West Is West es una película de comedia dramática británica de 2010 dirigida por Andy DeEmmony y protagonizada por Om Puri , Linda Bassett , Aqib Khan , Ila Arun y Jimi Mistry . Secuela de la película de comedia de 1999 East Is East , escrita por Ayub Khan-Din y producida por Leslee Udwin para Assassin Films y BBC Films .
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2010 el 12 de septiembre. Se estrenó en el Festival de Cine de Londres BFI el 19 de octubre de 2010, seguido de su estreno en el Reino Unido e Irlanda el 25 de febrero de 2011. La primera proyección en Estados Unidos fue el 2 de noviembre de 2010 en el Festival Internacional de Cine del Sur de Asia, seguido de varios otros festivales estadounidenses. Si bien se estrenó en Canadá el 25 de marzo de 2011, nunca se estrenó en Estados Unidos.
En 1976, cinco años después de la película original East Is East , se sabe poco sobre la mayoría de los niños Khan, excepto que rara vez se comunican con sus padres. Tariq ahora es un hippie (que se parece a George Harrison ) [ cita requerida ] que dirige una tienda de nueva era con su hermano mayor Nazir, y su novia inglesa desconoce su verdadera etnia. Maneer vive con su familia extensa en Pakistán, donde está buscando una esposa adecuada, pero sin éxito. Sajid, el hijo menor de los Khan, ya no usa parka y es un vago, constantemente acosado debido a su origen paquistaní, pero el director, un ex soldado británico que sirvió en el Punjab , es comprensivo y lo anima a abrazar su herencia. Después de que Sajid es atrapado robando en una tienda , su padre George, que ha conservado su naturaleza acosadora, lo ataca en casa. Cuando Sajid toma represalias y lo llama "sucio bastardo pakistaní ", George, desolado, afirma que todos sus otros hijos en Inglaterra se han convertido en británicos y que no puede perder también a Sajid. Lo lleva a Pakistán para que conozca a su familia extensa con la intención de mostrarle que la vida en su tierra natal es mejor, aunque su esposa Ella lo desaprueba abiertamente.
Al llegar a Pakistán, George y Sajid son recibidos por familiares, entre ellos Tanvir, un hombre holgazán que a menudo intenta estafar a George y que es su yerno por su matrimonio con una de las hijas de George con su primera esposa, Basheera. En la granja familiar, George se reencuentra con Basheera y sus hijas, a quienes había abandonado treinta años antes, y reparte regalos a todos, diciéndoles que se quedará durante un mes para encontrar una esposa para Maneer, pero pronto descubre que ninguna familia entregará a su hija porque temen que Maneer abandone a su esposa por una mujer inglesa como lo hizo su padre George cuando dejó a Basheera por Ella. Furioso, George culpa a su familia en Inglaterra, pero Maneer le recuerda que él mismo tiene la culpa. Basheera también está enojada con George por abandonarla cuando ella lo necesitaba.
Cuando Tanvir le explica a Sajid que no tolerará ningún problema, de repente le dicen que "se vaya a la mierda". Sajid es llevado a la escuela local para inscribirse, donde conoce al maestro espiritual Pir Naseem y al chico local Zaid, a quien Sajid detesta al principio y se niega a inscribir. Zaid, que puede hablar inglés básico , lo aconseja y los dos se hacen buenos amigos. Zaid le enseña la cultura pakistaní y Pir Naseem le promete a George que disciplinará a su hijo cuando se porte mal. Sajid aprecia gradualmente su cultura y su nuevo entorno, lo que agrada a George, excepto que está ligeramente celoso del vínculo entre su hijo y Pir Naseem. Finalmente, Sajid descubre a Neelam, una mujer pakistaní nacida en Rochdale , cerca de la casa familiar de Maneer en Salford y que tiene un parecido sorprendente con la cantante favorita de Maneer, Nana Mouskouri . Al igual que Maneer, ella también está buscando un cónyuge en Pakistán y, con su aprobación, Sajid planea un encuentro entre ambos.
Mientras tanto, al descubrir que George ha retirado los ahorros de la familia, Ella viaja a Pakistán con su mejor amiga Annie. Está furiosa al descubrir que su marido está construyendo una casa para su familia allí y planea llevarse a Sajid de vuelta a Inglaterra con ella, pero él se niega a irse. Durante su estancia, Ella pelea con Basheera y sus hijas y se niega a darles acceso a la nueva casa, pero al darse cuenta de lo parecidas que son, las dos mujeres dejan de lado sus diferencias. Maneer y Neelam pronto se casan, y George, por primera vez en años, comienza a apreciar a Ella como una esposa que lo apoyó en los momentos difíciles. La película termina con George y su familia afincada en Inglaterra regresando a casa y Sajid finalmente orgulloso de su origen asiático, mientras que el fish and chips de George ahora sirve kebabs al estilo pakistaní .
Om Puri, Linda Bassett, Lesley Nicol, Jimi Mistry y Emil Marwa son los únicos actores de la película original que repiten sus papeles en West is West . [2]
Shankar–Ehsaan–Loy compuso la banda sonora. [3] Rob Lane hizo los arreglos. [4] Las canciones se grabaron en el estudio Purple Rain, en Mumbai . Rob Lane se unió a Shankar–Ehsaan–Loy para componer la música de la película. Utilizaron varios instrumentos clásicos indios como Jaltarang , Santoor , flauta y Sarangi . El famoso intérprete de Jaltarang Milind Tulnkar fue contratado para tocar el instrumento durante diez a doce secuencias. [5]
La película recibió críticas mixtas. A junio de 2020 [actualizar], la película tiene una calificación de aprobación del 64% en Rotten Tomatoes , basada en 25 reseñas con una calificación promedio de 5.37 sobre 10. [6] Varios críticos notaron que si bien la película todavía tenía el sentido del humor de East Is East , no alcanzó el nivel alcanzado en la original. En su reseña para The Globe and Mail , Rick Groen notó los "saltos repentinos hacia el melodrama descarado", diciendo que "Cuando fallan, el alboroto se vuelve molesto. Pero cuando tienen éxito, el resultado puede ser genuinamente conmovedor". [7]
Sukhdev Sandhu de The Daily Telegraph describió la banda sonora como "encantadora" en su reseña. [8] El crítico de Rediff Shaikh Ayaz, en su reseña, afirmó: "La música está bellamente seleccionada, mezclando melodías sufíes con música folclórica punjabi". [9] Nikhat Kazmi de Times of India , en su reseña, dijo que la "música conmovedora" de la película era memorable. [10] Pankaj Sabnani de Glamsham también le dio el visto bueno a la música, diciendo que "la música de Shankar-Ehsaan-Loy es excelente y combina bien con la película". [11] La reseña de Daily Bhaskar describió la música como "relajante" y "situacional". [12]