegrama falso enviado por Jeeves. Comienza el partido y Tuppy es derribado varias veces. Sin embargo, Bertie dejó el telegrama en la casa por error. Después de un breve descanso, Tuppy juega espléndidamente. Más tarde, Bertie regresa a su habitación y se encuentra con Jeeves. Bertie le informa que no logró entregar el telegrama y, como Tuppy jugó tan bien, la señorita Dalgleish probablemente esté impresionada por él.
Sin embargo, Tuppy se enfada cuando va a ver a Bertie. A pesar de la terrible experiencia que tuvo que pasar por ella, la señorita Dalgleish ni siquiera vio el partido. Había recibido una llamada telefónica desde Londres de alguien que había encontrado un spaniel de agua irlandés, sólo que resultó ser un spaniel de agua de la variedad inglesa . Bertie finalmente le da el telegrama a Tuppy. Tuppy se conmueve con el mensaje falso y va a ver a Angela. Bertie le pregunta a Jeeves si fue él quien llamó a la señorita Dalgleish para hablar del spaniel de agua irlandés, y lo fue. Jeeves también le explicó el telegrama a la tía Dahlia, para que todo estuviera listo para la llegada de Tuppy. Bertie brinda con Jeeves por su éxito.
Algunas frases eruditas introducidas por Jeeves, como "una contingencia remota" o "la psicología del individuo", se convierten en motivos y Bertie las repite más tarde de forma humorística. Una de esas frases es "el mot juste ", que Jeeves utiliza por primera vez en "La ordalía del joven Tuppy" y que se repite en todas las novelas hasta La temporada de apareamiento . [3]
Aunque Jeeves es el principal solucionador de problemas en las historias anteriores, en "La ordalía del joven Tuppy", Bertie y Jeeves trabajan juntos, y Jeeves incluso le pregunta a Bertie en un momento dado "¿Qué camino defiende, señor?" cuando Bertie le dice que deben salvar a Tuppy del partido de fútbol. Su colaboración se enfatiza cuando Bertie descubre las actividades de Jeeves fuera del escenario de una manera generalmente reservada para el lector:
Le lancé una mirada.
—¿Fue usted, Jeeves, quien llamó a la señorita ¿cómo se llama? para hablarle del supuesto spaniel de agua?
—Sí, señor.
—Ya me lo imaginaba.
—¿Sí, señor?
—Sí, Jeeves, en el momento en que el señor Glossop me dijo que una Voz Misteriosa había llamado por teléfono para hablar sobre los spaniels de agua irlandeses, me lo imaginaba. Reconocí su toque. Leí sus motivos como un libro abierto. Sabía que ella vendría zumbando. [4]
La historia también muestra cómo la inteligencia de Bertie ha aumentado desde el comienzo de la serie, y cómo Jeeves y Bertie han llegado a verse como amigos e iguales, lo que se muestra cuando Bertie y Jeeves toman una copa juntos por primera vez al final de la historia para celebrar su éxito. [5] Aunque Bertie pasa por una fase rebelde en las dos primeras novelas de Jeeves, las historias posteriores a la segunda novela, Right Ho, Jeeves , colocan a Jeeves y Bertie en una relación de creciente igualdad. Por ejemplo, mientras que Bertie le ofrece una copa a Jeeves al final de "The Ordeal of Young Tuppy" porque Tuppy la dejó atrás, los dos se sientan juntos a tomar una copa en historias posteriores: en un pub en The Mating Season y en el Junior Ganymede en Much Obliged, Jeeves . [6]
Wodehouse habla sobre su trabajo en la historia en una carta que le escribió a su amigo William Townend en 1929. En la carta, fechada el 11 de noviembre de 1929, Wodehouse escribe sobre el partido de rugby que tiene lugar en la historia:
Me he lanzado a una de esas historias que conducen a una gran escena cómica y ahora me enfrento a la tarea de escribir la escena y parece que va a ser difícil hacerla divertida. Es un partido de rugby de pueblo, donde todos intentan matar a todos los demás, descrito por Bertie Wooster, quien, por supuesto, no sabe nada de rugby. Es condenadamente difícil describir un juego que conoces al dedillo a través de los ojos de alguien que no lo conoce. Sin embargo, supongo que lo conseguirás. Estas cosas siempre lo hacen. Pero no es fácil conseguir los momentos cómicos más destacados. [7]
Wodehouse finalmente escribió el siguiente pasaje en "La prueba del joven Tuppy" en el que Bertie intenta describir el rugby:
Sé que el plan principal es hacer avanzar la pelota por el campo de alguna manera y depositarla sobre la línea en el otro extremo, y que, para aplastar este programa, a cada lado se le permite aplicar una cierta cantidad de ataques y lesiones y hacer cosas a sus compañeros que, si se hicieran en otro lugar, resultarían en catorce días sin la opción, junto con algunos comentarios fuertes del Tribunal. [8]
La historia fue ilustrada por Charles Crombie en el Strand y por James Montgomery Flagg en Cosmopolitan . [9]
"La terrible experiencia del joven Tuppy" apareció en la colección de 1958 Selected Stories de PG Wodehouse , publicada por The Modern Library . [10]
La antología de 1935 The Great Book of Humour , publicada por Odhams , incluyó la historia. [11]
Esta historia fue adaptada al episodio de Jeeves y Wooster " Wooster with a Wife ", el sexto episodio de la segunda serie, que se emitió por primera vez el 19 de mayo de 1991. [12] Hay algunos cambios en la trama, que incluyen:
"La ordalía del joven Tuppy" fue adaptada a un drama radiofónico en 1976 como parte de la serie What Ho! Jeeves, protagonizada por Michael Hordern como Jeeves y Richard Briers como Bertie Wooster. [13]