Lenguas romances occidentales

Subdivisión de las lenguas romances

La familia de lenguas romances (simplificada).

Las lenguas romances occidentales son una de las dos subdivisiones de una subdivisión propuesta de las lenguas romances basada en la línea La Spezia-Rimini . Incluyen las ramas galorromance , occitanorromance (a veces incluida en una de las otras dos ramas) y romance ibérica . También puede incluirse el galoitálico . La subdivisión se basa principalmente en el uso de la "s" para la pluralización, el debilitamiento de algunas consonantes y la pronunciación de la " C suave " como /t͡s/ (a menudo más tarde /s/) en lugar de /t͡ʃ/ como en italiano y rumano.

Basándose en la inteligibilidad mutua , Dalby cuenta trece idiomas: portugués , español , asturleonés , aragonés , catalán , gascón , provenzal , galo-valón , francés , franco-provenzal , romanche , ladino y friulano . ^[2]

Algunas clasificaciones incluyen el italo-dálmata ; el clado resultante generalmente se denomina italo-romance occidental . Otras clasificaciones ubican al italo-dálmata con el romance oriental .

El sardo no encaja ni en el romance occidental ni en el oriental, habiéndose separado antes que ambos.

En la actualidad, las cuatro lenguas romances occidentales estandarizadas más habladas son el español (unos 486 millones de hablantes nativos, unos 125 millones de hablantes como segunda lengua), el portugués (unos 220 millones de hablantes nativos, unos 45 millones más o menos de hablantes como segunda lengua, principalmente en el África lusófona ), el francés (unos 80 millones de hablantes nativos, unos 70 millones más o menos de hablantes como segunda lengua, principalmente en el África francófona) y el catalán (unos 7,2 millones de hablantes nativos). Muchas de estas lenguas tienen un gran número de hablantes no nativos; este es especialmente el caso del francés, de uso extendido en toda África occidental como lengua franca .

Galorromance

El galo-romance incluye:

• Las lenguas oïl , entre las que se encuentran el francés estándar , el picardo , el valón , el lorenés y el normando . ^[3]
• La lengua arpitana , también llamada franco-provenzal, comparte características tanto del francés como del dialecto provenzal del occitano .
• La lengua occitana , o langue d'oc, tiene dialectos como el dialecto provenzal y el dialecto gascón-aranés . ^[4] Incluido también en Sobre el occitano-romance .

El galo-romance puede incluir:

• La lengua catalana tiene formas estándar del catalán central y del valenciano . Se puede clasificar como occitano-romance o ibérica oriental .
• Las lenguas retorromances . Entre ellas se encuentran el romanche de Suiza , el ladino de la zona de las Dolomitas y el friulano de Friuli. Las lenguas retorromances pueden clasificarse como galorromances o como una rama independiente de las lenguas romances occidentales.
• Las lenguas galoitálicas . En este grupo se incluyen lenguas como el piamontés , el ligur , el lombardo , el emiliano , el galoitálico de Sicilia y el galoitálico de Basilicata .

Las lenguas oïl, arpitana y retorromances se denominan a veces galo-rético, pero es difícil excluir de este grupo al galo-itálico, que según varios lingüistas forma una unidad particular con el retorromance. ^[5]

Romance ibérico

Las lenguas romances ibéricas de la Península Ibérica incluyen: ^[6]

• Las lenguas ibéricas occidentales :
  • Las lenguas castellanas : incluyen el español y el judeoespañol .
  • Las lenguas gallego-portuguesas : incluyen el portugués , el gallego y el fala .
  • Las lenguas astur-leonesas : son, de este a oeste, el cántabro , el astur centro-oriental y el leonés propiamente dicho . De norte a sur, son el leonés propiamente dicho , el mirandés , el extremeño.
• El extinto mozárabe puede clasificarse como ibérico occidental .
• Las lenguas ibéricas orientales , como la lengua catalana y la lengua aragonesa : también se clasifican como parte del occitano-romance .

Occitano-romance

Considerada a veces como un subgrupo de los grupos anteriores, constituye un grupo de lenguas que no poseen todos los rasgos galorromances ni los iberorromances. La lista es la siguiente:

• La lengua occitana , o langue d'oc, tiene dialectos como el provenzal , el lengadociano , el lemosín , el auvernhat y el gascón-aranés . ^[7]
• La lengua catalana tiene dos grupos dialectales principales, el catalán oriental y el catalán occidental , con las formas estándar del catalán central y el valenciano representando cada dialecto respectivamente.
• La lengua aragonesa , con tres grupos dialectales principales: el aragonés oriental, el occidental y el central . ^[8] A veces incluye un dialecto meridional que es el antiguo dialecto con más influencia española.

Referencias

1. Rebecca Posner, The Romance Languages ​​(serie: Cambridge Language Surveys ), Cambridge University Press, 1996 (3.ª edición, 2004), pág. 197
2. David Dalby, 1999/2000, El registro Linguasphere de las lenguas y comunidades lingüísticas del mundo. Observatoire Linguistique, Linguasphere Press. Volumen 2. Oxford.[1]
3. Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (2011). Historia de las lenguas romances en Cambridge. Cambridge University Press. pág. 167. ISBN 9780521800723.
4. Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (24 de octubre de 2013). Historia de Cambridge de las lenguas romances: volumen 2, Contextos. Cambridge University Press. pág. 173. ISBN 9781316025550.
5. Hull, Geoffrey, La unidad lingüística del norte de Italia y Retia: gramática histórica de la lengua padana , Sydney: Beta Crucis, 2017. 2 vols.
6. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Novelas románticas occidentales". Glottolog. Leipzig: Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva.
7. Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (24 de octubre de 2013). Historia de Cambridge de las lenguas romances: volumen 2, Contextos. Cambridge University Press. pág. 173. ISBN 9781316025550.
8. Tomás Arias, Javier (2016). Elementos de lingüística contrastiva en aragonés. Estudio de algunas afinidades con gascón, catalán y otros romances . Barcelona: Universidad de Barcelona.