La Welsh Theatre Company era una compañía teatral profesional que actuaba en inglés en Gales . La sección de lengua galesa de la empresa era Cwmni Theatr Cymru y los dos compartieron talleres e instalaciones técnicas hasta 1973. [1]
La Welsh Theatre Company fue fundada en 1962 en Cardiff , Gales, por el Welsh Arts Council ; su primer director fue Warren Jenkins. La mayoría de las producciones de la empresa se realizaron en inglés. La compañía recibió algunas críticas por producir obras con actores ingleses y actores galeses que vivían y trabajaban principalmente en Inglaterra pero que actuaban en Gales sólo cuando no podían encontrar trabajo en Inglaterra en lugar de emplear actores galeses que residían en su tierra natal. [2] Las producciones en gira de la compañía incluyeron El avaro (1962) de Molière ; Un hombre para todas las estaciones (1962) con Philip Madoc como Thomas Cromwell ; Período de Ajuste (1963) de Tennessee Williams ; Jackie The Jumper (1965), Hamlet (1969) con Angharad Rees como Ofelia [3] y House of Cowards de Dannie Abse . En 1970, la compañía tenía la intención de establecer su base en el Prince of Wales Theatre de Cardiff , pero el plan fue abandonado. [4]
Wilbert Lloyd Roberts, director de teatro de la BBC en Cardiff, había dirigido producciones en galés con un grupo de actores galeses que trabajaban tanto para la BBC como para la Welsh Theatre Company. Roberts dejó la BBC para convertirse en director de la sección de lengua galesa de la Welsh Theatre Company - Cwmni Theatr Cymru. Fundada y con sede en 1968 en Bangor en Caernarfonshire , [5] Cwmni Theatr Cymru era una compañía de teatro itinerante que actuaba en lugares pequeños como escuelas y salones de aldea en las ciudades de Gales. [1] Su comité de gestión incluía al Dr. Thomas Parry, Alun Llywelyn-Williams y Helen Ramage, mientras que el Marqués de Anglesey era el presidente honorario. [6] En 1966 la compañía realizó una gira por Absurdist Saer Doliau ( Doll Mender o Doll Doctor ), una obra de la dramaturga galesa Gwenlyn Parry con un reparto que incluía a David Lyn . [2] [7] En 1972, la compañía realizó una gira en una versión en galés de Le malade imaginaire de Molière , que realizó una gira por Gales y tocó en el Liverpool Playhouse . La compañía realizó una gira en Pethe Brau (1972), una versión en galés de The Glass Menagerie de Tennessee Williams , en Esther de Saunders Lewis e Y Twr de Gwenlyn Parry , las tres producciones dirigidas por David Lyn. La actriz y profesora galesa Elen Roger Jones actuó con la compañía a principios de los años 1970.
En 1973, Cwmni Theatr Cymru obtuvo una capilla en desuso en Bangor para utilizarla como base técnica, independizándola de su empresa matriz. Era la única compañía de teatro en galés totalmente profesional en Gales y realizó giras por todas las partes de Gales donde se hablaba galés. [1] Desde 1975, la compañía tuvo su sede en Theatr Gwynedd en Bangor y estaba dirigida por miembros tanto del teatro como de la compañía de teatro. Cuando un grupo de jóvenes actores de habla galesa quiso producir obras más experimentales, Cwmni Theatr Cymru fundó 'Adran Antur'. Cwmni Theatr Cymru también formó Cymdeithas Theatr Cymru (La Sociedad de Teatro de Gales), que fue diseñada para publicitar el teatro galés a través de representantes y comités locales. Cwmni Theatre Cymru cerró en 1982 debido a problemas financieros. [7]
Una colección de programas y carteles de Cwmni Theatr Cymru se conserva en el archivo de la Universidad de Bangor [6], mientras que el archivo de la compañía se conserva en la Biblioteca Nacional de Gales . [8]